Téléchargez l'application
educalingo
verwirken

Signification de "verwirken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERWIRKEN

mittelhochdeutsch verwirken = einfassen, verlieren, althochdeutsch firwirken= verlieren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERWIRKEN EN ALLEMAND

verwịrken


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWIRKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verwirken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERWIRKEN EN ALLEMAND

définition de verwirken dans le dictionnaire allemand

perdre par sa propre culpabilité, se perdre.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwirke
du verwirkst
er/sie/es verwirkt
wir verwirken
ihr verwirkt
sie/Sie verwirken
Präteritum
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
Futur I
ich werde verwirken
du wirst verwirken
er/sie/es wird verwirken
wir werden verwirken
ihr werdet verwirken
sie/Sie werden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwirkt
du hast verwirkt
er/sie/es hat verwirkt
wir haben verwirkt
ihr habt verwirkt
sie/Sie haben verwirkt
Plusquamperfekt
ich hatte verwirkt
du hattest verwirkt
er/sie/es hatte verwirkt
wir hatten verwirkt
ihr hattet verwirkt
sie/Sie hatten verwirkt
Futur II
ich werde verwirkt haben
du wirst verwirkt haben
er/sie/es wird verwirkt haben
wir werden verwirkt haben
ihr werdet verwirkt haben
sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwirke
du verwirkest
er/sie/es verwirke
wir verwirken
ihr verwirket
sie/Sie verwirken
Futur I
ich werde verwirken
du werdest verwirken
er/sie/es werde verwirken
wir werden verwirken
ihr werdet verwirken
sie/Sie werden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwirkt
du habest verwirkt
er/sie/es habe verwirkt
wir haben verwirkt
ihr habet verwirkt
sie/Sie haben verwirkt
Futur II
ich werde verwirkt haben
du werdest verwirkt haben
er/sie/es werde verwirkt haben
wir werden verwirkt haben
ihr werdet verwirkt haben
sie/Sie werden verwirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwirkte
du verwirktest
er/sie/es verwirkte
wir verwirkten
ihr verwirktet
sie/Sie verwirkten
Futur I
ich würde verwirken
du würdest verwirken
er/sie/es würde verwirken
wir würden verwirken
ihr würdet verwirken
sie/Sie würden verwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verwirkt
du hättest verwirkt
er/sie/es hätte verwirkt
wir hätten verwirkt
ihr hättet verwirkt
sie/Sie hätten verwirkt
Futur II
ich würde verwirkt haben
du würdest verwirkt haben
er/sie/es würde verwirkt haben
wir würden verwirkt haben
ihr würdet verwirkt haben
sie/Sie würden verwirkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwirken
Infinitiv Perfekt
verwirkt haben
Partizip Präsens
verwirkend
Partizip Perfekt
verwirkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWIRKEN

auswirken · bewirken · birken · dagegenwirken · durchwirken · einwirken · entgegenwirken · erwirken · fortwirken · hineinwirken · hinwirken · mitwirken · nachwirken · schirken · wechselwirken · weiterwirken · wirken · zerwirken · zurückwirken · zusammenwirken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWIRKEN

verwildert · Verwilderung · verwinden · Verwindung · verwindungsfest · verwinkelt · Verwinkelung · Verwinklung · verwirbeln · verwirklichen · Verwirklichung · Verwirkung · verwirren · verwirrend · verwirrlich · Verwirrspiel · verwirrt · Verwirrtheit · Verwirrung · verwirtschaften

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWIRKEN

Kronkorken · anmerken · bemerken · bestärken · einparken · gurken · harken · heimwerken · marken · merken · märken · netzwerken · parken · stärken · türken · umzirken · vermerken · verstärken · vormerken · werken

Synonymes et antonymes de verwirken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWIRKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verwirken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRKEN»

verwirken · einbüßen · loswerden · verlieren · verunschicken · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verwirken · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · anderes · wort · http · sich · Recht · bringen · Strafe · verscherzen · verspielen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · verwirkte · verwirkt · deutsches · verb · verben · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · konjugator · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Conjugaison · verbe · allemand · conjugueur · conjugaison · anglais · espagnol · verbes · regul · wirken · kneten · verwirket · Bäcker · alles · Mehl · wenn · Teig · verwandelt · Niederdeutschen · wird · verwerken · recht · kostenlosen · Weitere · Kann · einen · unterhaltsanspruch · refrago · Juni · also · sein · Unterhalt · Unterhaltsanspruch · kann · durchaus · spanisch · pons · Spanisch · PONS ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verwirken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERWIRKEN

Découvrez la traduction de verwirken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verwirken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verwirken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

被没收
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forfeit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अर्थदंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصادرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утрачивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

confiscar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাজেয়াপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehilangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verwirken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kélangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền phạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விட்டுக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaybetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

utracić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втрачати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierdut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταπίπτει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verwirken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWIRKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verwirken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verwirken».

Exemples d'utilisation du mot verwirken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWIRKEN»

Découvrez l'usage de verwirken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verwirken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sachsenspiegel oder sächsisches Landrecht: mit Uebersetzung ...
das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2. — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter Tbat gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...
Karl Robert Sachsse, 1848
2
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht, zusammengestellt ...
das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56, §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist; darankann dem Könige niemand  ...
C. R. Sachsse, 1848
3
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht
2, — das seinige kann der Fronbote verwirken, wie ein Anderer. III. 56. §. 2, — dasselbe kann der Franke nur verwirken, wenn er auf handhafter That gefangen, oder sein Fränkisches Recht ihm aberkannt ist ; daran kann dem Könige niemand ...
Carl Robert Sachsse, 1848
4
Verstehen verstehen, Nichtverstehen verstehen: eine ...
Um nun von wirklich zur Wirklichkeit im sinne „tätigkeit, aktivi— tät“, auch „arbeit““ , zu gelangen, wollen wir zeigen, was es heißen kann, uns und Dinge unserer Welt zu verwirklichen, zu verwirken. Weithin bekannt ist „verwirken“113 in ...
Lucas Pawlik, 2005
5
Sachsenspiegel oder Sächsisches Landrecht zsgest. mit dem ...
das feinige kann der Fronbote verwirken. wie ein Anderer. lll. 56. s. 2. - dasfelbe kann der Franke nur verwirken. wenn er auf handhafter That gefangen. oder fein Friinkifmes Recht ihm aberkannt ifi; daran kann dem Könige niemand fvrechen.
6
Patriarcha oder Die natürliche Gewalt der Könige von Robert ...
Mag der Eroberer so viel Recht auf seiner Seite haben, wie nur angenommen werden kann, er hat kein Recht, mehr in seinen Besitz zu nehmen, als der Besiegte verwirken konnte: das Leben des Besiegten ist in des Siegers Gewalt.
Rolf Nölle, 2009
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Doch diese Bedeutung ist veraltet. Was habe ich verwirkt ? d. i. verbrochen, noch zu, weile» im gemeinen Leben. («) "Sich verwirken, sich vergehen, eigentlich inAnwendungfeinerThitigkeit fehlen, irren; eine gleich» falls veraltete Bedeutung,  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verwirken, V. trs. 1) Durch Wirken «der eigene Tätigkeit hervorbringen, wo ver den Begriff verstärkt; eine meist veraltete Bedeutung. »Wenn jemand ein Weib nimmt, und ihre Mutter dazu, der hat ein Laster verwirkt,« d. b. begangen. Z Mos.
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
G. B. Art. 3l6), oder welche unrichtiges Maaß u. s. w. besitzen, verwirken außer dem Verfalle desselben Geldbuße bis zu Zehn Thalcrn. §. 279. Gebrauch oder Besitz ungeaichter Maaße, Gewichte, Waagen, Garnhaspel, Streichhölzer ic. und  ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1846
10
Sammlung der Gesetze, Verordnungen und Ausschreiben für das ...
Gold- und Silberarbeitec, welche Silber unter zwölf Loth Feingehalt verarbeiten oder Silbcrwaare geringem Gehalts feil halten. verwirken. fofern fie nicht wegen Betruges fchwererer Strafe verfallen. Geldbuße von fünf bis zu zehn Thalern und  ...
Königreich Hannover, 1847

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWIRKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verwirken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berufen auf das Bestehen eines Arbeitsverhältnisses – und die ...
Es ist für das Bundesarbeitsgericht schon zweifelhaft, ob das Recht, sich auf den Bestand eines Arbeitsverhältnisses zu berufen, überhaupt verwirken kann, ... «Rechtslupe, juil 16»
2
Gastrecht kann verwirkt werden: Merkel: Übergriffe sind verheerend ...
(Foto: dpa). Merkel wies darauf hin, dass Menschen ihr Asyl- und Gastrecht verwirken können, wenn sie die Gesetze übertreten. Dies sei auch in der Genfer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 16»
3
Widerrufsjoker: Kein BGH-Urteil zum Thema Verwirkung - die ...
An diesem Tag wollte der Bundesgerichtshof verhandeln, ob das Recht eines Verbrauchers auf Widerruf eines Darlehens verwirken kann. Diese Verwirkung ... «Finanzen.net, juin 15»
4
BAG präzisiert Voraussetzungen der Verwirkung Für Klagen wegen ...
Schmerzensgeldansprüche wegen Mobbings können noch vor Eintritt der Verjährung verwirken. Das bedeutet aber nicht, dass Opfer sofort klagen müssen, ... «Legal Tribune ONLINE, déc 14»
5
Schadenersatz wegen Mobbing kann verwirken
Es ist der Meinung, dass auf Mobbing gestützte Schmerzensgeldansprüche vor Ablauf der gesetzlichen Verjährungsfrist verwirken können. Für das Zeitmoment ... «anwalt.de, nov 13»
6
Schwiegervater beleidigt, Unterhalt verwirkt
Selbst wenn die Scheidung schon eingebracht ist, kann man seinen Unterhaltsanspruch zur Gänze verwirken – nämlich dann, wenn man sich komplett ... «DiePresse.com, avril 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verwirken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwirken>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR