Téléchargez l'application
educalingo
versessen sein

Signification de "versessen sein" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSESSEN SEIN EN ALLEMAND

versẹssen sein


QUE SIGNIFIE VERSESSEN SEIN EN ALLEMAND

définition de versessen sein dans le dictionnaire allemand

Quelque chose de très semblable et absolument envie d'avoirImperger est totalement obsédé par le massepain.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSESSEN SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSESSEN SEIN

versengen · Versengung · versenkbar · Versenkbühne · versenken · Versenkung · Versepos · Verseschmied · Verseschmiedin · versessen · Versessenheit · Versetto · versetzen · versetzt werden · Versetzung · versetzungsgefährdet · Versetzungszeichen · verseuchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSESSEN SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonymes et antonymes de versessen sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSESSEN SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versessen sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSESSEN SEIN»

versessen sein · sein · dürsten · fiebern · gieren · hungern · lechzen · versessen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · verssessssen · ssein · versesen · verseßen · sien · verzezzen · zein · veerseesseen · seein · geolino · GEOlino · bietet · Wissensreportagen · Basteltipps · Experimente · Brieffreundschaften · Foren · für · Kinder · Dict · dict · etwas · jemanden · redensarten · index · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · Ganz · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · ganz · Suchmaschine ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versessen sein à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSESSEN SEIN

Découvrez la traduction de versessen sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de versessen sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versessen sein» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

他的意图
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

su intención
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To be obsessed with
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उनका इरादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نيته
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

его намерения
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sua intenção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকারাচ্ছন্ন হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

son intention
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akal budi
190 millions de locuteurs
de

allemand

versessen sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼の意図
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신의 의도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

maksud
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ý định của mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவரது நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सह obsessed करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onun niyeti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per essere ossessionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jego intencją
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Бути одержимим
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intenția lui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την πρόθεσή του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy voorneme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att vara besatt av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sin hensikt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versessen sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSESSEN SEIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de versessen sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versessen sein».

Exemples d'utilisation du mot versessen sein en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSESSEN SEIN»

Découvrez l'usage de versessen sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versessen sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PONS Express Wörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch ...
... something die Versenkung in der Versenkung verschwinden (vergessen werden) to sink into oblivion; aus der Versenkung auftauchen to reemerge on the scene versessen auf etwas versessen sein to be crazy [oder mad] about something; ...
Anette Dralle, Ian Dawson, Ursula Martini, 2013
2
PONS Express-Wörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
... something die Versenkung in der Versenkung verschwinden (vergessen werden) to sink into oblivion; aus der Versenkung auftauchen to re-emerge on the scene versessen auf etwas versessen sein to be crazy )oder mad] about something; ...
Helen Blocksidge, Evelyn Agbaria, 2006
3
Dokumente zur Geschichte, Beurtheilung und Vertheidigung der ...
Dai ist eine der unverschäm- Das ist eine der unverschämtesten testen Verleumdungen, die noch Verleumdungen, die noch zu Tage zu Tage getreten, und man muß unglaublich darauf versessen sein, zu verleumden, um den P. Bauny also ...
Jacques-Benjamin Saint-Victor, 1842
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
(s. Sitzen). ,) Mit sein, (i) s Sitzen bleiben, vom Getreide :c., nicht wachsen, nicht gedeihen, s,wol gar nicht aufgehen als auch aufgegangen, wegen Külte' oder Dürre nicht weiter wachsen. (2) X Auf etwas versessen sein, darauf sehr beharren, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
PONS Wörterbuch für die Schule Englisch-Deutsch, ...
... versessen; to be mad about [oder on] something auf etwas versessen sein; to be mad keen on someone/something ganz scharf auf jemanden/etwas sein mad· am [mdm] die gnädige Frau made [meid] 2. und 3. Form von make Vorsicht Falle!
KUNSTSTOFF, 2009
6
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Ver sen kung die; -, -en versessen; auf etwas versessen sein: etwas immer wieder haben wollen verlset zen ; ich habe den Stein versetzt; sie hat die Kette versetzt: als Pfand ins Leihhaus gebracht; der Lehrer hat alle Schüler versetzt: in eine ...
Lutz Götze, 2008
7
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... I beharren I etw. durchsetzen ' abtrotzen ' ausführen - durchfechten - durchführen - durchkämpfen - durchstehen - ertrotzen - erzwingen - festhalten - sich hingeben - versessen sein auf - sich widmen - zustande bringen I alles besser wissen ...
Franz Dornseiff, 2004
8
Theoretisch-praktische deutsche Grammatik
... gesonnen (ich bin gesonnen, es zu thun), gedient, ausgedient (ein gedienter, ausgedienter Soldat, d. i. der gedient, ausgedient hat), versessen (auf etwas versessen sein); vertraut (ein Vertrauter, d. i. dem ich vertraut habe «der vertraue) . 2.
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838
9
Handwörterbuch der Mandschusprache
... lassen; 2) beschmutzt werden. nantuhûrambi beschmutzen, besudeln, verunreinigen. naracuka versessen auf, vernarrt in. naracun Versessenheit, Hang. narahûnjambi auf etwas ganz versessen sein, in etwas ganz vernarrt nakambi ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
10
Eindringlinge. Sternheim in neuer Perspektive: Ein ...
Die Bezeichnung „Stößer" ist ihrer Form nach wie ein Nomen agentis, und mit „ Habicht" konnotiert man das Auf-das-Haben- Versessen-Sein, und Schippel ist ' versessen' darauf, Thekla in seinen Besitz zu bringen.202 Eine weitere Differenz:  ...
Volker Nölle, 2007

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSESSEN SEIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versessen sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
URFUCHS/HENBANE - Mortar/Blutkrone
... heißt, man sollte nicht unbedingt darauf versessen sein, eine lupenreine Klangqualität ohne jegliches Rauschen, sowie ohne Ecken und Kanten, vorzufinden. «Strombringer.at, oct 16»
2
"One Direction"-Star Liam Payne: Böser Streit mit Freundin Cheryl?
Ein weiterer vermeintlicher Zankapfel des "One Direction"-Hotties und der einstigen "X Factor"-Jurorin: Cheryl soll darauf versessen sein, sich als VIP-Pärchen ... «ProSieben, août 16»
3
Experience Marketing: Adobes Selbst-Disruption - und was Marken ...
"Jede Marke sollte darauf versessen sein, den Kunden in jeder Phase der Beziehung ein relevantes, konsistentes und persönliches Erlebnis zu bieten", sagt ... «Horizont.net, mai 16»
4
Cristiano Ronaldo: Nach der Fußballkarriere will er leben wie ein ...
„Am Anfang wird es schwer sein, nicht zu spielen, aber wenn Sie mich fragen, ... „Wir können nicht darauf versessen sein, was andere Leute von uns denken ... «Promicabana, janv 16»
5
Slow-Food-Reise Salina - Auf Odysseus' Spuren
... diese Passage erfundenen) Akustik-Michelin. Da muss ich gar nicht auf Fische, Wein und Kapern versessen sein, derentwegen ich eigentlich auf Salina bin. «GEO.de, févr 14»
6
Schöner stinken mit der wohlgeformten und mundenden Lilie
... die eben diese begehrte Kombination von Schönheit und Geschmack bildet, auf die man ruhig versessen sein darf. Die südafrikanische Knoblauch-Kaplilie ist ... «DiePresse.com, oct 12»
7
Erfinder Werner Dutz: Mit einem Butterspender zum Millionär?
Aber wieso sollten Investoren so versessen sein auf die Eroberungs-Pläne aus der Provinz - gerade in Krisenzeiten? Dutz hat sogleich die Antwort parat: "Für ... «STERN.DE, avril 10»
8
Europa League: Fahne schwenken für Palästina
... Du ihren Nationalsport" – gemeint ist das Prügeln – "gesehen hast, wirst du wahrscheinlich weniger darauf versessen sein, Dir ihren Fußball anzuschauen.". «ZEIT ONLINE, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versessen sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versessen-sein>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR