Signification de "Volk" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VOLK

mittelhochdeutsch volc = Leute, Volk; Kriegsschar, althochdeutsch folc = Haufe, Kriegsschar; Volk, Herkunft ungeklärt, wahrscheinlich eigentlich = viele.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VOLK EN ALLEMAND

Volk  [Vọlk ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLK

Volk est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLK EN ALLEMAND

personnes

Volk

Le terme «personnes» désigne un certain nombre de groupes de personnes différents, mais partiellement en chevauchement. À l'origine, le mot «personnes» faisait référence à un grand nombre de personnes, comme c'est le cas aujourd'hui, en anglais, «beaucoup de gens». Phrases du type: "Il y avait beaucoup de gens présents". Ils sont de plus en plus inutilisés en allemand. Le mot personnes avec l'addition "simple" (personnes simples) est encore utilisé aujourd'hui. Le terme se réfère à la majorité de la population d'un pays par opposition à l'élite dirigeante. Depuis le début des temps modernes, une communauté ou un grand groupe de personnes du même groupe ethnique ayant la même langue et la même culture a également été appelé un peuple. En plus des facteurs objectifs (comme la consubstantialité, le même langage et le destin politique), appartenir à un peuple a également une composante subjective en confessant un peuple. Ernest Renan, Gustav Rümelin et Hermann Heller ont particulièrement attiré l'attention sur cela. Beaucoup d'Allemands vivant en Allemagne se sentaient être des Allemands avant leur persécution.

Der Begriff „Volk“ bezeichnet eine Reihe verschiedener, aber teilweise sich überschneidender Gruppen von Menschen. Ursprünglich bezeichnete das Wort „Volk“ vor allem eine Menschenmenge, also viele Leute, so wie heute noch im Englischen von "a lot of people" die Rede ist. Wendungen des Typs: „Es war viel Volk anwesend.“ werden im Deutschen zunehmend ungebräuchlicher. Das Wort Volk mit dem Zusatz „einfach“ (einfaches Volk) wird hingegen heute noch oft verwendet. Der Begriff bezeichnet die Mehrheit der Bevölkerung eines Landes in Abgrenzung zur dort herrschenden Elite. Seit Beginn der Neuzeit wird generell auch eine Gemeinschaft oder Großgruppe von Menschen derselben Ethnie mit gleicher Sprache und Kultur ein Volk genannt. Die Zugehörigkeit zu einem Volk hat neben objektiven Faktoren (wie Artverwandtschaft, gleiche Sprache und politische Schicksalsgemeinschaft) auch eine subjektive Komponente im Sich-Bekennen zu einem Volk. Darauf haben insbesondere Ernest Renan, Gustav Rümelin und Hermann Heller aufmerksam gemacht. So haben sich viele in Deutschland lebende Juden vor ihrer Verfolgung als Deutsche gefühlt.

définition de Volk dans le dictionnaire allemand

grande communauté de personnes liées par la culture commune et l'histoire masse des membres d'une société, la population d'un pays, un territoire national la couche inférieure de la population foule; Les gens, les gens du groupe spécifique des personnes plus grandes, sous la forme d'un groupe de la vie communautaire de certaines chaînes d'insectes, la famille des perdrix. Exemples d'un peuple libre et oppriméLes peuples d'AfriqueLe peuple d'Israël, un peuple qui connecte l'événement, est un grand fils de son peuple.

durch gemeinsame Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von Menschen Masse der Angehörigen einer Gesellschaft, der Bevölkerung eines Landes, eines Staatsgebiets die untere Schicht der Bevölkerung Menschenmenge; Menschen, Leute bestimmte Gruppe von Menschen größere, in Form einer Gemeinschaft lebende Gruppe bestimmter Insekten Kette, Familie von Rebhühnern. durch gemeinsame Kultur und Geschichte verbundene große Gemeinschaft von MenschenBeispieleein freies, unterdrücktes Volkdie Völker Afrikasdas Volk Israel eine Völker verbindende Veranstaltunger ist ein großer Sohn seines Volkes.

SYNONYMES DE «VOLK» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Volk» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Volk

Allgemeinheit · Bevölkerung · Einwohnerschaft · Ethnie · Leute · Nation · Öffentlichkeit · Staatsvolk · Völkerschaft · Volksmasse

TRADUCTION DE VOLK

Découvrez la traduction de Volk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Volk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Volk» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 人
• Traducteur Français - espagnol: personas
• Traducteur Français - anglais: people
• Traducteur Français - hindi: लोग
• Traducteur Français - arabe: الناس
• Traducteur Français - russe: люди
• Traducteur Français - portugais: pessoas
• Traducteur Français - bengali: সম্প্রদায়
• Traducteur Français - français: personnes
• Traducteur Français - malaisien: orang
• allemand: Volk
• Traducteur Français - japonais: 人々
• Traducteur Français - coréen: 사람들
• Traducteur Français - javanais: wong
• Traducteur Français - vietnamien: người
• Traducteur Français - tamoul: மக்கள்
• Traducteur Français - marathi: लोक
• Traducteur Français - turc: insanlar
• Traducteur Français - italien: persone
• Traducteur Français - polonais: ludzie
• Traducteur Français - ukrainien: люди
• Traducteur Français - roumain: oameni
• Traducteur Français - grec: άνθρωποι
• Traducteur Français - afrikaans: mense
• Traducteur Français - suédois: människor
• Traducteur Français - norvégien: mennesker

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VOLK»

Citations et phrases célèbres avec le mot Volk.

1

Adam Herold

Die Pflicht gegen das Volk ist auch die Pflicht gegen Gott.

2

Adam Mickiewicz

Allzuoft wurde die Wahrheit vor dem Volk verheimlicht, mehr aus Berechnung als aus Unkenntnis.

3

Alkäos

Unerträgliche Last ist die Armut: sie knechtet das große Volk mit der Ratlosigkeit, ihrer grausamen Schwester, im Bunde.

4

Bob Hope

Engländer: das diplomatischste Volk der Erde. Wer sonst würde einem mit so freundlichem Lächeln so einen Kaffee vorsetzen?

5

Cat Stevens

Ich glaube, die USA sind ein naives Volk, nicht annähernd so weit entwickelt wie die europäischen Nationen. Deswegen machen sie so viele Fehler. Sie müssen mit anderen Kulturen in Frieden zusammenleben, nur so können sie selbst prosperieren. Ich meine, schauen sie sich George W. Bush an. Er sollte diesen Job nicht haben, er dürfte diesen Job nicht haben - und jeder weiß das.

6

George Washington

Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.

7

Henry George

Divide et impera – dies ist der Grundsatz der Menschenunterdrücker aller Art. Nur indem Rassenhaß, nationale Feindseligkeiten und lokale Vorurteile erweckt werden, nur indem ein Volk gegen das andere aufgewiegelt wird, können Aristokratie und Despotismus eingeführt werden und bestehen. Deshalb muß derjenige, der die Menschen befreien will, sich über diese feindseligen Gefühle erheben, sonst wird er keinen Erfolg haben.

8

Heraklit

Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.

9

Jakob Wassermann

Einstmals wart ihr ein Volk von Jägern und Abenteurern, unseßhaft und den Sternen gehorsam, jetzt stieren noch die Besten wie behext auf die Nummernklappen an der Börse, und die Wälder, in denen sie vordem Gottes Atem spürten, sind entweder längst vom Erdboden verschwunden, oder sie bilden nur noch Handelsobjekte und Effektenwerte.

10

Kurt Böhme

Wer dem Volk aufs Maul schaut, nimmt vielleicht nur Maß für den Maulkorb.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOLK»

Découvrez l'usage de Volk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Volk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rauheitsmessung: Theorie und Praxis

Topaktuell und auf dem neuesten Stand der Normung liegt jetzt der Beuth-Praxis-Band zum Thema Rauheitsmessung in zweiter, überarbeiteter Auflage vor.

Raimund Volk, DIN e.V., 2013

Nation - Volk - Rasse: radikaler Nationalismus im Deutschen ...

English summary: This book examines the construction and political practice of radical nationalism in Imperial Germany as propagated by nationalistic agitationors like the Pan-German League, the Navy League and the Society for the Eastern ...

Peter Walkenhorst, 2007

Volk und Verfassung im vorhellenistischen Griechenland: ...

Flashar: Orest vor Gericht ù H.-T. Gruetter: Die athenische Demokratie als Denkmal und Monument: Ã_berlegungen zur politischen Ikonographie im 5. Jh. v. Chr. ù .

Walter Eder, Karl-Joachim Hölkeskamp, 1997

Napoleon Bonaparte und das franzoesische Volk...

Haab und Gut der armen Holländer und Nie- • derländer gefallen; die auch schon unter der Last erliegen, und während, dafs sie fremdes Volk und fremde Rüstungen unterstützen und ernähren müssen, ihr eignes Volk an den Küsten Hungers ...

Gustav von Schlabrendorf, Johann Adam Bergk, 1804

Die Demagogen und das Volk: Zur politischen Kommunikation im ...

In Auseinandersetzung mit dieser Position plädiert der Autor dafür, dass die Auftretensweise der Demagogen auch schon vor dieser angeblichen Zäsur durch eine Inszenierung von Loyalität gegenüber der Polis und dem Volk geprägt war.

Christian Mann, 2007

Born to Run: Ein vergessenes Volk und das Geheimnis der ...

Christopher McDougall suchte eine Antwort auf eine vermeintlich einfache Frage: Warum tut mir mein Fuß weh? Wie er sind Millionen von Hobbyläufern mindestens einmal im Jahr ernsthaft verletzt.

Christopher McDougall, 2010

Ein Unterrichtsentwurf zu Achim von Arnims "Der König ohne Volk"

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,0, Padagogische Hochschule Heidelberg (Institut fur deutsche Sprache und Literatur und ihre Didaktik), Veranstaltung: ...

Ingo Stechmann, 2007

"Volk, Staat, Gott!": die deutsche Minderheit in Polen und ...

War die deutsche Minderheit in Polen zwischen den Kriegen in erster Linie ein Instrument reichsdeutscher Aussenpolitik und gegenuber dem polnischen Staat stets illoyal?

Ingo Eser, 2010

Paradoxe Fügungen in Kafkas Erzählung "Josefine die Sängerin ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2 +, Universitat Hamburg (-), Veranstaltung: Seminar II: Franz Kafka, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Geschichte von Josefine und dem Mausevolk In ...

Barbara Wehmeyer, 2007

Quellenkritik zu "An mein Volk" von Friedrich Wilhelm III.

Lander - Neuzeit, Absolutismus, Industrialisierung, Note: 2,5, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Geschichtswissenschaften, Philosophie und Theologie), Veranstaltung: Krieg - Militar - Mannlichkeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Daniel Hitzing, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Volk est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Volk wird zum Zuwanderungs-Gesetz befragt

Es sei daher extrem problematisch, wenn sich das Volk nicht zum Umsetzungsgesetz äussern könne. Damit überlasse man das Feld den populistischen ... «Luzerner Zeitung, janv 17»

Will das türkische Volk das Präsidialsystem?

"Ich gratuliere unserem Volk. Ich gratuliere unserem Land", sagte er vor einer jubelnden Menge bei der Eröffnung einer Metrostation in Istanbul. Jetzt müsse das ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

„Wir geben die Macht zurück an das Volk“

Zu lange hat eine kleine Gruppe die Vorteile der Regierung genossen, während das Volk die Kosten zu tragen hatte. Washington florierte, aber das Volk hatte ... «DIE WELT, janv 17»

Höcke und das "liebe Volk" - Skandalrede zeigt AfD-Dilemma

Auch das Holocaust-Mahnmal in Berlin scheint nicht in sein Bild von der deutschen Geschichte zu passen: "Wir Deutschen, also unser Volk, sind das einzige ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Anne Volk ist tot

Sie war die erste Frau an der Spitze der "Brigitte". Laut dem Verlag Gruner + Jahr ist Anne Volk am vergangenen Freitag nach langer Krankheit in Hamburg ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»

Wegen Reise ins Dschungel-Camp | Strafbefehl gegen die Mutter ...

Sie ließ sich an ihrer Schule im niedersächsischen Soltau krankschreiben und flog mit ihrer Tochter nach Australien: Lehrerin Viktoria Volk, die Mutter von ... «BILD, déc 16»

„Ich bin genauso das Volk wie andere das Volk sind“

Bei „Anne Will“ erklärt Angela Merkel ihren Entschluss, erneut als Kanzlerin kandidieren zu wollen. „Wir haben schon harte Zeiten.“ Kritik weist sie zurück: „Ich ... «DIE WELT, nov 16»

Der „Wille“ des Volkes ist nicht in Stein gemeißelt

„Feinde des Volkes“ seien die Richter des Londoner High Court, meinte die „Daily Mail“ nach dem Richterspruch vom vergangenen Donnerstag, dass das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

"Alle sind das Volk"

Die Kanzlerin hat kritisiert, dass der Ruf "Wir sind das Volk" heute von Rechtsextremen missbraucht werde. In der Wendezeit sei er emanzipatorisch benutzt ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

"Volk" und "völkisch"

Im Duden wird "völkisch" unter anderem als "in der rassistischen Ideologie des Nationalsozialismus" stehend definiert und beschreibt "ein Volk als vermeintliche ... «MDR, sept 16»