Signification de "aufmerken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUFMERKEN EN ALLEMAND

aufmerken  [a̲u̲fmerken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUFMERKEN

aufmerken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUFMERKEN EN ALLEMAND

comportement de sauvegarde

Sicherungsverhalten

En biologie comportementale, le comportement d'un animal est utilisé comme un comportement de sauvegarde, qui sert à protéger les animaux de l'occulte. Du point de vue de la biologie évolutive, le temps pris par un individu à protéger augmente les chances de survie à cet égard, mais est différent du temps pour d'autres comportements importants tels que la recherche de nourriture ou de partenaire. Il existe des preuves convaincantes que, à mesure que la taille du groupe augmente, le temps requis pour le comportement de rétention par personne est réduit dans une certaine mesure, les connexions exactes étant encore le sujet de la recherche d'aujourd'hui.

Als Sicherungsverhalten bezeichnet man in der Verhaltensbiologie die Aktivitäten eines Tieres, die dem Schutz vor Fressfeinden dienen. Evolutionsbiologisch betrachtet erhöht die von einem Individuum zur Sicherung erbrachte Zeit zwar die Überlebenschancen in dieser Hinsicht, geht aber von der Zeit für andere wichtige Verhaltensweisen wie Nahrungserwerb oder Partnersuche ab. Es gibt überzeugende Belege dafür, dass mit zunehmender Gruppengröße die für das Sicherungsverhalten aufzuwendende Zeit pro Individuum bis zu einem gewissen Grad geringer wird, wobei die genauen Zusammenhänge hierbei noch Gegenstand heutiger Forschungen darstellen.

définition de aufmerken dans le dictionnaire allemand

attention à devenir soudainement attentif, écoutez. utilisation de la montre levée.

aufpassen plötzlich aufmerksam werden, aufhorchen. aufpassen Gebrauch gehoben.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUFMERKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich merke auf

du merkst auf

er/sie/es merkt auf

wir merken auf

ihr merkt auf

sie/Sie merken auf

Präteritum

ich merkte auf

du merktest auf

er/sie/es merkte auf

wir merkten auf

ihr merktet auf

sie/Sie merkten auf

Futur I

ich werde aufmerken

du wirst aufmerken

er/sie/es wird aufmerken

wir werden aufmerken

ihr werdet aufmerken

sie/Sie werden aufmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgemerkt

du hast aufgemerkt

er/sie/es hat aufgemerkt

wir haben aufgemerkt

ihr habt aufgemerkt

sie/Sie haben aufgemerkt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgemerkt

du hattest aufgemerkt

er/sie/es hatte aufgemerkt

wir hatten aufgemerkt

ihr hattet aufgemerkt

sie/Sie hatten aufgemerkt

Futur II

ich werde aufgemerkt haben

du wirst aufgemerkt haben

er/sie/es wird aufgemerkt haben

wir werden aufgemerkt haben

ihr werdet aufgemerkt haben

sie/Sie werden aufgemerkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich merke auf

du merkest auf

er/sie/es merke auf

wir merken auf

ihr merket auf

sie/Sie merken auf

Futur I

ich werde aufmerken

du werdest aufmerken

er/sie/es werde aufmerken

wir werden aufmerken

ihr werdet aufmerken

sie/Sie werden aufmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgemerkt

du habest aufgemerkt

er/sie/es habe aufgemerkt

wir haben aufgemerkt

ihr habet aufgemerkt

sie/Sie haben aufgemerkt

Futur II

ich werde aufgemerkt haben

du werdest aufgemerkt haben

er/sie/es werde aufgemerkt haben

wir werden aufgemerkt haben

ihr werdet aufgemerkt haben

sie/Sie werden aufgemerkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich merkte auf

du merktest auf

er/sie/es merkte auf

wir merkten auf

ihr merktet auf

sie/Sie merkten auf

Futur I

ich würde aufmerken

du würdest aufmerken

er/sie/es würde aufmerken

wir würden aufmerken

ihr würdet aufmerken

sie/Sie würden aufmerken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgemerkt

du hättest aufgemerkt

er/sie/es hätte aufgemerkt

wir hätten aufgemerkt

ihr hättet aufgemerkt

sie/Sie hätten aufgemerkt

Futur II

ich würde aufgemerkt haben

du würdest aufgemerkt haben

er/sie/es würde aufgemerkt haben

wir würden aufgemerkt haben

ihr würdet aufgemerkt haben

sie/Sie würden aufgemerkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufmerken

Infinitiv Perfekt

aufgemerkt haben

Partizip Präsens

aufmerkend

Partizip Perfekt

aufgemerkt

SYNONYMES DE «AUFMERKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aufmerken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de aufmerken

achten · achtgeben · achthaben · aufhorchen · aufpassen · aufschauen · beachten · merken · spitzen · stutzen

TRADUCTION DE AUFMERKEN

Découvrez la traduction de aufmerken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de aufmerken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aufmerken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 倾听
• Traducteur Français - espagnol: escuchar
• Traducteur Français - anglais: hearken
• Traducteur Français - hindi: सुन लेना
• Traducteur Français - arabe: أصغى
• Traducteur Français - russe: слушать
• Traducteur Français - portugais: escutar
• Traducteur Français - bengali: শোনা
• Traducteur Français - français: prêter l´oreille
• Traducteur Français - malaisien: mendengarkan
• allemand: aufmerken
• Traducteur Français - japonais: 耳を傾けます
• Traducteur Français - coréen: 귀를 기울이다
• Traducteur Français - javanais: ngrungokake
• Traducteur Français - vietnamien: nghe
• Traducteur Français - tamoul: செவிசாய்க்க
• Traducteur Français - marathi: ऐका
• Traducteur Français - turc: kulak vermek
• Traducteur Français - italien: ascoltare
• Traducteur Français - polonais: słuchać
• Traducteur Français - ukrainien: слухати
• Traducteur Français - roumain: asculta
• Traducteur Français - grec: hearken
• Traducteur Français - afrikaans: luister
• Traducteur Français - suédois: hearken
• Traducteur Français - norvégien: hør

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «AUFMERKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot aufmerken.

1

Bibel

Frühe will ich mich zu dir wenden und aufmerken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUFMERKEN»

Découvrez l'usage de aufmerken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aufmerken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aufmerken, Hinsehen, Nachdenken

Gitarrespielen und Singen lernte der 23j hrige Amerikaner George Crompton, um das Herz der von ihm verehrten jungen Dame zu erobern.

Rainer Meerkamp, 2003

Deutsches Worterbuch

AUFMERKEN, atlendere, nnl. opmerken : merkt auf ir bi- mcl, ich nil reden. & Mos . 32, 1 ; huret zu ir könige und merket auf ir filrsten. rieht. 5, 3 ; lasz nun deine obren aufmerken aufs gebet. 2 ehron. 6, 40; su sollen nu meine äugen offen sein  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Deine Ohren werden aufmerken zu der Stimme meiner Bittung; Gilgengart 96, b. (Psalm SS). Mein Sohn, merke auf zu meiner Weisheit; Eck Sprüche Sal. 5. Ebenso nach dem Lateinischen: haben nicht aufgemerkt deine Befehle und deine ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

AUFMERKEN, attendere, nnl. opmerken: merkt auf ir hi- mel, ich nil reden. 5 Mos. 32, 1 ; höret zu ir künige und merket auf ir Fürsten, rieht. 5, 3 ; lasz nun deine obren aufmerken aufs gebet. 2 chron. 6, 40; so sollen nu meine augen offen sein  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Die rationelle Sprachforschung, auf ihrem gegenwärtigen ...

Gewöhnlich wird das Aufmerken mit dem Wahrnehmen des Bewußtseins verwechselt. Allein in diesem ist cs um das Erfassen des Objects in seiner Wahrheit zu thun, ein Act, der ohne Aufmerksamkeit allerdings nicht wohl zu Stande kommen ...

Georg Heinrich Diestel, 1845

Die rationelle Sprachforschung

Gewöhnlich wird das Aufmerken mit dem Wahrnehmen des Bewußtseins verwechselt. Allein in diesem ist es um das Erfassen des Objects in seiner Wahrheit zu thun, ein Act, der ohne Aufmerksamkeit allerdings nicht wohl zu Stande kommen ...

H. Diestel, 1845

Psychologie

geistiger Reiz oder Antrieb zum Aufmerken; 3) eine hinreichende Befähigung des Geistes für die Thätigkeit der Aufmerksamkeit, Der allgemeinste Reiz zum Aufmerken ist das größere Interesse der Seele für den betref- senden Gegenstand, ...

Wilhelm Esser, 1854

Psychologie

geifiiger Reiz oder Antrieb zum Aufmerken; 3) eine hinreichende Befähigung des Geifies für die Thätigleit der Aufmerkfamkeit. Der allgemeinfie Reiz zum Aufmerken ift das größere Zntereffe der Seele für den betreffenden Gegenfiand) der die ...

Wilhelm ESSER (Professor of Philosophy at Münster.), 1855

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Aufmerken. Beobachten. Ueb. Sich eine Sache klar vorzustellen streben. Wersch . Acht geben bezeichnet diesen Begriff schlechtweg ; aufmerken dagegen ist ein höherer Grad des Achtgebens, wenn Man sich nämlich eine Sache nicht blos ...

Johann B. Mayer, 1837

Sämmtliche werke

... nachgehends ohne derglei, chen aussehweisige und sträfliche Gedanken das höchste Opfer vollziehest, worauf er mit hellem Gelachter verschwunden, der Priester aber seinen Wandel gebessert, Beten und nit aufmerken ist schießen ohne ...

Abraham a Sancta Clara, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUFMERKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aufmerken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neues sport auto 7/2016: BMW M4 GTS greift Porsche 911 GT3 an

... Engine of the Year Award 2016 zugeschickt bekam. Mir war der Award als solcher zwar bekannt, aber was mich aufmerken ließ, war in der Tat das Ergebnis. «auto motor und sport, juin 16»

Hugo Pfohe Hamburg

Auch die umfassenden Bautätigkeiten und Erweiterungen im Unternehmen Hugo Pfohe lassen aufmerken. So stand im April etwa die Eröffnung des neuen ... «MotorZeitung.de, mai 16»

Schnarcher in Gefahr

Iserlohn. (clau) „Du schnarchst!“ – Wer das zu hören bekommt, sollte aufmerken und sich dringend mit seinem Schlaf beschäftigen. Denn hinter dem ... «Wochenkurier, mai 16»

Mehr als 1200 Exoplaneten bestätigt: Die lange Suche nach der ...

Das ist der Moment, der Astronomen aufmerken lässt, denn die Verdunkelung könnte von einem um den Stern kreisenden Planeten herrühren - ganz wie beim ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Die Sucht nach Süßem: Wie wir die Abhängigkeit vom Zucker lösen

Bei folgenden Anzeichen sollten Sie jedoch aufmerken: Sie trinken fast ausschließlich Cola, Limo und ähnlich süße Getränke. Ohne Zucker sinkt Ihre Laune ... «Web.de, avril 16»

Marktreport: Immobilien in Berlin begehrt und teuer

... Marktreport des Maklerhauses Aengevelt hervor, der vor allem aber wegen des überraschend vielen Vermietungen von Büroflächen aufmerken lässt. «Tagesspiegel, avril 16»

Neues Buch von Peter Handke

Darin steckt das Wort „achten“, wie im Wort Aufmerksamkeit „aufmerken“ steckt. Und „aufmerken“, als Steigerungsform des bloßen Bemerkens und Registrierens ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mars 16»

Vier Augen und eine Hoffnung

Als solcher müsste man wohl spätestens aufmerken, wenn man selbst keine Belege für Reisekosten erbringen muss. Geschweige denn, wenn Millionen von ... «Wiener Zeitung, mars 16»

Reddit3016: So könnte das Internet in 1000 Jahren aussehen

Erst das Logo lässt aufmerken: ein stilisierter Außerirdischer mit Astronautenhelm im Look des Reddit-Icons, daneben der Claim „Reddit3016 – Daily Updates“. «WIRED, mars 16»

Unfallrisiko: Online beim Autofahren

Innenminister Ralf Jäger ( SPD ) beschrieb einen typischen Unfall, der die Polizei aufmerken lasse: "Es ist beste Sicht, kein Regen, kein Schnee, keine Kurven ... «WDR Nachrichten, févr 16»