Signification de "Volant" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLANT

französisch volant, 1. Partizip von: voler < lateinisch volare = fliegen, also eigentlich = fliegend; beweglich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOLANT EN ALLEMAND

[voˈlãː] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLANT

Volant est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLANT EN ALLEMAND

volant

Volant est un patch cousu sur un produit textile. Dans les vêtements, c'est surtout une jupe plissée, cousue sur son bord supérieur, par exemple une chemise ou une jupe. On l'appelait parfois Jabot. Le volant diffère de la ruffle en ce qu'il est coupé circulairement. Cela rend le tissu plus doux et plus agréable. Une flèche est habituellement cousue doucement et pas froissée comme un volant. À l'intérieur de la pièce, une valence est cousue sur le bord inférieur d'une décoration de fenêtre ou de meubles rembourrés. De même, l'extérieur se caractérise par un parasol et l'évasement d'un auvent ou le toit d'un balançoire hollywoodien, ainsi que la toile de tissu suspendue sous les coussins comme valance. Volants au parapluie Volant au toit d'un swing hollywoodien Volants à une chaise longue ...

définition de Volant dans le dictionnaire allemand

comme garniture sur ou attaché, bandes de tissu angekrauster \u0026 lt; Autrichien aussi: la cantonnière \u0026 gt; Volant d'un véhicule automobile.

SYNONYMES DE «VOLANT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Volant» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

Applikation · Besatz · Borte · Lenker · Lenkrad · Lenkstange · Lenkung · Posament · Steuer · Steuerung · Zierband

TRADUCTION DE VOLANT

Découvrez la traduction de Volant dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Volant dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volant» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 猛冲
• Traducteur Français - espagnol: flounce
• Traducteur Français - anglais: flounce
• Traducteur Français - hindi: फड़फड़ाना
• Traducteur Français - arabe: انتفض
• Traducteur Français - russe: оборка
• Traducteur Français - portugais: folho
• Traducteur Français - bengali: ধড়্ফড়্ করা
• Traducteur Français - français: volant
• Traducteur Français - malaisien: lipatan
• allemand: Volant
• Traducteur Français - japonais: フラウンス
• Traducteur Français - coréen: 주름 장식
• Traducteur Français - javanais: flounce
• Traducteur Français - vietnamien: giận dử
• Traducteur Français - tamoul: flounce
• Traducteur Français - marathi: शरीराची जोराची हालचाल
• Traducteur Français - turc: fırfır
• Traducteur Français - italien: balza
• Traducteur Français - polonais: falbanka
• Traducteur Français - ukrainien: оборка
• Traducteur Français - roumain: smucitură
• Traducteur Français - grec: κράσπεδο
• Traducteur Français - afrikaans: strook
• Traducteur Français - suédois: volang
• Traducteur Français - norvégien: flounce

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLANT»

Découvrez l'usage de Volant dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volant et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

Unterröcke. für. Damen. P 103 Jupon aus Waschstoff, I P 10* Jupon aus gutem, schwarz-weiß oder mariue-weiß \ schwarz-weiß gestreift Waschgestreift, m. hohem plis- f nn stolT, mit plissiert. Volant o □ n I siert.Vul. u.uni Blende M. ' i«»U , und ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Polytechnisches Journal

In eineni starken Gerüst befindet sich der Tambcur ^, umgeben von fünf Arbeitswalzen L, dem Volant L, und einer Bürstenwalze 0. Die GarnabfSlle werden diesem Apparate durch das Zuführtuch L, die zwei Paare Zuführwalzen r, r der ...

Dinglers polytechnisches journal

Um aus der hiernach sich ergebenden Unsicherheit herauszukommen, wird man sich folgender Thatsachen zu erinnern haben : Die Umfangsgeschwindigkeit des Volant ist immer größer als die der Trommel, beträgt nämlich das 1,4 — 1,6 ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1870

Praktische französische Grammatik: oder vollständiger ...

Le volant. tomba sur la table du roi, qui le prit, le jeta à l'enfant et continua d'écrire . Le petit prince continue son jeu, et le volant tombe encore sur la table. Le roi le rejette encore, en regardant'd'un air sévère le pâtit joueur, qui 'promrt que cela ...

Caspar Hirzel, 1842

Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.

Ruti- leinen mit rot-weiss bekurbeltem Volant. Länge 100, Weite 2-iO cm. Stuck Mk. 4.— No. .14.14. Ans feinfädtgem Rohlein -n mit gesticktem Volant. Lange lüO cm, Weite 220 cm. Stück- Mk. 5.30 No. 3464. "[Teherans leicht. Sommerrock, aus  ...

Sonja Steiner-Welz, 2007

Maschinelle Übersetzung komplexer französischer ...

2. volant en bois a branches en aluminimn recourbe (4.164) volant / bois + a branches Nach den Funktionen "nicht-gut" (NG) und "favorisiert" (F) kann keine Entscheidung getroffen werden: bois a branches ist semantisch nicht abweichend ...

Hans-Ulrich Block, 1984

Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch

VOI-enden sies. (I. 43303112111. volante (valente: sente Piss. К. 68, 88), pari. volendet (volonte : clemente Piss. К. 513, 80), volant; vollenden FLORE3992. 6742 ser., pif-ät. vollante Trios. 24215; vollen enden, pari. vollensnt PeseK. 276, 83.

Matthias Lexer, 2012

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Dragon volant. Poissons volants." Fig. , „ Petite vérole volante," Sorte de maladie écrnptive, dans laquelle les boutons ont quoique analogie avec ceux de la petite vérole, mais qui n'a rien de dangereux. Les médecins la nomment V.ar celle, ...

Académie Française (Paris), 1839

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

déplier le draeau. ' * (Ein mort flíegen lassen: Jerer une parole en l'air, -flieçend, adj. volant. Flíegendes mage—iicier :' insecte volant. JE jliegcnb, adj. [r. de Hasan] cssofé. 3E &liege-.nbre brad”: feu vol-.mt, Jument-et' brad”, (díwrtz' ssêmcm de ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

1796. Ginghani mit I No. 1819. Starkflidiger I \o. 1940. Starkfadiger I No. 1941. Starkfad. Ging- I No.1 883. Weiss Louisiana- Languette. '/, Du. i Q5 Giaghaiu . . . M. 0.90 Ginghani ni. Volant q 95 ham mit Volant M.1 .45 Tuch mit Zwirn- 1 aq j□.

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLANT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volant est employé dans le contexte des actualités suivantes.

It-Piece Volant - der Mega-Trend im Frühjahr 2017

Ein zusätzliches Stück Stoff: Egal ob kreisrund um den Hals gelegt, als fließender Übergang vom Kragen zu den Ärmeln, in Dreiecksform auf der Brust oder als ... «Frauenzimmer, févr 17»

Volant shops trade on local, specialty wares - and charm

T.L. MILLER | HeraldMabel the cat is a resident of Volant Mills. Shop owners say Mabel often hides on upper levels of the mill where it is quiet and warm. «Sharonherald, févr 17»

Volant-Mania! Röcke müssen jetzt genau so aussehen

Dieses Jahr schweben wir als moderne Flamenco-Tänzerinnen in den Frühling, denn die schönsten Röcke der Saison sind mit eleganten Volants gesäumt. «Elle, févr 17»

Chute du nombre d'infractions liées au cellulaire au volant

Le nombre d'infractions pour utilisation du cellulaire au volant a diminué en 2014 et en 2015, révèle un document de la Société d'assurance automobile du ... «Métro Montréal, janv 17»

Volant wir sie reinlassen?

Der Burgfräulein-Look hat Einzug auf deutschen Roten Teppichen gehalten. Eine Hommage an Sissi? Oder den derzeitigen Siebziger-Trend? Wir glauben: Da ... «sz-magazin.de, janv 17»

Wollen wir jetzt forever and always: Pullover mit Volant!

Volants waren ja DER Sommertrend 2016 überhaupt. Doch auch wenn man bei Volants zunächst an luftige Sommerkleidchen denkt, heißt das nicht, dass wir ... «STYLIGHT, janv 17»

Réveillon: Pourquoi boire, attendre, et reprendre le volant est une ...

Non, il ne suffit pas d'attendre quelque temps pour reprendre le volant après quelques verres de trop. Deux associations de prévention pour la sécurité routière ... «20minutes.fr, déc 16»

Alcool au volant : la SQ intensifie les contrôles routiers partout dans ...

Selon la SAAQ, dans environ 80 % des collisions en 2015 impliquant un conducteur reconnu coupable d'une infraction au Code criminel liée à l'alcool au volant ... «ICI.Radio-Canada.ca, nov 16»

Sécurité routière : « un nouveau dépistage de la drogue au volant »

Emmanuel Barbe, magistrat et délégué interministériel à la sécurité routière, présente vendredi 4 novembre une campagne sur l'usage de stupéfiants au volant ... «La Croix, nov 16»

Airbus lève le voile sur son projet de taxi volant

Airbus confirme le premier vol d'un prototype dès 2017 et une mise sur le marché en 2020. Le taxi volant électrique doit éviter les embouteillages des grandes ... «ladepeche.fr, oct 16»