Signification de "Behausung" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BEHAUSUNG EN ALLEMAND

Behausung  Beha̲u̲sung [bəˈha͜uzʊŋ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEHAUSUNG

Behausung est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEHAUSUNG EN ALLEMAND

habitation

Behausung

Une habitation est un lieu protégé, principalement abrité pour un ou plusieurs êtres vivants. Dans certains cas, certains endroits sont également appelés logements. Le terme «maison» ne doit pas toujours être pris littéralement, Par exemple, chez les animaux ou dans des habitations temporaires d'êtres humains. On distingue les habitudes animales et humaines. Ils peuvent être artificiels ou naturels. Les logements sont i. d. R. stable et résistant aux intempéries. Un habitat naturel est la grotte ou l'Abri.

Eine Behausung ist ein geschützter, meist überdachter Ort für ein oder mehrere Lebewesen. In bestimmten Fällen bezeichnet man Orte für bestimmte Dinge auch als Gehäuse. Nicht immer ist der Begriff Haus wörtlich zu nehmen, z. B. bei Tieren oder bei temporären Behausungen des Menschen. Man unterscheidet tierische und menschliche Behausungen. Sie können künstlich oder natürlich sein. Behausungen sind i. d. R. stabil und wettergeschützt. Eine naturgegebene Behausung ist die Höhle bzw. das Abri.

définition de Behausung dans le dictionnaire allemand

Appartement, logement, loin de toutes les habitations humaines.

Wohnung, UnterkunftBeispielfern von allen menschlichen Behausungen.

SYNONYMES DE «BEHAUSUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Behausung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Behausung

Affenkasten · Affenstall · Bleibe · Domizil · Hundeloch · Klause · Logis · Losament · Obdach · Quartier · Spelunke · Unterbringung · Unterkunft · Wohnstätte · Wohnung

TRADUCTION DE BEHAUSUNG

Découvrez la traduction de Behausung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Behausung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Behausung» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 住宅
• Traducteur Français - espagnol: vivienda
• Traducteur Français - anglais: habitation
• Traducteur Français - hindi: आवास
• Traducteur Français - arabe: سكن
• Traducteur Français - russe: жилье
• Traducteur Français - portugais: habitação
• Traducteur Français - bengali: বাস
• Traducteur Français - français: habitation
• Traducteur Français - malaisien: kediaman
• allemand: Behausung
• Traducteur Français - japonais: 住居
• Traducteur Français - coréen: 거주
• Traducteur Français - javanais: manggon
• Traducteur Français - vietnamien: trú ngụ
• Traducteur Français - tamoul: இருப்பிடம்
• Traducteur Français - marathi: घर
• Traducteur Français - turc: konut
• Traducteur Français - italien: abitazione
• Traducteur Français - polonais: mieszkanie
• Traducteur Français - ukrainien: житло
• Traducteur Français - roumain: locuință
• Traducteur Français - grec: κατοικία
• Traducteur Français - afrikaans: woning
• Traducteur Français - suédois: bostad
• Traducteur Français - norvégien: bolig

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEHAUSUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Behausung.

1

Batrachomyomachia

Freundchen, von wannen gelangst du her an das Ufer, wer bist du? Melde, wer gab dir das Leben? Und laß dich im Lügen nicht treffen! Find' ich dich freundlich gesinnt, dann eröffn' ich dir meine Behausung.

2

Carl von Linné

Reptilien sind abstoßend wegen ihres kalten Körpers, ihrer bleichen Farbe, ihres Knorpelskeletts, ihrer schmutzigen Haut, ihres bedrohlichen Aussehens, ihrer berechnenden Augen, ihres widerwärtigen Geruchs, ihrer rauen Stimme, ihrer verwahrlosten Behausung und ihres entsetzlichen Giftes; weshalb ihr Schöpfer seine Macht auch nicht dazu benutzte, viele von ihnen zu erschaffen. Linaeus, 1797

3

Georges Danton

Meine Behausung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird weiterleben im Pantheon der Geschichte.

4

Giuseppe Mazzini

Es besteht kein Antagonismus zwischen Erde und Himmel, auch wäre es eine Gotteslästerung, wenn wir dächten, daß die gottgeschaffene Behausung, welche er uns gab, geringschätzt und der Macht des Bösen, der Selbstsucht und der Tyrannei überlassen werden könne.

5

Max Raabe

Bei Mann und Frau handelt es sich um zwei ganz unterschiedliche Lebensformen. Dennoch dulden viele Frauen einen Mann in ihrer Behausung.

6

Johannes Chrysostomos

Ein großes Gut ist die Armut für die, welche sie mit Weisheit ertragen, ein unverlierbarer Schatz, der kräftigste Stab, das ungekränkteste Besitztum, eine unangefochtene Behausung.

7

Arto Paasilinna

Eine Wohnung im Steinhaus verlangt eine Frau als Bewohnerin, erst dann wir ein Heim daraus. Wenn die Frau wegzieht oder stirbt, wird aus dem Heim eine bloße Behausung, ein Quartier, ein Loch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEHAUSUNG»

Découvrez l'usage de Behausung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Behausung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die mit der irdischen Hütten verwechselte ... himmlische ...

Bernhard von Sanden. J2 h _ Lebens- Laulf. fiorbenen eine ungemeine grolfe Gnade erwielenrda Er auch/Zeit feines Lebens/dem gli-tigen GOct/nach "einem Vermögen gedanckec/in dem Er ihn von feiner Jugend an bifi in fein foätes Alter mit ...

Bernhard von Sanden, 1686

Memorial an die ... R. Versammlung zu Regenspurg mit Deduction

Rüben Leibe hat eine zc. macht zur Anlage viii. alb. vi. Heller. Lei! Darbach hat eine zc. macht zur Anlage / vi. alb. i. Heller. Der Rame Henne hat einezc. machtzucÄnlage - ii alb. «corge Schesser hat eine Behausung zc. machtzur Anlage ...

Zur Einsatzmöglichkeit nichtkonventioneller Bauweisen im ...

Unterirdische Behausung, região serrana (Weimer et Al. 1987:17) Abbildung 2-2: Dachkonstruktion, Unterirdische Be- hausung, região serrana (Weimer et Al. 1987:21) Abbildung 2-3: Schnitt einer unterirdischen Behausung mit angeordneten ...

Márcio Rosa D'Avila, 2006

Regesten des Archivs der Grafen von Henneberg-Römhild

berg (Lutemberg), und Johann, Grafen zu Schwarzburg, gewandt, die wie folgt geschlichtet haben: Die Behausung soll nicht höher mit Steinwerk gemauert werden, als deren Wall aus Erdreich jetzt aufgeworfen ist. Das Tor und die Mauer  ...

Johannes Mötsch, 2006

Intelligenzblatt des Rheinkreises

Mitwoch den lyten Decemder 1827, de« Vormit« tag« um Y Uhr, in der Behausung von Paul Mesemer «n Schallodenbach, «erden Abtheilung«halb«r auf den Grund eine« Urtbeil« des Königlichen Bezirksgerichts von Kaiserslautern vom ...

Bayerischer Rheinkreis, 1827

Innsbrucker Zeitung

«etheiler, und ireffen'e Gebühr «ach dem Kaufe vom ,i Au» gust 1804 z» enipsangen. Uebrigens haften aber «n> dieser Behausung außer der Ordinari- Steuer der Bäcker ' Bruderschaft 2 st. geschaffener Zins, und dem k. k. Rentanite 4 1/2 kr.

Jahrbuch

Februar 1582. verkauft Christoph von Seckendorf die Behausung und noch mehrere Güter an Endreß , Fuchßen von Bimbach zu Mör», Statthalter zu Neuburg, Landrichter zu Traisbach und Pfleger zu Monheim In diesem Kaufbriefe ist die ...

Historischer Verein für Mittelfranken, 1838

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1836

An den unten bestimmten Tagen und Orten, jedesmal um 10 Uhr Vormittag«, wird der unterzeichnete Königl. Oberförster die Graö- und Rohr-Nutzungen auS nachbenannten Königl. Warden, als: am Donnerstag den 7. April in der Behausung ...

Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1836

Kaiserlich-Königlich privilegirter Bothe von und für Tirol ...

I., werben die Fahrnisse in der Behausung de« Schuldner« zu RaitiS «ble» Mutter« gegen sogleich baare Bezahlung der offenl, ljiche» Versteigerung unterzogen werden. Wilkau, amz. Februar ig«. Kaiserl. KSnigl. Landgericht Sonnenburg.

Münchner Intelligenzblatt

Eheleuten und Bürgern dahier Nutzer Cläflen, «nd Elisabeth Meusers an anderer Seite, Aber die auf hiesiger Ratinger Straß gelegene Stein» dergersche Behausung ein Versatz oder Widerlös» Lauf auf vier und zmanjig stete Zähren , unter ...

Bayern, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEHAUSUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Behausung est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wellblechhütten als Behausung

22.06.2016 Von ULRICH BOLLER „Sehr schlecht“ ist die Lebenssituation der Roma auf dem Balkan. Über die „kleinen Schritte“, Abhilfe zu schaffen, berichtete ... «Taunus Zeitung, juin 16»

Aus Liebe zur Natur: Neulinge schauen Bienen in die Behausung

Als Beute bezeichnet man die Behausung der Honigbienen, dem drittwichtigsten Nutztier laut Umweltbundesamt. "Bienen kommen gleich nach dem Rind und ... «Freie Presse, mai 16»

Stadt wird in der Gutleutstraße aktiv: Illegales Lager wird geräumt

Zwei Bewohner vor ihrer Behausung: Eine Szene aus der Gutleutstraße. Foto: Boris Roessler (dpa) Zwei Bewohner vor ihrer Behausung: Eine Szene aus der ... «Frankfurter Neue Presse, avril 16»

Putzfrau wirft in Mannheim Kunstwerk in den Müll

"Behausung 6/2016" von Romana Menze-Kuhn war eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema Flucht – bis eine Reinigungskraft Teile davon ... «DIE WELT, févr 16»

Naturschutz in Vockenhausen: Behausung mit Pool-Blick

26.01.2016 Nistkästen für Wasseramseln und andere Vögel installierten gestern Umweltschützer und Bürgermeister Alexander Simon im Vockenhäuser Wald. «Höchster Kreisblatt, janv 16»

Tiny House: Acht Quadratmeter Wohn(t)raum auf Rädern

ampnet – 1. Januar 2016. In den USA, liegen minimalistische Behausungen bereits seit einigen Jahren im Trend: Tiny Houses (winzige Häuser), häufig mobil ... «Auto-Medienportal.Net, janv 16»

Behausungen in all ihren Facetten

Bei ihrer Jahresversammlung hatte die Künstlergemeinschaft sich für das Thema Behausungen entschieden. "Seit dem Sommer haben die 15 Künstlerinnen ... «General-Anzeiger, déc 15»

Häuser aus Eis und Sand: So könnten Menschen auf dem Mars ...

Bald soll der Mensch zum Mars aufbrechen, doch das birgt Probleme: Wie etwa können Behausungen gebaut werden, ohne viel Baumaterial transportieren zu ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 15»

Falscher Doktor war Porno-Star

Laut entdeckten Unterlagen in seiner Trailer-Behausung soll er 23 Menschen behandelt haben. Er führte Blasenbehandlungen durch, zog Zähne, behandelte ... «oe24.at, oct 15»

Ein Haus aus Eis gewinnt Nasa-Wettbewerb für beste Marsbehausung

Vor fünf Monaten hatte die amerikanische Weltraumbehörde einen Wettbewerb ausgeschrieben, um Ideen zu sammeln, wie künftige Behausungen auf dem ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, sept 15»