Téléchargez l'application
educalingo
Verwundung

Signification de "Verwundung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERWUNDUNG EN ALLEMAND

Verwụndung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWUNDUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verwundung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWUNDUNG EN ALLEMAND

blessure

La blessure est une blessure induite par la guerre des soldats. Cela peut aussi être psychologique, cf. Trauma. Si les blessures sont subies, les soldats sont désignés comme des invalides de guerre. Les blessures peuvent entraîner une invalidité et justifier des réclamations pour indemnisation et retraites de l'État dans le sens de la législation sociale. En Allemagne, on parle d'une blessure de soldats au service de dégâts du service militaire, à laquelle il existe des dispositions légales.

définition de Verwundung dans le dictionnaire allemand

Blessure blessée à la guerre.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWUNDUNG

Absendung · Anbindung · Anwendung · Bandung · Bankverbindung · Begründung · Bindung · Büchersendung · Erfindung · Gründung · Internetverbindung · Rücksendung · Sendung · Verbindung · Verkehrsanbindung · Verpfändung · Versendung · Verwendung · Vollendung · Zusendung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWUNDUNG

Verwundbarkeit · verwunden · verwunderlich · verwundern · verwundert · Verwunderung · verwundet · Verwundete · Verwundetenabzeichen · Verwundetentransport · Verwundeter · verwunschen · verwünschen · verwünscht · Verwünschung · Verwurf

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWUNDUNG

Abfindung · Beurkundung · Blasenentzündung · Blendung · Busverbindung · Einbindung · Einsendung · Entsendung · Entzündung · Existenzgründung · Firmengründung · Landung · Neugründung · Presseaussendung · Redewendung · Steckverbindung · Verschwendung · Weiterverwendung · Zündung · Übersendung

Synonymes et antonymes de Verwundung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERWUNDUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verwundung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWUNDUNG»

Verwundung · Blessur · Wunde · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · eine · kriegsbedingte · Verletzung · Soldaten · kann · auch · psychisch · sein · Trauma · Sind · Verwundungen · anhaltend · werden · Kriegsversehrte · bezeichnet · Eine · Duden · verwundung · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Kreuzworträtsel · beschaedigung · Rätsel · Frage · VERWUNDUNG · wurde · nach · Lösungswort · BESCHAEDIGUNG · wiktionary · österreichisch · Plural · Lautsprecherbild · Verwundungen · Bedeutungen · jemandem · absichtlich · zugeführte · Verletzung · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Ersten · Weltkrieg · starben · fast · neun · Millionen · Soldaten · darunter · über · zwei · Deutschland ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verwundung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERWUNDUNG

Découvrez la traduction de Verwundung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verwundung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwundung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

伤口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

herida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wound
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рана
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

blessure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

luka
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verwundung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जखमेच्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yara
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рана
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verwundung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWUNDUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verwundung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verwundung».

Exemples d'utilisation du mot Verwundung en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERWUNDUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verwundung.
1
Thomas Hobbes
Da nun niemand zu dem Unmöglichen gehalten ist, so sind die, denen der Tod (welches das größte natürliche Übel ist) oder eine Verwundung oder eine Körperverletzung angedroht werden, und welche zu deren Ertragung nicht genug Standhaftigkeit besitzen, zu deren Ertragung auch nicht verpflichtet.
2
Friedrich Nietzsche
Das verwundbarste Ding und doch das unbesiegbarste ist die menschliche Eitelkeit: ja, durch die Verwundung wächst seine Kraft und kann zuletzt riesengroß werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWUNDUNG»

Découvrez l'usage de Verwundung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwundung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die verwundung: und andere frühe Erzählungen
; Die Verwundung; Im Käfig; Ich kann sie nicht vergessen; Grün ist die Heide; Die Dachrinne; Einsamkeit im Herbst; Am Ufer; Ein Hemd aus grüner Seide; In guter Hut; Eine optimistische Geschichte; Ich bin kein Kommunist; Beziehungen; An ...
Heinrich Böll, 1985
2
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
... daß ein versucht« Todschlag unter übrigens gleichen Umständen der Perfon und der That immer merklich schwerer, als das/ Verbrechen der Verwundung bestraft werden müsse. Mir scheint hierin der klare Wille des Gesetzgebers zu liegen ...
3
Biochemische und funktionelle Charakterisierung der ...
3.2.3.4 Expression von SlSBT3 nach mechanischer Verwundung In Kapitel 3.1.9 wurde gezeigt, dass SlSBT3 in der Lage ist, Systemin in vitro zu spalten. Da Systemin ein Signalmolekül ist, welches in Tomatenpflanzen nach mechanischer  ...
Franziska Huttenlocher, 2008
4
Die Stammesgesellschaften Nordalbaniens: Berichte und ...
Analog dem Satze „Gjak per Gjak"134 ist bei Verwundung der Satz „Var per var" 135 (Wunde für Wunde) in Geltung; gelingt es dem Rächer, jenen, von dem er selbst verwundet wurde, oder einen aus seiner Verwandtschaft zu verwunden, ...
Fatos Baxhaku, 1996
5
Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder
Verwundung unbet. — Füs. Peter Arisch aus Kostellitz, Kr. Rosenberg. Verwundung unb. — Füs. Ich. Podsada au« Dembrowta, Kr. Oppeln. Verwundung unb. — Füs. Gottlieb Hirsch ans Brande, Kr. Fallenderg. Verwundung unb. — Füs. Aug.
Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1866
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Bei erfolgter Tödtung von Seiten des Heraus: foderers wird Lehterer mit 10--20, der Gefoderte in gleichem Falle rnit 3-10, bei fchwerer Verwundung vom Herausfoderer diefer auch mit 3-10 Jahre Relegation, der vrrwundende Herausgefoderte ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1836
7
Die Krankheiten der Kartoffeln, ihre Kennzeichen und ...
Zu den äußern Krankheiten gehören: Verwundung der Wanze, Kräuselkrankheit und Schorf, zu den innern: Schwäche in der Productionsfraft und Trockenfäule. Verwundung der Pflanz«. Die Verwundung der Pflanze auf dem Acker geschieht  ...
William Löbe, 1842
8
Medizinische Bemerkungen über das neue Strafgesetzbuch für ...
1 / -- 62 ---* , „ * . in dreh Wochen geheilt werden; aber jeder*Arzt wird behaupten nuiffen, daß eine Verwundung der Lunge ein viel größeresluebel fen, als eine Verwundung der Hand, daß 'eine Verwundung der Lunge viel-öfter und leichter ...
Josef Gensl, 1817
9
Österreichische militärische Zeitschrift
August 1866 zu Cerehve in feindlicher Gefangenschaft, in Folge seiner Verwundung in der Schlacht bei Königgrätz. Otto von Ottenfeld , Rudolph Ritter , vom 38. IR., f am 3. Juli 1866 in der Schlacht bei Königgrätz. Peinlich, Carl, vom 79.
10
S. von Tenneckers Handbuch über Erkenntniß und Kur der ...
Bei dem Stürzen und Fallen der Pferde auf harte, spitzige und scharfe Gegenstände, ist eine mehr oder weniger beträchtliche Verwundung des Knies nichts Seltenes, ja sie ist gewöhnlich mit diesen Quetschungen verbunden, und beträfe die ...
Christian Ehrenfried Seifert von Tennecker, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWUNDUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwundung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jesuit Zollner: Missbrauch hat auch geistliche Dimension
Vatikanischer Kinderschutz-Experte bei Wiener Präventionstagung: "Spirituelle Verwundung" kann bei Opfern den Glauben zerstören - Missbrauch trotz ... «Kath.Net, janv 17»
2
Der Tod des Prinzen
August 1914 ins Feld und erhielt nur wenige Tage später seine Feuertaufe und zugleich seine erste Verwundung. Die Schweren Reiter kamen zuerst nach ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 17»
3
Erfahrung mit Tod und Verwundung
"Die unmittelbare Erfahrung mit Tod und Verwundung, der Umgang mit militärischer Gewaltanwendung, das Leben auf längere Zeit fernab von Ehefrauen, ... «domradio.de, oct 16»
4
Attentäter von Ansbach: Möglicherweise seit Jahren Mitglied des ...
Wegen einer Verwundung habe er Syrien verlassen und sich später zu einer Aktion in Deutschland entschlossen. Der Bericht behauptet auch, der Attentäter ... «Web.de, juil 16»
5
"Pornosucht bleibt eine lebenslange Verwundung"
Der Psychotherapeut Dr. Kornelius Roth arbeitet seit vielen Jahren mit sex- und pornosüchtigen Patienten. Im Gespräch mit der "Ärzte Zeitung" spricht er über ... «Ärzte Zeitung, févr 16»
6
"Erfahrung mit Tod und Verwundung"
"Die unmittelbare Erfahrung mit Tod und Verwundung, der Umgang mit militärischer Gewaltanwendung, das Leben auf längere Zeit fernab von Ehefrauen, ... «domradio.de, févr 16»
7
Die prähistorischen Schätze Menorcas
Schreckliches musste in ihrer alten Heimat geschehen sein, denn viele hatten Verwundungen erlitten. Sie mussten fort, einer besseren Zukunft willen. «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
8
Nach Abschaffung der Wehrpflicht: General fordert soziales Pflichtjahr
Besonders wenn es um Tod und Verwundung geht, haben die Menschen laut Dotzler oft einen Abwehrreflex: "Truppe mit Waffen im Einsatz, zum Schutz von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 15»
9
Vogelleichte, souverän hingeworfene Farbengedichte
Ich glaube, man sieht deutlich, dass der Krieg, Verwundung und die Zeit unmittelbar nach dem Krieg mein Leben formen mussten. Auch dass ich, als Folge ... «Badische Zeitung, juin 15»
10
Abu Bakr al-Baghdadi: Keine Hinweise auf Verwundung von IS-Chef
Washington. Die USA haben nach eigenen Angaben keine Hinweise auf eine Verwundung des Anführers der Dschihadistenmiliz Islamischer Staat (IS), Abu ... «RP ONLINE, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verwundung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwundung>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR