Téléchargez l'application
educalingo
aus sein

Signification de "aus sein" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AUS SEIN EN ALLEMAND

a̲u̲s sein 


QUE SIGNIFIE AUS SEIN EN ALLEMAND

définition de aus sein dans le dictionnaire allemand

voir éteint.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUS SEIN

an sein · auf sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · tätig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUS SEIN

aus · Aus · ausagieren · ausapern · Ausaperung · ausarbeiten · Ausarbeitung · ausarten · Ausartung · ausästen · ausatmen · Ausatmung · ausätzen · ausbacken · ausbaden · ausbaggern · Ausbaggerung · ausbaken · ausbalancieren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUS SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Synonymes et antonymes de aus sein dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUS SEIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aus sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUS SEIN»

aus sein · abzielen · anlegen · ansteuern · anstreben · anvisieren · anzielen · beabsichtigen · bezwecken · erstreben · hinsteuern · hinzielen · intendieren · sinnen · streben · trachten · versessen · sein · wollen · zielen · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · spanisch · larousse · Spanisch · Hier · finden · bersetzung · sondern · auch · Beispiele · Wort · Wörterbücher · woxikon · auss · ssein · sien · zein · seein · aaus · aauf · seiin · auus · auuf · auff · seinn · seim · Darauf · linguee · BEPA · wird · daher · künftig · darauf · Wissensdreieck · verbundene · Herausforderungen · Chancen · ermitteln · Entwicklung · etwas · englische · phrasen · Redewendung · Englische · something · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · bedeutet · wiktionary · Worttrennung · Präteritum · Partizip · Nebenformen · Bedeutungen · Ende · nicht · mehr · vorrätig · polnisch · kostenlosen · Polnisch · Weitere · grammatisches · Stammformen · gewesen · Konjugationsmuster · stark · Generelle · Anmerkungen · meist · konjugationstabelle · wirst · werden · werdet · Indikativ · Futur · Aktiv · werde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aus sein à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AUS SEIN

Découvrez la traduction de aus sein dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aus sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aus sein» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

离开
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estar fuera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be off
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंद हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون خارج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уходить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estar fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বচ্ছন্দ হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être hors
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

off
190 millions de locuteurs
de

allemand

aus sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オフにします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꺼져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dadi mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được giảm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடக்கப்படும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

defol
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

essere spento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

być wyłączony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

йти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie oprit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara avstängd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aus sein

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUS SEIN»

Tendances de recherche principales et usages générales de aus sein
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aus sein».

Exemples d'utilisation du mot aus sein en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUS SEIN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aus sein.
1
Lorin Maazel
Dirigent muss man von Natur aus sein.
2
Hans Ulrich Bänziger
Wenn es der Ordnung nicht gelingt, etwas Unordnung zu lassen, ist sie eine öde Sache und es wird bald aus sein mit ihr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUS SEIN»

Découvrez l'usage de aus sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aus sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
(BerlZ, 16.7.99) VERBF^t ansehen; ansehen, sich; 3US Sei n ist aus - war aus - ist aus gewesen aus sein 1 nicht mehr in Betrieb sein aus sein 2 zu Ende sein aus sein 3 nicht mehr vorrätig sein aus sein 4 auf etwas gerne haben mögen aus  ...
Helmut Schumacher, 2004
2
Kaiser Otto der Grosse aus dem alten Hause Sachsen und sein ...
„Der König Otto," sagen dieselben, „war von Körper groß und stark und in seinem ganzen Wesen drückte sich die Majestät seiner erhabenen Würde aus. Sein Scheitel war grau und nur mit wenig Haaren bedeckt, die Augen groß und lebhaft  ...
Carl Eduard Vehse, 1835
3
Erzählungen aus seinen letzten Lebensjahren, sein Leben und ...
Sofsmanns. als. Musiker. Von A. B. Marx. Wer in seinem Fache etwas Neues geleistet, oder sein Ziel auf einem neuen Wege verfolgt hat, mag nur von einem Standpunkte richtig beurtheilt werden, von welchem aus sein neues und das ...
Ernst T. A. Hoffmann, Micheline Hoffmann, Julius Eduard Hitzig, 1839
4
Abth. Die Lehre vom Seyn, i.e. Sein] 2. Abth. Die Lehre vom ...
sein anderes Moment enthält; aber dieß sein anderes ist ein gleichgültig seyendes, so enthält jedes die Beziehung aus sein Nichtseyn, und ist nur die Reslerion in sich oder das Ganze als sich ' wesentlich aus sein Nichtseyn beziehend.
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1841
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
etw. aus sein] darauf aus sein, etw. zu tun to (have to) have it out with s.o. reden: mit jm. (mal) deutsch reden (müssen) to have the ligbt out haben: etw. aus haben half the town]villagel... is out am! aboutlon its feet]... Beinen: die halbe Stadt/das ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Deutsches Wörterbuch
V, 226'; lasz dein büberei aus sein, nequiliae fige modum tuae. Maa- i и; 46' ; das glas ist aus. Garg. 89' ; ware dem fasz der Luden aus. 103'. r;//. ausschlagen sp. 959; ach es ist noch nicht zeit, dasz ihr einmal beginnet, ihr thränen, aus zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Deutsches Worterbuch
V, 226'; lasz dein buberei aus sein, nequitiae fige modum tuae. Maa- i m 46' ; das glas ist aus. Garg. 89' ; ware dem fasz der boden aus. 103*. vgl. ausschlagen sp. 959; ach es ist noch nicht zeit, dasz ihr einmal beginnet, ihr Ihrünen, aus zu ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Perlen- u. Lilienkränzlein aus dem Garten unsers Erlösers ...
Er ist auch selbst mein Neugebäbrer ! aus sein'm Waffer und aus sein'm Geist , mein Sucher und auch mein Betehrer ! der meine Bande selbst zerreißt, er zerbricht mir mein Netz und Garn , und lasset mich sein Hey! er- fahr'n. 3. Drum ist er ...
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Du meinst, er stirbt? sal aus sein – ≠ an sein aus sein – zu Ende sein (6; a. 2, 3; u.U. 1, 4, 5) etw. aus haben – etw. aus haben aufjn./etw. aus sein/darauf aus sein , etw. zu tun 1. Der Erich und arbeiten! Auf Mädchen ist er aus! Sonst interessiert  ...
Hans Schemann, 2011
10
Über Sein und Seiendes: Eine kleine Ontologie
sich auf das Sein und entfaltet sich im Sein aus Sein zu Sein. Und als Entfaltung entfaltet sich die Wahrnehmung und nimmt Bezug zu Entfaltungen, aufdasssich Sein auf Sein beziehe und Vielfalt auf Einheit. Zwar erscheint eine Entfaltung erst  ...
Ulrich R. Rohmer, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aus sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aus-sein>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR