Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Virilität" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIRILITÄT

lateinisch virilitas, zu: virilis, ↑viril.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIRILITÄT EN ALLEMAND

Virilität  [Virilitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIRILITÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Virilität est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIRILITÄT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Virilität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

virilité

Männlichkeit

La masculinité est culturellement attribuable à l'homme. Ici, la masculinité s'oppose au concept de féminité et, de ce fait, c'est une compréhension culturellement idéologiquement condensée. Les caractéristiques attribuées à la masculinité de l'homme sont, entre autres, soumises à des changements culturels et sociaux; ils sont considérés comme associés aux caractéristiques biologiques masculines. Dans quelle mesure ces attributions sont considérées comme socialisées ou innées, elles sont également sujettes à des changements sociaux. Les différentes religions, les visions du monde et les positions scientifiques offrent différents modèles en tant que réponses. Dans le domaine scientifique, les études de genre concernent principalement ces questions. Au sens plus étroit, la virilité est comprise comme la force masculine, l'éclat érotique masculin et souvent aussi la capacité de procréer. Par conséquent, la main-d'œuvre est un mot épanouissant hors d'usage pour la maturité sexuelle du jeune homme, et la masculinité est utilisée dans un langage exalté pour la bravoure. Männlichkeit umfasst kulturell dem Mann zugeschriebene Eigenschaften. Dabei steht Männlichkeit dem Begriffspol Weiblichkeit gegenüber und ist wie diese ein kulturell-ideologisch verdichtetes Verständnis. Die über Männlichkeit den Männern zugeschriebenen Eigenschaften unterliegen unter anderem dem kulturellen und sozialen Wandel; sie werden mit den biologisch männlichen Merkmalen als verbunden angesehen. Inwieweit diese Zuschreibungen für sozialisiert oder angeboren erachtet werden, unterliegt ebenfalls dem sozialen Wandel. Unterschiedliche Religionen, Weltanschauungen und wissenschaftliche Positionen bieten dazu verschiedenste Modelle als Antworten an. Im wissenschaftlichen Bereich beschäftigen sich vor allem die Gender Studies mit diesen Fragen. In engerem Sinne wird unter der Virilität die männliche Stärke, die männlich-erotische Ausstrahlung, oft auch die Zeugungsfähigkeit verstanden. Daher ist Mannbarkeit ein außer Gebrauch kommendes gehobenes Wort der Umgangssprache für die Geschlechtsreife des jungen Mannes, und Mannhaftigkeit wird in gehobener Sprache für Tapferkeit verwendet.

définition de Virilität dans le dictionnaire allemand

pouvoir procréatif masculin, virilité virilité; Manhood. männliche Zeugungskraft, Manneskraft das Virilsein; Männlichkeit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Virilität» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VIRILITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VIRILITÄT

Virginiazigarre
Virginier
Virginierin
virginisch
Virginität
Virginium
viribus unitis
Viridarium
viril
Virilisierung
Virilismus
virilokal
Virilstimme
Virion
viritim
Viroid
Virologe
Virologie
Virologin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VIRILITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Synonymes et antonymes de Virilität dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIRILITÄT»

Virilität virilität wörterbuch Männlichkeit umfasst kulturell Mann zugeschriebene Eigenschaften Dabei steht Begriffspol Weiblichkeit gegenüber diese ideologisch verdichtetes Verständnis über Männern zugeschriebenen unterliegen unter anderem kulturellen sozialen Wandel werden biologisch männlichen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Die eines Mannes seine Kraft besonderen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter http Wissen Männlichkeit Manneskraft männl Dict dict Deutschwörterbuch universal lexikon deacademic Mars Symbol Mann Eigenschaften Dabei Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen Virillität Virilitäht italienisch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de Virilität à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIRILITÄT

Découvrez la traduction de Virilität dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Virilität dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Virilität» en allemand.

Traducteur Français - chinois

性能力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

virilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

virility
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिम्मत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мужественность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

virilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুরুষত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejantanan
190 millions de locuteurs

allemand

Virilität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剛健
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

virility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự có sức mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पौरुष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erkeklik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

virilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męskość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мужність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

virilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανδρισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

viriliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viriliteten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virilitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Virilität

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIRILITÄT»

Le terme «Virilität» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.863 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Virilität» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Virilität
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Virilität».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIRILITÄT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Virilität» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Virilität» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Virilität en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VIRILITÄT»

Découvrez l'usage de Virilität dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Virilität et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weder Huren noch Unterworfene: Geschlechterkonstruktionen ...
Virilität. In einer 2003 erschienen Studie von Horia Kebabza und Daniel Welzer- Lang „Jeunes filles et gar9ons des quartier: une approche des injonctions de genre" erscheint das Verhältnis der Geschlechter in den französischen Vorstädten ...
Sarah Dornhof, 2006
2
Medizin, Geschichte und Geschlecht: körperhistorische ...
Eva Brinkschulte „... das Weib lässt sich nicht gegenüber dem Gelehrten vergessen" - Zur Aufrechterhaltung der Virilität des Hochschulbetriebs um 1900 „. Männer' sind ein Problem"!1 Diese Bemerkung des Literaturwissenschaftlers Rene ...
Frank Stahnisch, Florian Steger, 2005
3
Das Erbe der "Helden": Grabkult der Konso und ...
Sahlu (2002: 130-131) berichtet, dass ein Mann der Boorana, der seine Männlichkeit in Frage gestellt sieht, wenn er entdeckt, dass seine Frau sich einen Liebhaber genommen hat, in früheren Zeiten versuchte, seine Virilität in einer kühnen ...
Nicole Poissonnier, 2009
4
Der Körper der Königin: Geschlecht und Herrschaft in der ...
Besonders auffallend war die Rolle der Königin bei der Vorführung der Virilität des Königs; Virilität war eine starke symbolische Position der Herrschaft in Frankreich, wo, wie Ernst Kantorowicz gezeigt hat, die Trennung zwischen den zwei ...
Pernille Arenfeldt, Martin Kohlrausch, Regina Schulte, 2002
5
Mythische Moderne: Aviatik, Faschismus und die Sehnsucht ...
106 Hier soll keineswegs bestritten werden, dass der futuristische Kult der Virilität und die extreme Misogynie für den Mafarka wie für zahlreiche weitere futuristische Werke eine bedeutende Rolle spielen. Die brutale und pornographische ...
Fernando Esposito, 2011
6
Festbeschreibung: Funktion und Topik einer Textsorte am ...
Dem Fertilitätssignal der Schönheit der Braut korrespondiert das Potenzsignal der Virilität des Helden. Johann Ditmar transportiert in De nuptiis Friederici Wilhelmi et Sophiae ecloga die zu beweisende gezügelte Tatkraft des Bräutigams in ...
Thomas Rahn, 2006
7
Männer, Macht, Körper: hegemoniale Männlichkeiten vom ...
... biopolitische dispositif in ein quasi-pathologisches Gesellschafts- phänomen, das von den politischen und kulturellen Eliten mit einem Verlust nationaler Virilität und der Dekadenz der lateinischen bzw. französischen »Rasse« gleichgesetzt ...
Martin Dinges, 2005
8
Text- und Sinnstrukturen in Erzählungen: von Boccaccio bis ...
Dieses Bild vom aristokratischen Patriarchen wird freilich durch Fabrizios emotionale Anfalligkeit und seine Virilität gebrochen. Die emotionale Anfalligkeit zeigte sich u.a. schon in der pericolo-Szene oder in seinem mit Schreien begleiteten ...
Ekkehard Eggs, Hans Sanders, 2008
9
Verqueere Wissenschaft?: zum Verhältnis von ...
21 An dieser Stelle wird Homosexualität vor Virilität gestellt. Die Virilität der homosexuellen Frau muß dem homosexuellen Kontext angemessen sein, ansonsten funktioniert der schmale Grat zwischen Rollenidentität und Subversion nicht.
Ursula Ferdinand, Andreas Pretzel, 1998
10
Männlichkeiten: eine andere Geschichte des 20. Jahrhunderts
Ernst Hanisch rekonstruiert die Veränderungen der großen Männlichkeitsrollen, des Kriegers, des Liebhabers, des Vaters, des Homo Fabers und Berufsmenschen, des Sportlers und schreibt die Geschichte des 20. Jahrhunderts neu.
Ernst Hanisch, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIRILITÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Virilität est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn Alltagsprodukte deine akut gefährdete Männlichkeit ...
Dafür, dass Männer sowas von Macho und stark und derb und deftig sein sollen, ist es erstaunlich, wie viel Hege und Pflege das zarte Pflänzlein Virilität benötigt ... «watson, janv 17»
2
25. Todestag Freddie Mercury im Forum Kino
November 1981 mitgeschnitten) – er ist hier in Höchstform, voller Lebensfreude und Virilität. Tickets im Vorverkauf unter http://www.forumcinemas.de. Werbung. «Badische Zeitung, nov 16»
3
Zum Angriff!
„Clameur des arènes“ ist eine Performance, die vor Virilität nur so strotzt – was man im HAU, diesem Hort der Queerness, doch recht selten sieht. Politisch ... «Tagesspiegel, nov 16»
4
Was haben Lesben gegen Trans-Männer?
... der Vielfalt spezifisch weiblicher Begehrensmuster. Und sie befördert eine Maskulinisierung, eine Aufwertung der Virilität gegenüber dem Weiblichen.“ ... «Tagesspiegel, août 16»
5
Wildgans-Preis 2016 geht an Margit Schreiner
Margit Schreiners bisheriges Schaffen umfasst Werke wie Die Unterdrückung der Frau, die Virilität der Männer, der Katholizismus und der Dreck (1995, ... «Buecher.at, juil 16»
6
Orchester der Russisch-Deutschen Musikakademie: Dröhnt viel ...
Klavierkonzert hängt Gergiev ein patiniertes Bild von Virilität, aus dessen Schatten sich das Orchester nicht zu befreien weiß. Auch der brave Solist Behzod ... «Tagesspiegel, juil 16»
7
Posthumane Science-Fiction
Zwischen den Lemmata „Seele“ und „Seeleim“ beginnt eine intermediale Robinsonade der Virtualität und Virilität. Denn Cotten kann nicht nur dichten, sondern ... «literaturkritik.de, juil 16»
8
Betablocker und Viagra
... könnte es auch freundlicher formulieren und feststellen: John Irving hält seinen Themen (Ringen und anderen robusten Sportarten, Schriftstellerei und Virilität, ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
9
Putin als Pin-up - Nackte Haut hinter viriler Angel
Putin, lasziv gegen einen Birkenstamm gelehnt, strömt in seinem Fellkostüm samt Pelzmütze unwiderstehliche Virilität aus. Das ganze komplettiert durch einen ... «DIE WELT, déc 15»
10
Flüchtlinge: Deutsche Angst vor muslimischem Mann - Kolumne
Und zusätzlich fürchtet unsere alternde Gesellschaft die Virilität der Kommenden. Man kann die Mechanismen der Sozialpsychologie derzeit beobachten wie im ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Virilität [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/virilitat>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z