Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Versetto" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSETTO

lateinisch-italienisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSETTO EN ALLEMAND

Versetto  [Versẹtto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Versetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSETTO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Versetto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Versett

Versett

Un petit morceau de musique, habituellement joué par l'organe, s'appelle «Versett». Il se fait alternativement avec des vers de chant en pièces liturgiques. Dans l'histoire de la musique, les versets remontent au début du quinzième siècle, mais ont atteint leur point culminant du XVIe au XVIIIe siècle. À l'origine, une adaptation chorale du verset à l'origine, cantus firmus, une forme libre de cantus firmus développée à la fin du 16ème siècle, qui devint dominante au 18ème siècle. Il s'agit d'un interlude lié à l'argile et utilise habituellement la technique de l'articulation, en raison de sa brièveté, ce n'est souvent qu'une exposition conjointe avec une cadence de fermeture. Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser et Wolfgang Amadeus Mozart, ainsi que des compositeurs français comme Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann et d'autres, étaient parmi les compositeurs qui ont écrit des vers pour organe César Franck. Als Versett wird ein kurzes, in der Regel von der Orgel gespieltes Musikstück bezeichnet. Es wird bei liturgischen Stücken im Wechsel mit gesungenen Versen ausgeführt. In der Musikgeschichte sind Versetten bis zum Anfang des 15. Jahrhunderts zurückzuverfolgen, erreichten ihren Höhepunkt aber vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Ursprünglich meist eine Cantus firmus-gebundene Choralbearbeitung des Verses, an dessen Stelle sie stehen, entwickelte sich im späten 16. Jahrhundert eine Cantus firmus-freie Bearbeitungsform, die im 18. Jahrhundert dominierend wurde. Sie ist ein nur noch tonartgebundenes Zwischenspiel und bedient sich in der Regel der Fugentechnik, aufgrund ihrer Kürze oft kaum mehr als eine Fugenexposition mit Schlusskadenz. Zu den Komponisten, die Versetten für Orgel schrieben, zählen Antonio Valente, Domenico Zipoli, Georg Muffat, Franz Xaver Murschhauser, Wolfgang Amadeus Mozart, aber auch noch im 19. Jahrhundert insbesondere französische Komponisten wie Guillaume Lasceux, Louis Lefébure-Wély, Léon Boëllmann oder César Franck.

définition de Versetto dans le dictionnaire allemand

petit, surtout fugué, interlude d'artful. kleines, meist fugenartiges, kunstvolles Orgelzwischenspiel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Versetto» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSETTO


Amaretto
Amarẹtto
Calcetto
[kalˈt͜ʃɛto] 
Canaletto
Canalẹtto
Cornetto
Cornẹtto
Corno di Bassetto
Cọrno di Bassẹtto
Dolcetto
[dɔlˈt͜ʃɛto] 
Fianchetto
[fi̯aŋˈkɛto] 
Getto
Gẹtto, Ghẹtto [ˈɡɛto] 
Libretto
Librẹtto 
Rigoletto
Rigolẹtto
Rispetto
Rispẹtto
Spaghetto
[spaˈɡɛto]
Stiletto
Stilẹtto
Tintoretto
Tintorẹtto
Vaporetto
Vaporẹtto
allegretto
allegrẹtto
detto
dẹtto
netto
nẹtto 
petto
petto
stretto
strẹtto

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSETTO

Versendungskauf
versengen
Versengung
versenkbar
Versenkbühne
versenken
Versenkung
Versepos
Verseschmied
Verseschmiedin
versessen
versessen sein
Versessenheit
versetzen
versetzt werden
Versetzung
versetzungsgefährdet
Versetzungszeichen
verseuchen
Verseuchung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSETTO

Bozzetto
Giotto
Grotto
Hotto
Lebensmotto
Lotto
Madrigaletto
Minuetto
Motto
Otto
Risotto
Zucchetto
adagietto
brutto
con affetto
con effetto
in petto
larghetto
sotto
vivacetto

Synonymes et antonymes de Versetto dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSETTO»

Versetto versetto wörterbuch Grammatik Versett wird kurzes Regel Orgel gespieltes Musikstück bezeichnet liturgischen Stücken Wechsel gesungenen Versen ausgeführt Musikgeschichte sind Versetten Anfang Jahrhunderts zurückzuverfolgen erreichten ihren Höhepunkt aber Jahrhundert genostar Rasse Fleckvieh Stat Züchter Scharner Josef Scheibbs GENOSTAR italienisch Italienisch heißt Losung Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen zuchtdata zuchtwertdatenbank Station Stmk frei verfügbar Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons PONS Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Versetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSETTO

Découvrez la traduction de Versetto dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Versetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versetto» en allemand.

Traducteur Français - chinois

versetto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

versetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

versetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

versetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

versetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

versetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

versetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

versetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

versetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

versetto
190 millions de locuteurs

allemand

Versetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

versetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

versetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

versetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

versetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

versetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

versetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

versetto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

versetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

versetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

versetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

versetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

versetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

versetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

versetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Versetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSETTO»

Le terme «Versetto» est communément utilisé et occupe la place 53.718 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Versetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Versetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Versetto».

Exemples d'utilisation du mot Versetto en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSETTO»

Découvrez l'usage de Versetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Inno Intende qui regis Israel -* CC 110 «A due Sop<rani> | Canto | Vers<ett>o p< rim>o» (ci solo) CATB CATB, bc 4 parti autografe: Ci [Versetto primo, Veni redemptor gentium], A, T, B [Versetto ultimo, Praesepe iam fulget]; in-80, cm 17.5 x ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
2
Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:
In questo contesto sviluppa un'argomentazione su generazione e creazione ehe, senza addentrarsi specificatamente in un'esegesi di lo 1,3, costituisce il contributo piü rilevante di Gregorio alla comprensione del terzo versetto del prologo17.
Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999
3
Soziologische Jurisprudenz: Festschrift für Gunther Teubner ...
Per Teubner invece il versetto va interpretato più profondamente. La Giustizia della prima parte del versetto, si realizzerebbe solo passando attraverso, esperimentando l'ingiustizia. Sarebbe sacrificio di sé, sofferenza che annulla la ...
Gralf-Peter Calliess, Andreas Fischer-Lescano, Dan Wielsch, 2009
4
Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Zeiten und ...
Versetto al. T-soli —25. 5. Quartetto per 2728 1.25. 0. Versetlo a S-solo —25. 7. Terzet.to per STB 1.25. 8. Versetto a. T B —25. 9. Duetto per TB 1.25. 10. Versetto a 80' —25. Il. Solo per S —75. 12. Versetto a. Coro pieno —25. 13.Terzetto per ...
5
Frau Musika: 1685-1723:
70), in cui il ruolo melodico è affidato al pedale, con l'esposizione in valori lunghi e uguali, dapprima del tema del primo versetto e poi di quello del secondo, quest' ultimo con una leggera variante. All'analisi, la composizione non può essere ...
Alberto Basso, 1981
6
Atti del XIV congresso della Società internazionale di ...
I testi presentano un'unica discrepanza: mentre la liturgia romana conserva per la XXIII e la XXIV domenica dopo Pentecoste la stessa struttura e quindi uguali introito e versetto allelujatico, la liturgia di S. Barbara differenzia le due domeniche ...
International Musicological Society. Congress, Angelo Pompilio, 1990
7
Allgemeine Literatur-Zeitung
Queflo primo versetto, schreibt B., è evidentemente la dattsola del Capo antécédente (VI.) et -que/h Capo (VU.) comintia réaUnente rqpporto al sentimmto , dal versetto secando. Perché in effo fi pajsa ad attro Argumenta e fi contrafseg- na ìa ...
8
Gesammelte Schriften
Ma esse nou sono altro ehe la nota masoretica, ehe u al teruiine dei Paralipomeni (D'öM nai) „ehe nel versetto 'J4" del capitolo 27 eade la metä di tutti i versetti „del libro". L'Assemani non ha esattamente copiato neppure lo stesso versetto.
Abraham Berliner
9
Biblica
Un forte argomento per allungare a tre anni la vita pubblica nel Diatessaron, come sostengono altri (i), sarebbe la menzione della « festa degli azzimi » al capo 30, 31 della versione araba, se questo versetto fosse preso da Ioh. 5, 1 come ...
10
Meine Gefängnisse: Denkwürdigkeiten
E talvolta troncando ad un tratto un raggionamento frivolo, prendeva la Bibbia, .l' apriva, baciava a caso un versetto, e volea quindi eh' io gliel traducessi e commentassi. E dicea : — Vorrei che ogni volta che rileggerà questo versetto, ella si ...
Silvio Pellico, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Motosega contro il “fico maledetto”. Con lo spray scrive versetto ...
Un 30enne di Tiggiano è stato scoperto e poi segnalato dai carabinieri: nella serata di domenica, stava per recidere un arbusto. Sul marciapiede, il versetto di ... «Lecceprima.it, janv 17»
2
'¡Tu día!' comienza este domingo en Alfaro
El salón, con entrada libre, está organizado por Versetto con la colaboración de Hotel HM, y se dirige a todo tipo de público, siendo de especial interés para ... «20minutos.es, janv 17»
3
Il passaggio del Mar Rosso: come si sono svolti i fatti?
Per esempio da un punto di vista della cronologia, al versetto 20 i due accampamenti sono separati dalla nube «tutta la notte», e sono fermi. Nel versetto 23 ... «Toscana Oggi, oct 16»
4
Musulmani in chiesa, Bagnasco: non capisco le critiche di alcuni ...
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «Imola Oggi, août 16»
5
Messa in Santa Maria in Trastevere, viene cantato versetto del Corano
Per la prima volta durante una Messa in Italia è stato cantato un versetto del Corano dall'altare. E' accaduto nella chiesa di Santa Maria in Trastevere durante la ... «La Stampa, juil 16»
6
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e ...
Giostra, ecco la Lancia d'oro dedicata a Pietri: nota musicale e versetto dell'inno nell'impugnatura. Nella sala del consiglio comunale è stato mostrato questa ... «Arezzo Notizie, juin 16»
7
ISLAM/ Ma quanti oratori ci sono nei paesi musulmani?
Una seconda domanda riguarda la citazione di un versetto, il 48 della quinta sura del Corano, in cui si invita a gareggiare nelle opere buone "ché a Dio tutti ... «Il Sussidiario.net, mai 16»
8
Nel Vangelo di Marco, perché non si parla delle apparizioni del ...
Sulla prestigiosa Bibbia di Gerusalemme, si legge: «tra il versetto 8 e il versetto 9 c'è nel racconto una soluzione di continuità. D'altronde si fatica ad accettare ... «UCCR - Ultimissime, mai 16»
9
ISLAM/ Francesco, l imam al-Tayyib e quel versetto (del Corano ...
Forse non tutti sanno che l'ecumenismo, ossia il movimento che spinge le varie chiese a riavvicinarsi dopo secoli di contrasti, ha avuto un impulso determinante ... «Il Sussidiario.net, mai 16»
10
High school softball: Veteran players lead Glenbard East ...
6 Number of players returning to the lineup for Glenbard East this season: Alivia Chuman, Sam Dooley, DoniBrooke Ross, Tori Tyler, Elisa Versetto and Marissa ... «Suburban Life Publications, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Versetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versetto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z