Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verschlag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSCHLAG

zu ↑verschlagen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSCHLAG EN ALLEMAND

Verschlag  Verschla̲g [fɛɐ̯ˈʃlaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHLAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschlag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSCHLAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschlag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verschlag dans le dictionnaire allemand

Chambre simple, plus petite, dont les murs sont faits de planches de cerfs. einfacher, kleinerer Raum, dessen Wände aus Brettern bestehen Rehe.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschlag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHLAG

Verschlackung
verschlafen
Verschlafenheit
verschlagen
Verschlagenheit
verschlagworten
verschlammen
verschlämmen
Verschlammung
Verschlämmung
verschlampen
verschlanken
Verschlankung
verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Stromschlag
Terroranschlag

Synonymes et antonymes de Verschlag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHLAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verschlag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verschlag

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLAG»

Verschlag Bretterverschlag Kanter Kobel Koben Kotter Lattenverschlag verschlag verpackung für mülltonnen kreuzworträtsel bauen pferd pferdekrankheit tür Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel hilfe suche keller abteilung bauer Hilfe Keller Abteilung Bauer Schlag Hütte Stall Garage Bucht Käfig Schuppen Zwinger Stiege Rumpelkammer woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form verschlagen gesamte Flexion Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch pssm equivetinfo Kreuzverschlag Feiertagskrankheit Tying Rhabdomyolyse oder Lumbago sind traditionellen Bezeichnungen Muskelerkrankungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere german More translations

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschlag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHLAG

Découvrez la traduction de Verschlag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verschlag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschlag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conejera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coelheira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিন্দুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clapier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reban
190 millions de locuteurs

allemand

Verschlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hutch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà nhỏ hẹp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेटारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gabbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klatka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клітина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cursă de șobolani
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθήκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hutch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hutch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hutch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschlag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHLAG»

Le terme «Verschlag» est communément utilisé et occupe la place 81.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verschlag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verschlag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschlag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHLAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verschlag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verschlag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verschlag en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHLAG»

Découvrez l'usage de Verschlag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschlag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Verschlag: Ein Lustspiel in Einem Akte
Ein Lustspiel in Einem Akte Friedrich Wilhelm Gotter. Nei- Verfthlag.“ 11 ' _- Sophie erfähr. wie fehr_ er fie liebtz dafi fie dahey. gleichgültig bleiben würde? _7 Grphife. Wer? Sophie? - Sie ifi fo Kill-z ie-,pblegm'atilh l :l :Kl-tant. Sie hat niemals ...
Friedrich Wilhelm Gotter, 1780
2
Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt: Ein ...
Ein Lustspiel in drey Aufzügen Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock.
Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock, 1781
3
Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt; ein ...
Johann-Christian Bock. zz heraus!? Er öffnet die'Thüre ein wenigi und ,langt mit der Hand Heraus.) _ Waf. (drinnen) Wo willfi Du hin? So warte doch noch! x x Grim. Hat fich ihr' zu warten! Die-Luft drauffcn iii rein, das Zimmer verfchloffenz ...
Johann-Christian Bock, 1781
4
Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und ...
1 Verschlag s 24 Stück mit Zlökhigen Schrot- 192 Kugelpatroner Kariälschpatronen 24 Kartätschpatron 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen .... 1 Verschlag mit 200 Bründeln und 50 Zünd- lichtel», endlich 4 Pfund Lunten, ...
‎1852
5
Handbuch der Artillerie-Wissenschaft: mit besonderer ...
Granatkartätschschuss befindet sich die Ladung in einem besondern Verschlag. Ein Verschlag für den 6pf. Granatkartätschschuss enthält 10 Schuss und wiegt 89 % Pfund. Ein Verschlag für den 12pf. Granatkartätschschuss enthält 8 Schuss ...
A. Schuberg, 1856
6
Feld-Instruktion für die Infanterie: Kavallerie und Artillerie
1 Verschlag n 24 Stück mit Röthigen Schrot- 192 Kugelpatron. Kartätschpatronen 24 Kartätschpatr. 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen . . . 1 Verschlag mit 200 Brandeln und 50 Zünd- lichteln, endlich 4 Pfund Lunten.
7
Feld-Instruktion für die Infanterie. Kavallorie und Artillerie
Beladen mit» Zusammen t u ct e 7pfündiger, für die ordinäre Haubitz-Munition: 5 Verschlage » 10 Stück Granaten . . . . l Verschlag » 10 Stück Schrotbüchsen . . . 1 kleinerPatronverscklagmitl6derl2lth.) Pul- > 36 » 20 » )verpa- unb » 24 » 32 ...
Austria. Armee, 1847
8
Artillerie-Unterricht für die Kanoniere und Bombardiere der ...
In jede Protze kommen 2 Granaten-, l Büchsen- und 1 Granatkartätschen - Verschlag , in den Wurstnmnitions- Wagenkasten 3 Granaten-, 1 Granatkartätschen- und 1 Hau- bitzpatronen-Verschlag, in Allem 7 Granaten-, 2 Büchsen- und 3 ...
9
Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...
Verschl.,') 73er Patronen-Verschlag °) . . . Zündröhrchen- und Zündlichter- Verschlag ') Sämmtllche Verschlage find aus Fichtenholz gefertiget, mit ledernen Charnieren und Handhaben versehen. Alle 6-, 12- und 7-pfünder Verschlage haben ...
Joseph Hütz, 1847
10
Buch der Land- und Hauswirthschaft
... recht kurze Halftertet- ten ; bei den niedrigen Raufen erzielt man auch den Vortheil, daß man immer nur ganz kurze Halfterketten nithig hat. 1407. Äußer den gewöhnlichen Ständen wird man finden, daß noch ein abgesonderter Verschlag  ...
Henry Stephens, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHLAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschlag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holzverschlag brennt
In der Chausseestraße stand in einer Hofeinfahrt ein Verschlag sowie ein Hänger mit Kohlen in Flammen. „Das Problem, dass sich für die Einsatzkräfte vor Ort ... «Volksstimme, janv 17»
2
Ungarn Nicht nur Obdachlose erfrieren
Die Nacht mit Temperaturen um minus 16 Grad überlebten sie in ihrem Verschlag nicht. Die Kommunalverwaltung erklärte, dass die Behörden von dem ... «MDR, janv 17»
3
Winter auf der Straße: Der 43 Jahre alte Dirk aus Halle ist obdachlos ...
Morgens wacht Dirk in einem abgelegenen Verschlag auf. Seit einiger Zeit hat er dort sein Nachtlager aufgeschlagen. Auf ein paar Zeitungen und einer alten ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»
4
Schwieriger Einsatz Kleintiere verbrennen im Stall
Kaninchen, Hühner und Meerschweinchen befanden sich im Verschlag, der am Montagsabend in Flammen stand. Die Schwedter Feuerwehr hatte vor Ort ... «Nordkurier, janv 17»
5
Rheurdt: Rheurdt: Einbrecher schlagen mit Gegenstand auf ...
Dann gingen sie in den Keller, wo sie zwei Verschläge von Bewohnern des Hauses aufbrachen. Beim Versuch, einen dritten Verschlag aufzuhebeln, wurden ... «RP ONLINE, déc 16»
6
Vogelgrippe : Augziner Hühner in Sicherheit
Diesen Verschlag hat Alfred Behlau bereits vor einigen Jahren gebaut – beim Ausbruch der letzten Vogelgrippe. Der Augziner ist froh, dass er den Unterstand ... «svz.de, nov 16»
7
München/Englschalking: Münchner findet teilskelettierte, männliche ...
Bei seiner Suche fand er dann einen offenen, hölzernen Verschlag, in dem u.a. ein Wohnwagen abgestellt war. Vor diesem Wohnwagen lag auf dem Boden ein ... «rosenheim24.de, nov 16»
8
Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...
Ihren Verschlag an der Weißfrauenkirche mussten die Roma gestern räumen, trotzdem blieben die meisten von Bilder > Foto: Rainer Rüffer Ihren Verschlag an ... «Frankfurter Neue Presse, oct 16»
9
Polizei fahndet nach Sex-Täter | Das Opfer (90) kam gerade aus der ...
Eine Seniorin (90) wurde am Sonntag nach einem Kirchenbesuch in der Düsseldorfer Altstadt überfallen und in einem dunklen Verschlag vergewaltigt. «BILD, oct 16»
10
BILD bei der Rettung der Bier-Bärin | Gjina musste täglich bis zu 20 ...
Außerdem ist sie verhaltensgestört – Immer wieder hüpft sie stoisch in ihrem Verschlag auf und ab. Eine Folge der widrigen Haltungs-Bedingungen in dem vier ... «BILD, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschlag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschlag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z