Téléchargez l'application
educalingo
verschießen

Signification de "verschießen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHIESSEN

mittelhochdeutsch verschieʒen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERSCHIESSEN EN ALLEMAND

verschi̲e̲ßen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHIESSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschießen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHIESSEN EN ALLEMAND

définition de verschießen dans le dictionnaire allemand

en tant que munitions, l'utilisation d'une balle dans le tir par le tir consomment par imprécision, le tir non placé n'entraîne pas une chute féroce dans l'amour de la couleur, perd l'intensité de la couleur et devient plus pâle, plus léger; fondu en photographie analogique consommer. En tant que munition, utilisez une balle lors du tir de GrammatikPerfektbildung avec »hat«.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHIESSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verscheiße
du verscheißt
er/sie/es verscheißt
wir verscheißen
ihr verscheißt
sie/Sie verscheißen
Präteritum
ich verschiss
du verschissest
er/sie/es verschiss
wir verschissen
ihr verschisst
sie/Sie verschissen
Futur I
ich werde verscheißen
du wirst verscheißen
er/sie/es wird verscheißen
wir werden verscheißen
ihr werdet verscheißen
sie/Sie werden verscheißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschissen
du hast verschissen
er/sie/es hat verschissen
wir haben verschissen
ihr habt verschissen
sie/Sie haben verschissen
Plusquamperfekt
ich hatte verschissen
du hattest verschissen
er/sie/es hatte verschissen
wir hatten verschissen
ihr hattet verschissen
sie/Sie hatten verschissen
Futur II
ich werde verschissen haben
du wirst verschissen haben
er/sie/es wird verschissen haben
wir werden verschissen haben
ihr werdet verschissen haben
sie/Sie werden verschissen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verscheiße
du verscheißest
er/sie/es verscheiße
wir verscheißen
ihr verscheißet
sie/Sie verscheißen
Futur I
ich werde verscheißen
du werdest verscheißen
er/sie/es werde verscheißen
wir werden verscheißen
ihr werdet verscheißen
sie/Sie werden verscheißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschissen
du habest verschissen
er/sie/es habe verschissen
wir haben verschissen
ihr habet verschissen
sie/Sie haben verschissen
Futur II
ich werde verschissen haben
du werdest verschissen haben
er/sie/es werde verschissen haben
wir werden verschissen haben
ihr werdet verschissen haben
sie/Sie werden verschissen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschisse
du verschissest
er/sie/es verschisse
wir verschissen
ihr verschisset
sie/Sie verschissen
Futur I
ich würde verscheißen
du würdest verscheißen
er/sie/es würde verscheißen
wir würden verscheißen
ihr würdet verscheißen
sie/Sie würden verscheißen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschissen
du hättest verschissen
er/sie/es hätte verschissen
wir hätten verschissen
ihr hättet verschissen
sie/Sie hätten verschissen
Futur II
ich würde verschissen haben
du würdest verschissen haben
er/sie/es würde verschissen haben
wir würden verschissen haben
ihr würdet verschissen haben
sie/Sie würden verschissen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verscheißen
Infinitiv Perfekt
verschissen haben
Partizip Präsens
verscheißend
Partizip Perfekt
verschissen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHIESSEN

Bogenschießen · abgießen · abschießen · abschließen · anschließen · ausschließen · beschließen · einfließen · einschließen · erschießen · erschließen · fließen · genießen · gießen · schießen · schließen · sprießen · verschließen · zugießen · übergießen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHIESSEN

verschiebbar · Verschiebebahnhof · verschieben · Verschiebeprobe · Verschiebung · verschieden · verschiedenartig · Verschiedenartigkeit · verschiedene Mal · verschiedenerlei · verschiedenfarbig · verschiedenfärbig · verschiedengeschlechtlich · verschiedengestaltig · Verschiedenheit · verschiedentlich · verschiffen · Verschiffung · Verschiffungshafen · verschilfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHIESSEN

Blutvergießen · Eisstockschießen · Elfmeterschießen · Sportschießen · Spritzgießen · Vogelschießen · abfließen · angießen · aufgießen · aufschließen · ausgießen · begießen · beschießen · entschließen · kurzschließen · spießen · umschließen · vergießen · zufließen · zusammenschließen

Synonymes et antonymes de verschießen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHIESSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschießen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHIESSEN»

verschießen · abblassen · abbleichen · abschießen · ausblassen · ausbleichen · ausgehen · ausschießen · bleichen · hinausjagen · schießen · verballern · verblassen · verbleichen · verbolzen · verknipsen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verschießen · wiktionary · Wiktionary · freien · Bearbeiten · Verb · Alle · weiteren · Formen · Konjugation · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · verschoss · verschossen · verb · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschießen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHIESSEN

Découvrez la traduction de verschießen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschießen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschießen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

consumir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

use up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रयोग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخدام ما يصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

израсходовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

consumir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ ব্যবহার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épuiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggunakan sehingga
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschießen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使い切ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최대 사용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggunakake munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sử dụng lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை பயன்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वापर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tüketmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esaurire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zużyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витратити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

utiliza până
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρησιμοποιούν μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgebruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

använda upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bruke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschießen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHIESSEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschießen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschießen».

Exemples d'utilisation du mot verschießen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHIESSEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschießen.
1
Theodor Fontane
Aber die Lebenskunst besteht darin, sein Pulver nicht unnütz und nicht in jedem Augenblick zu verschießen.
2
Sprichwort
Alle Pfeile verschießen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHIESSEN»

Découvrez l'usage de verschießen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschießen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oekonomische encyklopädie
Verschießen, ein Geschoß, einen Pfeil, eine Kugel ab« schießen und damit so lange fortfahren, bis die Kugeln oder Pfeile oder das Pulver verbraucht sind. Auch sich verschießen, seine Munition aufbrauchen, so daß nichts mehr übrig ist.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1853
2
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Johann-Christoph Adelung. stufenweise Schwächung der Stärke der Forben, « ach den Grade« der Entfernung. Verschießen , verb. irregul. S. Schießen ; welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neurrnm. 1. Mit dem HUIfsworte seyn.
Johann-Christoph Adelung, 1780
3
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Auslesen ) ',, Verschießen , Fr. iermer uez vlsncke«, (Bergwerk) Verschlag. Fr. Klle cle 8el. die Untersuchung des hinter den Thürstöcken , Zichern , oder über den Kappen Salzes aus den Saljkochen, ob man dabey auf die Kosten Schwarten ...
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1784
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
I) >?e«^. verschießen. De verk bepinr at re verlckieren, die Farbe sängt schon an zu verschieße«. Oie Kleuren verscnieren lißr , diese Fat«' den verschießen leicht; sich verfärben, »ufsxrillgen. u-, vertckoor er van, er verfärbte sich darüber.
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Das neue Waffenrecht 2013/2014: Für Verwaltung und Vereine; ...
Schusswaffen und ihnen gleichstehende Geräte 1.1 Büchsen und Flinten einschließlich Flobertwaffen und Zimmerstutzen 1.2 Pistolen und Revolver zum Verschießen von Patronenmunition; Schalldämpfer 1.3 Schreckschuss-, Reizstoff - und ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
6
Gesetzsammlung für die mecklenburg-schwerinschen Lande
... der Landesherrlichen Constitutionen von 1701, 1768 und 1783 ungeachtet, durch das darin verbotene Ausspielen und Verschießen in hiesigen Landen veranlaßt sind, bewogen, gedachte Verordnungen hiedurch zu erncueru und dahin zu ...
7
Handlexikon der Bildenden Künste
»eu unter den Händen eines geschickten Künstlers, welch« die Kunst versteht, die Kopfwendungen und die Stellungen der Figuren geschickt abzuwechseln. Verschießen, daS (ve^r». 6,tion) in der Maler-und Bild, Hauerkunst, bedeutet die  ...
Antoine Joseph Pernety, 1764
8
Das neue Waffenrecht 2011: Für Verwaltung und Vereine; Mit ...
Schusswaffen und ihnen gleichstehende Geräte 1.1 Büchsen und Flinten einschließlich Flo- bertwaffen und Zimmerstutzen 1.2 Pistolen und Revolver zum Verschießen von Patronenmunition; Schalldämpfer 1.3 Schreckschuss-, Reizstoff - und ...
‎2011
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Hnckoruckec verschießen die Sckcifrsciten, wenn sie dieselben unrichtig ordnen; sich nach ,uüd nach verlieren machen, von dc» Farven : Sie ZNaliler verschießen die Larben, «rnn sie die Stärke und kcbhastigkeit derselben nach den ...
Theodor Heinsius, 1832
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschießen, v. unregelm. (s. Schießen), l) nrr. mit sein. ,) I» die Ferne schießen, d. h. schnell sich bewegen, schnell sich entfernen, verlieren. »Da« Reqenwasser verscheußt,» (verschießt). Jer. 13, 14. Uneigentlich, von den Farben, sich mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHIESSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschießen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu viele Fahrkarten: Skijäger verschießen Sieg in Ruhpolding
Ruhpolding. Am Ende konnten die hoch gehandelten deutschen Biathleten zwar doch noch auf dem Podest über den dritten Platz jubeln, von Zufriedenheit war ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
2
Saison-Auftakt in Östersund: Deutsche Biathleten: Nicht gleich das ...
Und so sehr er merkt, wie die Athletinnen die Wettkämpfe in Östersund herbeisehnen, so möchte er auch nicht, dass sie schon jetzt all ihr Pulver verschießen. «Tagesspiegel, nov 16»
3
Borussia Mönchengladbach: Bei Nullnummer gegen Hamburger SV ...
Der HSV jubelt. Adler: „Den Punkt nehmen wir gerne mit.“ Fohlen-Manager Max Eberl: „Was soll ich sagen? Wir verschießen zwei Elfer.“ zu allen Begegnungen. «Express.de, oct 16»
4
Deutschland gegen Italien: Alle England-Legionäre verschießen ...
Kurios: Im Elfmeterschießen zwischen Deutschland und Italien vergeben alle Spieler, die ihr Geld in der englischen Premier League verdienen. Dass Engländer ... «Sport1.de, juil 16»
5
Irrer Elfer-Krimi! Ein HecTOR besiegt den Italien-Fluch
Was für ein irres Elfmeter-Drama bei dieser Fußball-EM. Drei Deutsche verschießen bevor der Kölner Jonas Hector Fußball-Deutschland erlöst! DFB-Elf im ... «B.Z. Berlin, juil 16»
6
Özil: "Auch Ronaldo und Messi verschießen mal"
Auch Ronaldo und Messi verschießen mal einen Elfmeter." Das stimmt zwar - Cristiano Ronaldo schoss in Portugals EM-Gruppenspiel gegen Österreich (0:0) ... «kicker, juil 16»
7
Nigel Farage in Brexit-Nacht „Sieg, ohne eine Kugel zu verschießen
Als die Wahlprognosen immer mehr auf einen Sieg der EU-Gegner hindeuteten, ging Nigel Farage in der Nacht noch einmal vor die Kameras und zeigte sich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
8
Wichtig: Nicht alle Körner verschießen
Wichtig: Nicht alle Körner verschießen. Michael Lang startet seit zehn Jahren beim Neumarkter Stadtlauf – und gibt Tipps, wie man die Strecken am besten ... «Mittelbayerische, août 15»
9
Sportwissenschaftler verspricht 100-prozentige Elfmeter-Trefferquote
Nie wieder verschießen – Sportwissenschaftler verspricht 100-prozentige Elfmeter-Trefferquote. Ein Kasseler Sportwissenschaftler will das Geheimnis eines ... «Göttinger Tageblatt, juin 14»
10
Silvester Die Gefahr der Schreckschusswaffen
Dabei ist das Verschießen von Pyrotechnik oder sonstiger Munition mit Schreckschuss- oder Gaswaffen streng verboten. An Silvester und sonst auch. „Wer soll ... «Tagesspiegel, déc 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschießen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschieben-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR