Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vesperläuten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESPERLÄUTEN EN ALLEMAND

Vesperläuten  [Vẹsperläuten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESPERLÄUTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vesperläuten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESPERLÄUTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vesperläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vesperläuten dans le dictionnaire allemand

Peal au début des Vêpres. Geläut zu Beginn der Vesper.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vesperläuten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VESPERLÄUTEN


Abendläuten
A̲bendläuten [ˈaːbn̩tlɔ͜ytn̩]
Angelusläuten
Ạngelusläuten
Ave-Maria-Läuten
Ave-Maria-Läuten
Bauten
Ba̲u̲ten
Glockenläuten
Glọckenläuten [ˈɡlɔkn̩lɔ͜ytn̩]
Gluten
Glute̲n
Mittagsläuten
Mịttagsläuten
Sechseläuten
Sẹchseläuten
Sturmläuten
Stụrmläuten [ˈʃtʊrmlɔ͜ytn̩]
Zügenläuten
Zü̲genläuten 
abhäuten
ạbhäuten
abläuten
ạbläuten
anläuten
ạnläuten
ausläuten
a̲u̲släuten
bedeuten
bede̲u̲ten 
einläuten
e̲i̲nläuten
enthäuten
enthä̲u̲ten
häuten
hä̲u̲ten 
läuten
lä̲u̲ten 
vermuten
vermu̲ten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VESPERLÄUTEN

Vesikel
vesikulär
Vesikuläratmen
Vespa
Vespasian
Vespasianus
Vesper
Vesperbild
Vesperbrot
Vesperglocke
Vespergottesdienst
vespern
Vesperpause
Vesperzeit
Vespucci
Vesta
Vestalin
Veste
Vestibül
Vestibula

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VESPERLÄUTEN

Aufbauten
Nasenbluten
Stuten
ausbeuten
ausbluten
beuten
bluten
buten
deuten
erbeuten
fluten
hindeuten
lauten
layouten
muten
nuten
outen
scouten
verlauten
zumuten

Synonymes et antonymes de Vesperläuten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESPERLÄUTEN»

Vesperläuten wörterbuch Grammatik vesperläuten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Abschnitt zurück wörterbuchnetz vesper läuten unter geläut beim beginn kirchlichen abendfeier protestantischen gegenden einläuten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher pons Deutschen PONS Inselkirche Juist Campanile wird Einwohnern liebevoll „Rakete genannt Gotteshaus für evangelisch lutherische wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Mozart abend virtuosität gegen Sept Virtuose Klaviermusik vertragen sich nicht Gerade erklangen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vesperläuten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESPERLÄUTEN

Découvrez la traduction de Vesperläuten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vesperläuten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vesperläuten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

晚祷振铃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vísperas de llamada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vespers ringing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vespers बज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلاة الغروب رنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Вечерня звонкой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vésperas de toque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা ধ্বনিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vêpres sonnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

upacara sembahyang petang dering
190 millions de locuteurs

allemand

Vesperläuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リンギング晩課
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울리는 저녁 예배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vespers muni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kinh Chiều chuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலித்து மாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिंग सर्वप्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zil Vespers
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vespri di chiamata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nieszpory dzwonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вечірня дзвінкою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vecernia de apel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εσπερινός κλήσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vespers lui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vespers ringer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vesper ringing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vesperläuten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESPERLÄUTEN»

Le terme «Vesperläuten» est très peu utilisé et occupe la place 178.243 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vesperläuten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vesperläuten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vesperläuten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESPERLÄUTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vesperläuten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vesperläuten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vesperläuten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESPERLÄUTEN»

Découvrez l'usage de Vesperläuten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vesperläuten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frühlingsalmanach
Nikolaus Lenau. Vesperläuten. Klösterlein, dein Läuten schallt Mir herein zum finstern Wald, Daß das schwarze Reich der Bäume Unwillkommner Schauer räume! Am. See. Unter's Fenster schlägt der See, Funkelt mir die Augen weh. Strahlen ...
Nikolaus Lenau, 1835
2
Eine Hortensia von hundert kleinen Erzählungen
Es war aber heute-Vorabend vom Fefie eines Heiligen; und nach frommer Sitte jener Zeit wurdefchon der Vorabend. nach dem fogenannten Vesperläuten. der Ruhe und frommenUebungen gewidmet. Run begann das Vesperläuten in den ...
Aloys Adalbert Waibel, 1843
3
Die Weltgeschichte für Kinder
Die Franzosen mischten sich in ihre Vergnügungen, und veranlagten schon dadurch manches Gezanke. Als endlich die Stunde schlug, und beim Vesperläuten alles nach den Kirchen strömte, unterstand sich ein ausgelassener Franzose ...
Georg Ludwig Jerrer, 1833
4
A–C
2, 493, 4) angenommen werden, also etwa ,Essen zum Vesperläuten' (aus vorreformatorischer Zeit; gemeint wäre ein Läuten mit raschem Anschlagen des Klöppels an die Glocken, das ndd., ndl. sog. beiern). Das nösn. Lesterschiekt würde ...
‎1924
5
Catalanische Troubadoure der Gegenwart
Es ist die Glocke, Des Erzes Stimme dröhnet, ihr Klang tönt überall, Denn Feuerlärm und Kriegsruf ist haut das Vesperläuten, Heut ist das Vesperläuten des Kampfes Donnerschall! Und wenn vom Eizesklange die Erde wird erschüttert , Von ...
Johannes Fastenrath
6
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
gefüttert, erklang von Maria Eck herunter das Vesperläuten. Aus diesem Grund war es dem Buben heute nicht mehr möglich, das auszuführen, was er sich im Stillen wünschte: mit dem gegabelten Zweig, den er mit nach Hausegebracht hatte, ...
Manfred Böckl, 2010
7
Die Weltgeschichte für Kinder
... die Vesper» glocke sie zur Kirche rufen würde. Die Franzosen mischten sich in ihre Vergnügungen, und veranlaßten schon dadurch manches Gezänke. Als endlich die Stunde schlug, und beim Vesperläuten alles nach den Kirchen strömte ...
Johann Heinrich Meynier, ... Heideloff, August Dalbon, 1840
8
Gedichte
Griiu's Gedichte. ' ' 9 W Ü KIK'- . Ju den pontinifeheu Sümpfen. Feldgrüne. Meeresbläue. Himmelshelle. Mir fonfi fo. Horch. Gefchrei von allen Seitem Heulem Iammern ihn erfchreckt! Ach. es ifi das Vesperläuten . Seines Klofiers. das ihn weckt!
Anastasius Grün (pseud. van Anton Auersperg.), 1838
9
Deutscher Sagenborn
... überwand das Schifflein mit größter Leichtigkeit ein jedes Hindernis. und kurz vor dem Vesperläuten legte fich das Fahrzeug an den Burgberg des Schloffes Ehrenfels. Peter hatte die Ankommenden von weitem bereits wahrgenommen.
Gutknecht, M. Koch, O. Woite, 2012
10
Ästhetik und Ethik: die öffentliche Bedeutung der ...
Auch das Frühläuten und Vesperläuten unter der Woche hat(te) eben diesen Sinn. Die ganze Bevölkerung – und nicht nur ein geistlicher Stand – werden aufgerufen, ihre ‹Geschäftstätigkeit zu unterbrechen›.2 Das war einmal der Sinn.
Thomas Schlag, Ralph Kunz, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESPERLÄUTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vesperläuten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sage: Glockenspiel von Tiefenbach
„Die kleine Glocke markiert das Vesperläuten und läutet um 16 oder 17 Uhr, je nach Jahreszeit.“ Das ist bis heute so. Zu den Glockenspielen im Turm der Kirche ... «Südwest Presse, déc 16»
2
Der Glaube hilft immer
Barbarazweige sollten nach altem Brauch möglichst vor Sonnenaufgang oder zum Vesperläuten geschnitten werden; in Böhmen war es angeblich üblich, ihnen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Viel Lärm? Oder nichts? Beispiele für Debatten um ...
Denn mit dem Vesperläuten ist in Bissingen noch lange nicht Schluss. Die ganze Nacht durch schlägt die Glocke zu jeder Viertelstunde plus den Schlägen zur ... «Südwest Presse, avril 16»
4
Ostern: Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, mars 16»
5
„Ostern“ bleibt ein Rätsel
... in einigen Gegenden Österreichs zu Mittag und zum Vesperläuten die Funktion der Glocken. Am Abend wird in vielen Pfarren die Fußwaschung vollzogen. «ORF.at, mars 15»
6
Karwoche, Ostern und das Brauchtum – Was ist das?
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, mars 15»
7
Die Weihnachtsglocken klingen anders
Auch empfand man immer schon das samstägliche Vesperläuten der Paulusglocken angenehmer als das "Sonntags-Abläuten". Am Samstag hieß es schon bei ... «RP ONLINE, janv 15»
8
Karwoche, Ostern und das Brauchtum
Weil der Überlieferung nach die Glocken nach Rom geflogen sind, ersetzt das knatternde Geräusch der “Ratschen” aus Holz zu Mittag und zum Vesperläuten ... «salzburg24.at, avril 14»
9
Hänselejuck feiert am Samstag 50. Geburtstag
„Früher durfte der Hänsele vor dem Vesperläuten am Sonntag nicht auf die Straße.“ Da sich Bräuche auch weiterentwickeln, wollte man für das Hänsele etwas ... «suedkurier.de, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vesperläuten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vesperlauten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z