Téléchargez l'application
educalingo
verlieren

Signification de "verlieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERLIEREN

mittelhochdeutsch verliesen, althochdeutsch farliosan, verwandt mit ↑los.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERLIEREN EN ALLEMAND

verli̲e̲ren 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verlieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERLIEREN EN ALLEMAND

définition de verlieren dans le dictionnaire allemand

par négligence ou en raison de circonstances défavorables donnent à contrecoeur dans une foule, sont généralement séparés de l'agitation de quelqu'un qui ne sait plus où l'autre est par la séparation, la mort soudainement ne plus avoir versé dédit; repousser par une fuite ou similaire s'échapper, laisser couler par sa propre faute ou des circonstances défavorables quelque chose de souhaitable, des choses importantes ne peuvent pas garder, à la beauté o. Perdre moins diminuera dans sa force, intensité, etc. un combat, un concours, ou similaire. ne gagne pas; s'habituer à quelque chose vaincu et ne pas revenir progressivement de moins en moins et enfin disparaître complètement de moins en moins et finalement ne plus être perceptible pour se perdre complètement absorbé dans une activité; se dévouer complètement à quelqu'un, à une chose complètement dépourvue de l'essentiel. donner des exemples monétaires sans le vouloir, par inadvertance, ou en raison de circonstances défavorables, les clés de voiture lettre perdre a été perdu \u0026 lt;;: gt dans un sens figuré et donc je beaucoup de temps, perdre \u0026 lt une journée entière;;: gt dans un sens figuré et ce qui a beaucoup de temps perdu.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verliere
du verlierst
er/sie/es verliert
wir verlieren
ihr verliert
sie/Sie verlieren
Präteritum
ich verlor
du verlorst
er/sie/es verlor
wir verloren
ihr verlort
sie/Sie verloren
Futur I
ich werde verlieren
du wirst verlieren
er/sie/es wird verlieren
wir werden verlieren
ihr werdet verlieren
sie/Sie werden verlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verloren
du hast verloren
er/sie/es hat verloren
wir haben verloren
ihr habt verloren
sie/Sie haben verloren
Plusquamperfekt
ich hatte verloren
du hattest verloren
er/sie/es hatte verloren
wir hatten verloren
ihr hattet verloren
sie/Sie hatten verloren
Futur II
ich werde verloren haben
du wirst verloren haben
er/sie/es wird verloren haben
wir werden verloren haben
ihr werdet verloren haben
sie/Sie werden verloren haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verliere
du verlierest
er/sie/es verliere
wir verlieren
ihr verlieret
sie/Sie verlieren
Futur I
ich werde verlieren
du werdest verlieren
er/sie/es werde verlieren
wir werden verlieren
ihr werdet verlieren
sie/Sie werden verlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verloren
du habest verloren
er/sie/es habe verloren
wir haben verloren
ihr habet verloren
sie/Sie haben verloren
Futur II
ich werde verloren haben
du werdest verloren haben
er/sie/es werde verloren haben
wir werden verloren haben
ihr werdet verloren haben
sie/Sie werden verloren haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verlöre
du verlörest
er/sie/es verlöre
wir verlören
ihr verlöret
sie/Sie verlören
Futur I
ich würde verlieren
du würdest verlieren
er/sie/es würde verlieren
wir würden verlieren
ihr würdet verlieren
sie/Sie würden verlieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verloren
du hättest verloren
er/sie/es hätte verloren
wir hätten verloren
ihr hättet verloren
sie/Sie hätten verloren
Futur II
ich würde verloren haben
du würdest verloren haben
er/sie/es würde verloren haben
wir würden verloren haben
ihr würdet verloren haben
sie/Sie würden verloren haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verlieren
Infinitiv Perfekt
verloren haben
Partizip Präsens
verlierend
Partizip Perfekt
verloren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLIEREN

verlieben · verliebt · verliebt machen · verliebt sein · Verliebte · Verliebter · Verliebtheit · Verliebtsein · Verlierer · Verliererin · Verliererseite · Verliererstraße · Verlies · verlinken · Verlinkung · verloben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · organisieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · zitieren

Synonymes et antonymes de verlieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verlieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VERLIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «verlieren» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLIEREN»

verlieren · abklingen · abnehmen · abwerfen · aufgehen · auslaufen · dahinschwinden · einbüßen · frönen · haaren · leben · loswerden · nachhängen · nadeln · scheitern · Schiffbruch · erleiden · schwinden · unterliegen · verebben · verfallen · verlaufen · verlegen · verschludern · verschusseln · verschustern · verschwinden · versieben · versiegen · versinken · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verlieren · wiktionary · Wiktionary · freien · Ungesichteter · Eintrag · „ Das · eine · ohne · andere · scheint · Maxime · Dict · wörterbuch · für · dict · zitate · sprüche · Zitate · Sprüche · kämpft · kann · nicht · schon · verloren · Bertolt · Brecht · Deutschen · Deutsches · verb · konjugieren · konjugator · reverso · Reverso · Konjugation · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · verlor · deutsches · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Kreuzworträtsel · abbroeckeln · raetsel · hilfe · Rätsel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verlieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERLIEREN

Découvrez la traduction de verlieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verlieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verlieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to lose
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потерять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হারান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehilangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verlieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잃다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ilang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இழக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गमावू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaybetmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perdere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stracić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втратити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taper
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verlieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verlieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verlieren».

Exemples d'utilisation du mot verlieren en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verlieren.
1
al-Ghazālī
Nur das ist wirklich dein Besitz, was du bei einem Schiffbruch nicht verlieren kannst.
2
Alain
Ein je ausgefüllteres Leben man führt, desto weniger fürchtet man, es zu verlieren.
3
Friedrich Arnold Brockhaus
Wir müssen als Regel annehmen, daß wir von zwanzig Unternehmen bei zehn verlieren, bei fünf auf unsere Kosten kommen, bei vier ordentlich und bei einem tüchtig gewinnen.
4
Helmuth von Moltke
Der ewige Friede ist ein Traum und zwar nicht einmal ein schöner Traum. Der Krieg ist ein Element der von Gott eingesetzten Ordnung. Die edelsten Tugenden des Menschen entfalten sich daselbst: der Mut und die Entsagung, die treue Pflichterfüllung und der Geist der Aufopferung. Der Soldat gibt sein Leben hin. Ohne den Krieg würde die Welt in Fäulnis geraten und sich im Materialismus verlieren.
5
Izaak Walton
Was man nie besaß, kann man auch nicht verlieren.
6
Jean Fourastiè
Gewinnen wir auf lange Sicht, verlieren wir dagegen häufig auf kurze Sicht.
7
Karl Simrock
Dem Volk muß seine Geschichte gegenwärtig bleiben, wenn es sich nicht verlieren soll.
8
Klaus Mertes
Die Kurie ist ein Raumschiff, das den Bodenkontakt zu verlieren droht.
9
Ludwig Hohl
Um Leser zu fangen, muss man Romane schreiben. Um sie zu verlieren, muss man gut schreiben.
10
Peter Lenné
Nichts gedeiht ohne Pflege; und die vortrefflichsten Dinge verlieren durch unzweckmäßige Behandlung ihren Wert.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLIEREN»

Découvrez l'usage de verlieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verlieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Innovator's Dilemma: Warum etablierte Unternehmen den ...
Prof. Dr.-Ing. Tom Sommerlatte ist Chairman der Arthur D. Little GmbH. Stimmen zum Werk "...heartily recommend this book ...It has the potential to change the way managers think about business." Getabstract "Exzellentes Buch.
Clayton M. Christensen, 2011
2
Depression. Helfen und sich nicht verlieren: Ein Ratgeber ...
Huub Buijssen gelingt es auf ungewöhnlich berührende Weise, die Innenansicht eines depressiven Menschen zu schildern und zu erklären, was er erleidet und wie er gestärkt werden kann.
Huub Buijssen, 2011
3
Gewinnen und Verlieren lernen im Sport
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1,5, Universitat Koblenz-Landau, Sprache: Deutsch, Abstract: Gewinnen- und Verlieren- Lernen im Sport ist ein zu jeder Zeit gegenwartiges Thema.
Stefan Maul, 2010
4
Das Höchste: Was Menschen am Everest suchen, finden und ...
Was geht in Menschen vor, die sich freiwillig in Lebensgefahr begeben, um den höchsten Berg der Welt zu besteigen? Im Frühjahr 2010 hat Roger Repplinger an einer Everest-Expedition teilgenommen.
Roger Repplinger, 2011
5
Depressionen verlieren: die eigene Seele verstehen und ...
Volksseuche Depression.
Dieter S. Trunk, 2009
6
Würde: Was wir verlieren, wenn sie verloren geht - Ein ...
Viele haben das Gefühl, dass Würde in unserer Gesellschaft verloren geht. Aber was ist Würde genau? Und was bedeutet der Verlust von Würde?
Mathias Schreiber, 2013
7
Verlieren deutsche Großstädte ihren Zentralitätsstatus?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,0, Universitat Mannheim, Veranstaltung: Wirtschaftsgeographie, Sprache: Deutsch, Abstract: .
Julian Fink, 2011
8
Wir können alles verlieren. Oder gewinnen: Roman
Bisher dachte Taifun, Galgenmännchen sei ein harmloses Buchstabenspiel.
Seita Parkkola, 2013
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
den Eliedern verlieren. Linen Sohn verlieren, so wohl durch den Tod, als auch in Verfolgenden engern Bedeutung , um dessen Gegenwart kommen, ohne zu wissen, wo er sich jetzt befindet. Ocn Loxf verlieren, enthauptet werden.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Anmerkungen über den Beweis, daß die Ordensgelübde ... ihre ...
Gmeiners, daß die Ordensgelübde jener Orden, die der Landesfürst in seinen Staaten nicht mehr dulden rvill, ohne vorhergehender Dispensation ihre Verbindlichkeit verlieren, sollen nur den frommen Mitgliedern dieser Orden begreiflich ...
Valentin von Modesti, 1782

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verlieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Das Verlieren gehört zum Leben“
Er ist der bekannteste Unbekannte im deutschen Fernsehen: Martin Brambach hatte schon viele, vor allem aber kleinere Rollen. Das ändert sich jetzt. «Südwest Presse, janv 17»
2
Prozess gegen Peter F. in Kiel: Nichts zu verlieren
Die Auseinandersetzung vor Gericht bestimmt F.s Leben. Er wehrt sich mit der verzweifelten Entschlossenheit eines Menschen, der nichts mehr zu verlieren hat, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
CDU-Innenexperte : Bosbach: "Ich glaube nicht, dass alle ...
"Sind Sie sicher, dass die alle ihre Papiere verlieren? Es ist doch wirklich interessant, fast alle haben ihr Smartphone dabei, aber alle verlieren unterwegs ihre ... «FOCUS Online, déc 16»
4
7:9 - Caps verlieren Eishockey-Krimi in Wien
Red Bull Salzburg und die Vienna Capitals führen die Erste Bank Eishockey Liga trotz ihrer Niederlagen in der 19. Runde weiter an. Die "Bullen" verloren beim ... «Kurier, nov 16»
5
Endspurt zur US-Wahl 2016
... mehr schadet als eine Wahlniederlage: "Wir würden die Minderheiten wie die Hispanics noch stärker verlieren und deshalb in künftigen Wahlen scheitern. «Passauer Neue Presse, nov 16»
6
Wie viel Gewicht kann man wirklich in einem Monat verlieren?
Daher geraten wir oft in Versuchung, diversen Werbeversprechen Glauben zu schenken, mit denen wir hoffentlich ganz schnell ganz viel Gewicht verlieren. «freundin, nov 16»
7
Armut in den USA: Nichts mehr zu verlieren
Nirgendwo sind die Menschen in Ohio so arm wie im Athens County. Lebensmittelausgaben versuchen, die Menschen zu versorgen. Doch beim Essen fangen ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
8
Sparkassen und VR-Banken verlieren viele junge Leute
Dann verlieren Sparkassen und VR-Banken fast die Hälfte ihrer Kunden. Bei jungen Berufstätigen im Alter von 27 bis 37 Jahren kommen Sparkassen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
9
Spitzenkandidaten-Urwahl: Grün gewinnt und zwei verlieren
Ring frei zur ersten Runde der Urwahl: Heute treten Cem Özdemir, Anton Hofreiter und Robert Habeck in Hannover gegeneinander an. Nur einer von ihnen ... «tagesschau.de, oct 16»
10
USA: Warum Hillary Clinton die Wahl verlieren könnte
Kann die Frau, die bis vor Kurzem so souverän dastand, noch verlieren? Aber ja. © Stephen Voss. Von Veit Medick, Washington. Stephen Voss. Veit Medick. «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verlieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verlieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR