Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Völkchen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VÖLKCHEN EN ALLEMAND

Völkchen  [Vọ̈lkchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VÖLKCHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Völkchen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VÖLKCHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Völkchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Völkchen dans le dictionnaire allemand

Diminutif de Volk. Verkleinerungsform zu Volk.

Cliquez pour voir la définition originale de «Völkchen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VÖLKCHEN


Böckchen
Bọ̈ckchen
Deckchen
Dẹckchen
Eckchen
Ẹckchen
Flöckchen
Flọ̈ckchen
Fünkchen
Fụ̈nkchen
Glöckchen
Glọ̈ckchen
Häkchen
Hä̲kchen
Jäckchen
Jạ̈ckchen
Maiglöckchen
Ma̲i̲glöckchen 
Nachtschränkchen
Nạchtschränkchen
Nesthäkchen
Nẹsthäkchen
Päckchen
Pạ̈ckchen 
Röckchen
Rọ̈ckchen
Schneeglöckchen
Schne̲e̲glöckchen [ˈʃneːɡlœkçən]
Schränkchen
Schrạ̈nkchen
Stöckchen
Stọ̈ckchen
Stückchen
Stụ̈ckchen
Säckchen
Sạ̈ckchen
Verbandpäckchen
Verbạndpäckchen [fɛɐ̯ˈbantpɛkçən]
Wölkchen
Wọ̈lkchen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VÖLKCHEN

Volkard
Volker
Völker verbindend
Völkerball
Völkerbund
Völkerfamilie
Völkerfreundschaft
Völkerfrühling
Völkergemeinschaft
Völkergemisch
Völkerkunde
Völkerkundemuseum
Völkerkundler
Völkerkundlerin
völkerkundlich
Völkermord
Völkername
Völkerrecht
Völkerrechtler
Völkerrechtlerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VÖLKCHEN

Alpenglöckchen
Bolerojäckchen
Bröckchen
Brückchen
Butterflöckchen
Bäckchen
lkchen
Bänkchen
Fleckchen
Gürkchen
Kabinettstückchen
Löckchen
Messerbänkchen
Platzdeckchen
Ringelsöckchen
Schlückchen
Speckstückchen
Spitzendeckchen
Söckchen
Verbandspäckchen

Synonymes et antonymes de Völkchen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLKCHEN»

Völkchen völkchen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen eigene Eigene „Gefällt Angaben Schaufel feat Mistgabel Zitate teufel spürt wenn Teufel Zitat Rubrik Literaturzitate Allgemein zitate spanisch pons Spanisch PONS sich sein wordreference Stichwörter Wendungen sowie Szene Auerbachs Keller ersten Teil Goethes Faust äußert Mephisto gegenüber Siehe auch Volksmärchen Volksküche vorkochen Volksschule Island alle wollen nicht nachrichten Febr Alle Wenn Isländer Nein sagen dann meinen Vielleicht sehen oder Lasst Familiencafe Willkommen befinden Startseite Familiencafes Eine Einrichtung Kinder Jugendhaus Logo Grund Wegfalls fleißiges karriere Deutschen Ferdinand Knauß wiwo finden selbst ziemlich arbeitsam Aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Völkchen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VÖLKCHEN

Découvrez la traduction de Völkchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Völkchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Völkchen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

小人物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gente pequeña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

little people
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोकरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

людишки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pessoas pequenas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামান্য মানুষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petites gens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang kecil
190 millions de locuteurs

allemand

Völkchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小さな人々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소시민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wong sethitik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lùn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறிய மக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थोडे लोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

periler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piccolo popolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnomy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

людці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oameni mici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λίγο οι άνθρωποι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

min mense
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

små människor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lite folk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Völkchen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VÖLKCHEN»

Le terme «Völkchen» est communément utilisé et occupe la place 68.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Völkchen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Völkchen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Völkchen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VÖLKCHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Völkchen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Völkchen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Völkchen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VÖLKCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Völkchen.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Den Teufel spürt das Völkchen nie, und wenn er sie beim Kragen hätte.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Ich verachte die Strenge und halte sie nicht für unbedingt nötig. Waren die Römer streng? Verbannten sie nicht Cicero, weil er die Hinrichtung des Lentulus veranlaßt hatte, der doch des Verrats schuldig erkannt worden war? Und begnadigte der Senat nicht die Mitschuldigen des Catilina? So herrschte die mächtigste Nation der Welt. Und wir, ein kleines, grausames Völkchen, glauben immer verurteilen und strafen zu müssen.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Den Teufel spürt das Völkchen nie, auch wenn er sie beim Kragen hätte.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Den Teufel spürt das Völkchen nie, / und wenn er sie beim Kragen hätte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VÖLKCHEN»

Découvrez l'usage de Völkchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Völkchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bienen-Zeitung
(Antwort auf das Fragezeichen des Herrn Melzer-Butzlow,) Ein Völkchen — Riesenvölker sind es in der Regel nicht — , das man in einer besonderen Transporttiste er» hält, hat gar nicht selten die Unart an sich, die ihm an» gewiesene ...
2
Politische Gedichte aus Deutschlands Neuzeit, von Klopstock ...
Mäßigkeitsvereins -Wölkchen Ein seltsam Völkchen giebt es — Wer sagt mir, wie es heißt? — Den Wasserstoff, den liebt es Und haßt den Feuergeist, Trinkt Thee und Milch in Ehren Und scheut sich vor dem Wein: Das Völkchen muß gehören ...
Hermann Marggraff, 1843
3
Die Biene und die Bienenzucht in honigarmen Gegenden nach ...
Haben die Völkchen auf ihren neuen Stellen einen Tag geflogen, so untersuche ich sie wieder, um zu sehen, wie viel sie noch Volk enthalten; denn von den alten bei Herstellung der Völkchen vorhandenen Bienen verfliegt sich immer ein ...
August Freiherr von Berlepsch, 1860
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Völkchen: ein lustiges/fröhliches Völkchen ugs (Ein Spaziergänger zu dem Leiter einer jungen Wandergruppe:) Na, das ist ja ein lustiges Völkchen, das Sie hier durch die schwäbische Alb führen! Die einen singen, die anderen plaudern ...
Hans Schemann, 2011
5
Gedichte
Ein junges Völkchen kerngesund Wächst überquellend frisch empor In Spiel und Sang und Blumenflor Auf unsres Vätererbes Grund; Es träumt von dem, was schon errungen, Sehnt sich nach dem, was nicht bezwungen. Ein junges Völkchen ...
Bj Rnstjerne Bj Rnson, Bjornstjerne Bjornson, 2011
6
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Völkchen: ein seltsames Völkchen to aim (a gun]...) inta the crowd hineinhalten: mit einer Pistole/einem Gewehr/einem Wasserwerfer]... mitten in die Menge]... hineinhalten to become just aue oi' the crowd Masse: in der Masse untergehen to  ...
Professor Hans Schemann, 2013
7
Reisemobil statt Rollator: lieber verreisen als vergreisen
Ein. buntes. Völkchen. »Jeder Jeck is' anders...«, sagt der Kölner. Und das lässt sich mit Fug und Recht auch von den Reisemobilisten behaupten. Sie alle verbindet eigentlich nur, dass sie Reisemobile besitzen. Aber das war es dann auch ...
Frank Böttger, 2011
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
DaS Volk, —es, Wz. Volker; Bw. Völkchen, Völklein, überhaupt eine unbestimmte Meng«, eine Vielheit. Der Bäum« Volk, da« au« der Erden (Erde) Mit schwachen. Sprossen dort sich trängt, I. A. Schlegel. In engerer Bedeutung, von lebenden ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
DaS Volk, —eS, Mz. Völker; Vw. Völkchen, Völklein, überhaupt eine unbestimmte Menge, eine Vielheit. Der Bäume Volk, da« au« der Erden (Erde) Mit schwachen Sprossen dort sich drängt, I. A. Schlegel. In engerer Bedeutung, von lebenden ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Die Lektüre
Die Maler find ein luftiges Völkchen. Nun will ich mein Völkchen (d. i. meine Leute) ins Feld treiben. Eine Schülerklaffe bildet ein Völkchen. Ein Volk der Schmeichler ufw. > Zufammenfehungen: Ehriftenvolk. Heidenvolk. Türkenvolk.
Otto Lyon, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VÖLKCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Völkchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erinnerungen an ein lustiges Völkchen
Ihre Konzerte sind überall auf der Welt umjubelt: Nun treten die 12 Tenöre erneut in Merzig auf. Fotos: Susannah von Vergau ... «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
2
"Ein auserwähltes Völkchen"
Zitat: "Wir sind ein auserwähltes Völkchen, Manschuko kennt die ganze Welt, wir wollen Tanz und Spaß euch zeigen, und hoffen, dass es euch gefällt." Dieses ... «donaukurier.de, janv 17»
3
„Wir sind ein eigenwilliges Völkchen
„Wir sind ein eigenwilliges Völkchen und lassen uns nicht von jedem etwas sagen“, verkünden die Mitglieder, sprechen dann aber sogleich ein Lob aus: ... «svz.de, déc 16»
4
Grünkohlessen des Fußballkreises: Völkchen mit höherer ...
Die neuen Regenten des Fußballvolks: Boris Pistorius (2. von links), Johannes Morkötter (Mitte) und Karl Rothmund (2. von rechts). «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
5
„Im Tös lebte ein geselliges Völkchen
Tös-Jubiläum im sonnendurchfluteten Schloss (erste Reihe von links): Schultheiß Hermann Reichert, Albert Esslinger-Kiefer, seine Lebensgefährtin Brigitte ... «Neue Rottweiler Zeitung online, nov 16»
6
Neues Mitglied beim "lustigen Völkchen"
Walter Kinkelin, Schulleiter des Nagolder Otto-Hahn-Gymnasiums (OHG), hieß ihn im "lustigen Völkchen" der Nordschwarzwald-Schul-Chefs willkommen. «Schwarzwälder Bote, sept 16»
7
Was sind wir nur für ein gehässiges, intolerantes kleines Völkchen ...
Was sind wir nur für ein gehässiges, intolerantes kleines Völkchen geworden (oder waren wir das schon immer?), das alles, was nicht der Norm entspricht, ganz ... «Huffington Post Deutschland, août 16»
8
Island-Hymne und Wikinger-Ruf Was singt dieses verrückte ...
Mehr als ein Grund also, sich dieses Völkchen mit rund 332.000 Einwohnern, von denen mehr als 30.000 derzeit in Frankreich sein sollen, einmal genauer ... «Berliner Kurier, juin 16»
9
Goldwäscher: "ein besonderes Völkchen"
"Wir sind sicher ein besonderes Völkchen", sagt der Vorsitzende der deutschen Goldsuchervereinigung, Frank Hartmann. "Wir teilen ein besonderes Hobby, das ... «Nordbayerischer Kurier, juin 16»
10
Die Laufentaler, «ein eigenes Völkchen»
Die Frage, inwiefern die «Laufner» ein «eigenes Völkchen» seien, kann hingegen niemand so recht beantworten. Scherrer sagt dazu einzig so viel: «Wir sind ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Völkchen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/volkchen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z