Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vertonung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTONUNG EN ALLEMAND

Vertonung  [Verto̲nung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTONUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vertonung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTONUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertonung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vertonung dans le dictionnaire allemand

le doublage; l'implémentation musicale d'une bande sonore d'un texte; Texte traduit en musique. le doublage; l'exemple de bande sonore est le réglage d'un livret. Représentation des vues côtières. das Vertonen; das Vertontwerden musikalische Umsetzung eines Textes; in Musik umgesetzter Text. das Vertonen; das VertontwerdenBeispieldie Vertonung eines Librettos. Darstellung von Küstenansichten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertonung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTONUNG


Ahnung
A̲hnung 
Anerkennung
Ạnerkennung 
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Betonung
Beto̲nung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
De-jure-Anerkennung
De-ju̲re-Anerkennung
Entfernung
Entfẹrnung 
Entthronung
Entthro̲nung
Eröffnung
Erọ̈ffnung 
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Fichtenschonung
Fịchtenschonung
Haftverschonung
Hạftverschonung
Kiefernschonung
Ki̲e̲fernschonung
Klonung
Klo̲nung
Meinung
Me̲i̲nung 
Ordnung
Ọrdnung 
Schonung
Scho̲nung [ˈʃoːnʊŋ]
Verschonung
Verscho̲nung
Überbetonung
Ü̲berbetonung
Überkronung
Überkro̲nung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTONUNG

Vertikutierrechen
vertilgen
Vertilgung
Vertilgungsmittel
vertippen
Vertisol
vertobaken
vertonen
vertönen
Vertoner
Vertonerin
vertorfen
Vertorfung
vertrackt
Vertracktheit
Vertrag
vertragen
Verträger
Verträgerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTONUNG

Abrechnung
Anlehnung
Anordnung
Bedienung
Begegnung
Berechnung
De-facto-Anerkennung
Entspannung
Fernbedienung
Hoffnung
Planung
Rechnung
Spannung
Tarnung
Trennung
Verordnung
Warnung
Wohnung
Zeichnung
Zuordnung

Synonymes et antonymes de Vertonung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERTONUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vertonung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vertonung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTONUNG»

Vertonung Melodie vertonung erlkönig psalm heidenröslein spinnerin nachtlied zauberlehrling mondnacht Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache hurst media Eine komplett also eine Audio Postproduction wird allen Ebenen Klangbildes durchgeführt Soundeffekte gehen Hand Urheberrechtlich unbedenkliches material ihrer Material Ihrer Filme erhalten unter folgenden Internetadressen Freie kostenlose Geräusche Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Filmton videoton einführun delamar ersten Teil Tutorials Videoton erfährst wichtigsten Grundbegriffe professionelle Videos filmen musik sprecher pionierfilm gmbh Genau Filmaufnahmen richtige wichtig optimales Ergebnis erzielen geht dabei Hauptsache Musik Voice over machen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vertonung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTONUNG

Découvrez la traduction de Vertonung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vertonung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vertonung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

环境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ajuste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेटिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محيط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

установка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cenário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিন্যাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cadre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetapan
190 millions de locuteurs

allemand

Vertonung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

セッティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiết lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सेटिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ambiente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

установка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cadru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύνθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omgewing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inställning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vertonung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTONUNG»

Le terme «Vertonung» est assez utilisé et occupe la place 47.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vertonung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vertonung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vertonung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTONUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vertonung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vertonung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vertonung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERTONUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vertonung.
1
Hans-Albrecht Koch
Banalste Gedichte, von denen einige durch Vertonung überlebt haben, und Provinzprosa, die der Blut-und-Boden-Literatur zumindest vorgearbeitet hat und für die der Ausdruck Kitsch noch ein Euphemismus ist: nicht viel anders wird wohl jeder, der über einigen literarischen Geschmack verfügt, das Werk von Hermann Löns charakterisieren.
2
Manfred Hinrich
Gute Texte überleben ihre Vertonung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTONUNG»

Découvrez l'usage de Vertonung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vertonung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brahms als Liedkomponist: Studien zum Verhältnis von Text ...
Mit dem Namen Brahms verbindet man in erster Linie dessen groáe Chor-, Orchester- und Kammermusikwerke.
Peter Jost, 1992
2
Vergleich des Kunstliedes "Du meines Herzens Krönelein" in ...
Richard Strauss und Max Reger waren Zeitgenossen. Sie lebten und wirkten in einer Epoche, die von Neuerungen in der Liedkomposition bestimmt war. Sie waren beide Neuerer und doch mit der Tradition vergangener Komponisten verwurzelt.
‎2012
3
Industrial - Die Vertonung Des Krieges
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Ethnologie), Veranstaltung: Randgruppenmusik, Sprache: Deutsch, Abstract: Angehorige von Randgruppen sind ...
Luciana K.haotica, 2011
4
Goethes Leben von Tag zu Tag: Generalregister: Namenregister ...
̃Goethe: »Der König in Thule« (Vertonung) · VIII (1828–1832) 334 ̃ Goethe: Lieder aus »Götz von Berlichingen« (Vertonung) · IV (1799–1806) 511, 517 ̃ Goethe: Lieder aus »Wilhelm Meister« (Vertonungen) · III (1789–1798) 463 ̃ Goethe: ...
Siegfried Seifert, 2011
5
Klanggeschichten mit Orff-Instumenten: Handlungsorientiertes ...
Vertonung von Geräuschen und Klängen Grundlage für das Musizieren der Kinder bilden im Fall der Klanggeschichte kleine Szenen aus der Spiel- oder der Erfahrungswelt der Kinder. Diese gruppieren sich hier in den Themenbereichen  ...
Michael Häußler, 2011
6
Erlkönig: - mit Interpretationshilfen zu Gedicht und ...
Neue Interpretationen des Gedichts "Erlkönigs" von Goethe und seiner Vertonung durch Schubert und Loewe sollen Interessierten aus Schule und Musikschule helfen, ein tieferes Verständnis dieses Höhepunktes des Kulturschaffens in ...
Johann Wolfgang von Goethe, 2013
7
Sonifikation des Bootsbeschleunigungs-Zeit-Verlaufs als ...
Siehe Anhang I 7 Lenkt die Vertonung von der eigentlichen Wahrnehmung ab? 34,8 30,4 34,8 8 Kann die Vertonung in Beziehung zum eigenen Bewegungsgefühl gebracht werden? 60,9 34,8 4,3 Ist es möglich aufgrund der Vertonung die ...
Nina Schaffert, 2011
8
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
vertonen sei „in jüngster zeit zum ersatz für das fremdwort componieren“ gebildet worden und habe sich ebenso wie die Ableitung Vertonung „durchgesetzt [...], obwohl es anfangs mit etwas spöttischem beigeschmack gebraucht wurde“).
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
9
Goethes Erlkönig. Interpretation Durch Vertonung
Studienarbeit aus dem Jahr 2013 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Goethes Lyrik, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Es werden die Erlkonig-Vertonungen von Zelterm Reichardt, ...
Mareike Paulun, 2013
10
Gesamtregister
66, 7. 67, 19-25. 68, 4. — Amphion VIII: 74, 25. Ipellegrini IX: 226, 64. - Klopstock, (Die) beyden Gräber (Vertonung) VIII: 211 221, 37. Klopstock, (Die) Lehrstunde ( Vertonung) VIII: S. 1125. IX: 7, 43. — Klopstock, Psalm (Vertonung) IX: 226, 59.
Rainer Schmidt, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTONUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vertonung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertonung von Gemälden
Das Ensemble Horizonte versucht im Syker Vorwerk, Gemälde zu vertonen. (FR). Das Ensemble Horizonte geht der engen Beziehung der Genres Musik und ... «WESER-KURIER online, janv 17»
2
Dunkel getönte Ringelspiel-Oper – Johanna Doderers „Liliom ...
Giacomo Puccini wollte – und durfte nicht: Ferenc Molnár lehnte die Vertonung seines Sprechtheater-Welterfolg „Liliom“ ab. Verfilmungen stimmte er ab 1930 zu ... «nmz - neue musikzeitung, nov 16»
3
Vertonung - Mit Tatütata in den Gehörgang rein
Die Schauspieler Johanna Bittenbinder, Heinz-Josef Braun und Stefan Murr vollenden im Tonstudio ihren zweiten Insektenkrimi auf Bairisch. Alleine mit Sprech- ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
Syberia 3: Astragon vertreibt Adventure in Deutschland, deutsche ...
Wie zudem die Steam-Seite des Titels verrät, scheint auch eine Vertonung – neben einer englischen und französischen Synchronisation – in Deutsch möglich. «play3.de, juil 16»
5
Die Vertonung von Bonhoeffers Leben vorgetragen von der Löhner ...
... hatte Dieter Stork die Lebensgeschichte von Dietrich Bonhoeffer zusammengefasst und trat mit der Bitte an Matthias Nagel heran, diesen Text zu vertonen. «Neue Westfälische, avril 16»
6
The Legend of Zelda - Gerücht: Weiblicher Link spielbar und ...
Die bekannte Nintendo-Insiderin Emily Rogers berichtet auf Twitter (via Destructoid) zumindest über einen weiblichen Protagonisten und eine Vertonung für das ... «GamePro, avril 16»
7
Vertonung voll innerer Leuchtkraft
Messiaens Vertonung besaß ebenso gleichsam innere Leuchtkraft, die die gesamte Johanniskirche ausfüllte. Ansprechend gelang der älteste Beitrag der ... «Taunus Zeitung, mars 16»
8
Premierenkritik: Das Salzburger Landestheater wagt sich an die ...
Salzburg - Brokeback Mönchsberg: Ein Kino-Welterfolg als Oper: Das Salzburger Landestheater wagt sich an die Vertonung des US-Komponisten Charles ... «Merkur.de, mars 16»
9
Master of Orion: Keine deutsche Vertonung, dafür aber Russisch
25.02.2016 um 11:30 Uhr Master of Orion wird aller Voraussicht nach ohne deutsche Sprachausgabe erscheinen. Lediglich die Texte werden übersetzt. «PC Games, févr 16»
10
Final Fantasy VII Remake - Neue Details: vollständige Vertonung ...
Aber auch Minispiele waren ein Thema: Square Enix will gerne Fan-Favoriten zurückbringen. Gleichzeitig müsse das Entwicklerteam abwägen, ob und welche ... «gamona.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertonung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertonung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z