Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Veste" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESTE EN ALLEMAND

Veste  [ˈfɛstə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Veste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plus d'infos Veste

Veste

Veste est un nom plus ancien pour le château. Le mot provient de l'adjectif en tant que mots forteresse et fortification. L'adjectif, à son tour, a sa tige dans le mot allemand moyen-élevé veste et le mot ancien haut allemand festi. Au 16ème siècle, le mot forteresse remplace le nom ancien Veste. En Allemagne, les forteresses et forteresses suivantes sont encore appelées Old Veste: ▪ Veste Coburg ▪ Veste Erlangen ▪ Veste Heldburg à Heldburg dans le district de Hildburghausen ▪ À Nuremberg, le Frontste a assuré la rivière Pegnitz à l'ouest de la ville. ▪ Veste Oberhaus jamais conquise sur le Georgsberg à Passau ▪ Veste Otzberg à Otzberg dans l'Odenwald ▪ Veste Wachsenburg dans la Wachsenburggemeinde près d'Erfurt ▪ Le Veste Veste près de Zirndorf Fronveste était un lieu de garde des personnes accusées de maléfices. La torture a également eu lieu. De telles maisons d'élevage et de travailleurs ont été établies pour la première fois à Amsterdam. Veste ist eine ältere Bezeichnung für Burg. Das Wort stammt wie die Wörter Festung und Befestigung von dem Adjektiv fest ab. Das Adjektiv wiederum hat seinen Stamm im mittelhochdeutschen Wort veste und im althochdeutschen Wort festi. Im 16. Jahrhundert löst das Wort Festung die ältere Bezeichnung Veste ab. In Deutschland werden vor allem folgende Burgen bzw. Festungen noch mit dem alten Begriff Veste bezeichnet: ▪ Veste Coburg ▪ die abgegangene Veste Erlangen ▪ Veste Heldburg in Heldburg im Landkreis Hildburghausen ▪ In Nürnberg sicherte die Fronveste den Pegnitzausfluss im Westen der Stadt. ▪ die nie eroberte Veste Oberhaus auf dem Georgsberg in Passau ▪ Veste Otzberg in Otzberg im Odenwald ▪ Veste Wachsenburg in der Wachsenburggemeinde bei Erfurt ▪ Alte Veste bei Zirndorf Als Fronveste galt ein Ort zur Verwahrung von Menschen, die der Malefiz angeklagt wurden. Dort wurden auch Folterungen vorgenommen. Solche Zucht- und Arbeitshäuser entstanden erstmals in Amsterdam.

définition de Veste dans le dictionnaire allemand

Fixe. Feste.
Cliquez pour voir la définition originale de «Veste» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VESTE


Alceste
Alcẹste
Beau Geste
[boˈʒɛst] 
Beste
Bẹste
Chanson de Geste
[ʃãsõdˈʒɛst] 
Geste
Gẹste  , auch: [ˈɡeː…] 
Handfeste
Hạndfeste
Leste
Lẹste
Meste
Mẹste
Schwimmweste
Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]
Timor-Leste
Ti̲mor-Lẹste
Warnweste
Wạrnweste [ˈvarnvɛstə]
Weste
Wẹste 
Zeste
Zẹste
allerbeste
ạllerbẹste, ạllerbẹster, ạllerbẹstes
beste
bẹste, bẹster, bẹstes [ˈbɛst…]
feste
fẹste
kürzeste
kürzeste
mindeste
mịndeste, mịndester, mịndestes [ˈmɪndəst]
weltbeste
wẹltbeste, wẹltbester, wẹltbestes
älteste
älteste

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VESTE

Vesperbrot
Vesperglocke
Vespergottesdienst
Vesperläuten
vespern
Vesperpause
Vesperzeit
Vespucci
Vesta
Vestalin
Vestibül
Vestibula
vestibular
Vestibularapparat
Vestibularreflex
Vestibulum
Vestitur
Veston
Vesuv
Vesuvian

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VESTE

Dienstälteste
Fronfeste
Grundfeste
Herrenweste
Jahrgangsbeste
Klassenbeste
Rettungsweste
Strickweste
allermindeste
allerneueste
drittälteste
eheste
erstbeste
härteste
kälteste
nächstbeste
röteste
zweitbeste
zweitschlechteste
zweitälteste

Synonymes et antonymes de Veste dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESTE»

Veste veste oberhaus riegersburg heldburg rothenberg alte rosenberg maik landskron eine ältere Bezeichnung für Burg Wort stammt Wörter Festung Befestigung Adjektiv fest wiederum seinen Stamm mittelhochdeutschen althochdeutschen festi Jahrhundert löst Kunstsammlungen coburg europäisches museum Burganlage Coburg ehemali Sammlungen burger Herzöge aufbewahrt präsentiert Stadt „Fränkische Krone genannt erhebt sich ihren gewaltigen Mauern Türmen hoch über wurde „Koburgk Bayerische schlösserverwaltung schlösser Kurzbeschreibung touristischen Informationen Öffnungszeiten Eintrittspreisen Hinweisen Behinderte otzberg burgschänke standesamt Willkommen Webseiten Otzberg Heiraten historischen Ambiente Burgschع„nke oder einer abwechslungsreichen tourist information Jahrhundert teilweise Zeughaus stammen darunter neben Harnischen Sturmhauben Degen Luntenmusketen Hakenbüchsen burgschenke Werte Gäste Burgschänke Osterwochenende geöffnet Menü Karfreitag Ostersonntag passau oberhausmuseum Umkämpft aber bezwungen Geschichte Festung entsteht Erster Spatenstich Georgsberg Passau veranstaltungen rolf tilly Burgsch lauf Lauf Bank Rund jetzt Bitte Link

Traducteur en ligne avec la traduction de Veste à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTE

Découvrez la traduction de Veste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Veste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Veste» en allemand.

Traducteur Français - chinois

间场
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Veste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veste
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Veste
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فيستي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Весте
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Veste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Veste
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plus d´infos Veste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Veste
190 millions de locuteurs

allemand

Veste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フェスデ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Veste
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veste
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Veste
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Veste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Veste
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Veste
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Veste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Veste
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Весті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Veste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Veste
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Veste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Veste
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Veste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Veste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTE»

Le terme «Veste» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Veste» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Veste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Veste».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VESTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Veste» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Veste» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Veste en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VESTE»

Découvrez l'usage de Veste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Veste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Veste Coburg: Eine Monographie für Einheimische und Fremde
Die Veste wurde von ihm in Vertheidigungsstand gesetzt, und nur mit Gewalt der Waffen wieder entrissen. Die sächsischen Herzoge und Churfürsten verweilten in dieser Zeit oft anf der Veste Coburg, und stellten häusig von hier aus große ...
Kawaczynski, 1858
2
Besitzstands-Geschichte der von dem Kurfürstlichen ...
erworben , und hinterlassen hat : daß auch dagegen die lehenbare Veste Kern in der Oberarusdorfer Linie Händen (3alvi8 tamen juribu» teuäalibuz Oomini clirecti ) w« wahres Erbgut, und mit fteyen Dispositions- Rechte behandelt werden ...
Johann Nepomuk Gottfried von Krenner, 1798
3
Die Sträflinge in den Gefängnissen der Veste Hohenstein: ...
Erzählungen aus dem Leben für die reifere Jugend. Frater Balduin, der Siedler an der Mordschlucht ; 1 Corbinian Lohmayer. Einwirkungen diefes Spuckes, dei- übrigens gar nicht zu rühmen war , beobachten wollte, daran gehindert haben.
Corbinian Lohmayer, 1847
4
Die Briefe
Oktober 1529 198 183. An Wenzeslaus Link. Koburg, 22. April 1530 198 184. An Melanchthon. Veste Koburg, 24. April 1530 199 185. An Spalatin. Veste Koburg, 24. April 1530 199 186. An Melanchthon. Veste Koburg, 12. Mai 1530 201 187.
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
5
Gründliche Deduction Des, Ihro Churfürstlichen Durchleucht ...
er zu syneTheilhaben/undihme belieben fall: zumttsten EhaMe die Statt/ BrÜs kt die Burg uud den Marckt daftlbst/ RÜWenbUkg/ Bmg/ und Statt/ Met- ternfeldt dieVeften/ Dennesberg die Veste/ Lengenfeldt dieVeste/ und venMarck darunter/  ...
‎1727
6
Sammlung aller bekannten Denk- Schau- anderer Münzen des ...
"Cham, die Stadt, "Brüke, die Burg und den Markt, Neuenburg) "Burg und Stadt, Wetternfeld die Veste, Den- "nesberg die Veste, Lengenfeld die Veste, und "der Markt, Calmünz die Veste und der Markt, "Scockenfels die Veste, Hohenfels die ...
Johann Goswin Widder, 1785
7
Versuch einer geographisch- historisch- statistischen ...
Kurfürst Ludwig erhielt als solcher zum Voraus: 1) 8laIe<:K, die Veste über Bacharach , und diese Stadt Bacharach ; 2) 8leFe, das Thal, und 8wIi!bei-F die Veste dabei; 3) Xaud, Burg und Stadt; 4) rkaIl,Fl2len«lein, die Veste auf dem Rhein; ...
Michael Frey, 1836
8
Status Causae, Nebst Rechtlicher Außführung Der Dem ...
Bacharach Stege der Thal und Stahlberg die Veste dabey gelegen/ Cube/ Burg und Statt/ und die Veste Pfalßqraffenstein in dem Rvne gelegen/ Fürstenberg die Besten/ Diepach und Mannedach die Thüle/ Altzey die Veste Burg und Statt/ ...
‎1729
9
Allgemeiner Ueberblick der Geschichte des kön. Bayer. ...
Kurfürst Ludwig erhielt als solcher zum Voraus: 1) 8l»IecK, die Veste über Bacharach, und diese Stadt Bacharach ; 2) 8leße, das Thal, und 8l3KlKerß die Veste dabei; 3) K2ub, Burg und Stadt; 4) ?iaI2ßr2kenzlein, die Veste auf dem Rhein; ...
Michael Frey, 1836
10
Die Bibel: oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Da machte GOtt die Veste, und schied p das Wasser unter der Veste, von dem Wasser über der Veste. Und es geschähe also. »Ps. 104,3. Ps. 148,4. 5>tl. !», ! l. c. 5«, ,«. 8. Und GOtt nannte die Veste Himmel. Da ward aus Abend und Morgen ...
Martin Luther, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Veste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ouganda: une "veste intelligente" pour diagnostiquer la pneumonie
Une équipe d'ingénieurs ougandais a inventé une "veste intelligente" capable de diagnostiquer la pneumonie plus rapidement qu'un médecin et devant ... «Le Parisien, janv 17»
2
Geld supportersactie FC Twente onder andere naar stavak in Veste
... aangebracht aan het trainingscomplex in Hengelo en gaat een deel van de opbrengst naar de realisatie van een statribune in de Grolsch Veste. Van Buren: ... «Tubantia, déc 16»
3
Kapper Good-looks verlaat winkel na cafetariabrand De Veste
Kapper Good-looks aan de Rapenburgerschans moet voorlopig hun huidige plek verlaten. Door de cafetariabrand in De Veste is hun winkel flink aangetast met ... «Nieuwegein TV, déc 16»
4
Romantisches Flair unterhalb der Veste
Mit der evangelischen Kirche als Start- und Zielpunkt wurde ein Rundweg angelegt, der durch den Ortskern über die Veste und das alte Schulhaus führt. «Echo-online, déc 16»
5
Forse schadeclaim voor De Veste
Deze vermogensbeheerder, De Veste, had volgens het Gerechtshof Amsterdam moeten ingrijpen toen de beheerder met het hele fondsvermogen speculeerde ... «Financieele Dagblad, sept 16»
6
Thüringen bekommt weltweit erstes Burgenmuseum
Als die Musik in der ehemaligen Schlosskirche der Veste Heldburg zur Eröffnung aufspielte, polterten nebenan in den Ausstellungsräumen, durch Glastüren gut ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»
7
Das Herz der Prinzessin: Erstes deutsches Burgenmuseum auf der ...
Die Veste Heldburg, die auch "Fränkische Leuchte" genannt wird, prägt das Heldburger Land. Heute wird hier das Deutsche Burgenmuseum nach jahrelangen ... «Thüringer Allgemeine, sept 16»
8
Pokémon erobern die Coburger Veste
Pokémon erobern die Coburger Veste. Seit es Pokémon Go gibt, gehen Spieler überall auf Jagd. Das gab in Einzelfällen schon mal Ärger - auch in Coburg. «inFranken.de, août 16»
9
Pokémon-Spieler beschädigen Burgmauer der Veste Coburg
Spieler im Pokemon Fieber schienen am Samstagabend, 30. Juli, auf der Veste Coburg offenbar keine Grenzen mehr zu kennen und richteten einen ... «Wochenblatt.de, juil 16»
10
Projet Jacquard : la veste connectée Levi's commercialisée en 2017 ...
Le premier vêtement connecté de Google est une veste en jean Levi's. Elle permet d'interagir avec son smartphone grâce à des commandes gestuelles ... «BFMTV.COM, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/veste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z