Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vormauer" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORMAUER EN ALLEMAND

Vormauer  [Vo̲rmauer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORMAUER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vormauer est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORMAUER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vormauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vormauer

claustrum

Claustrum

Le claustrum ou le gardien fait partie du cerveau appartenant au cerveau. Anatomiquement, il se trouve du côté des capsules externes et des putamens. Les fonctions du claustrum, qui peuvent être trouvées dans les deux hémisphères du cerveau de tous les mammifères précédemment examinés, n'ont pas encore été clarifiées de manière définitive. Selon une série d'expériences, il pourrait jouer un rôle dans la sensation de sexe, car les neurones tirent à un certain point dans cette zone d'une manière caractéristique. Francis Crick et Christof Koch ont publié un article sur le Claustrum en 2005, en spéculant sur son rôle dans l'intégration du contenu perceptif conscient. Les auteurs voient dans le Claustrum le chef d'orchestre qui synchronise les joueurs d'un orchestre. Das Claustrum oder die Vormauer ist ein zum Endhirn gehörender Hirnteil. Anatomisch liegt es seitlich der Capsula externa und des Putamens. Die Funktionen des Claustrums, das sich in beiden Gehirnhemisphären aller bisher untersuchten Säuger finden lässt, sind noch nicht abschließend geklärt. Einer Versuchsreihe zufolge könnte es eine Rolle bei der Sexualempfindung spielen, da zu gewissen Zeitpunkten die Neuronen in diesem Bereich auf eine charakteristische Weise feuern. Francis Crick und Christof Koch publizierten 2005 einen Artikel über das Claustrum, in dem sie über seine Rolle bei der Integration von bewussten Wahrnehmungsinhalten spekulieren. Die Autoren sehen in dem Claustrum den Dirigenten, der die Spieler eines Orchesters synchronisiert.

définition de Vormauer dans le dictionnaire allemand

paroi de protection extérieure. äußere Schutzmauer.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vormauer» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORMAUER

Vormacht
Vormachtstellung
Vormagen
vormagnetisieren
vormalig
vormals
Vormann
Vormarsch
Vormärz
vormärzlich
Vormast
Vormauerziegel
Vormensch
Vormerkbuch
Vormerkdelikt
vormerken
Vormerkliste
Vormerkung
Vormieter
Vormieterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Wehrmauer
Zyklopenmauer
sauer

Synonymes et antonymes de Vormauer dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMAUER»

Vormauer wörterbuch vormauer Grammatik Claustrum oder Endhirn gehörender Hirnteil Anatomisch liegt seitlich Capsula externa Putamens Funktionen Claustrums sich beiden Gehirnhemisphären aller bisher untersuchten wanderweg wolfgangsee wanderroute wandertour interessanten Themenweg Almwanderung bietet Gast gesamte Region einzigartiges Wandergebiet seite gefunden Toggle navigation KOMPASS Logo Live Stream Livemap Touren Regionen Tourenfinder Wanderkarte Magazin Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schafberg wolfgang wanderung tour steiermark Wolfgang Kondition

Traducteur en ligne avec la traduction de Vormauer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORMAUER

Découvrez la traduction de Vormauer dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vormauer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vormauer» en allemand.

Traducteur Français - chinois

面对
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frente a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

facing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

का सामना करना पड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواجهة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облицовочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

revestimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মুখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadapi
190 millions de locuteurs

allemand

Vormauer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

向い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

직면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải đối mặt với
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்கொள்ளும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तोंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di fronte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stoi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облицювальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu care se confruntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die gesig staar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vormauer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORMAUER»

Le terme «Vormauer» est normalement peu utilisé et occupe la place 112.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vormauer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vormauer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vormauer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORMAUER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vormauer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vormauer» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vormauer en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORMAUER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vormauer.
1
Baltasar Gracián y Morales
Gegen die List ist die beste Vormauer die Aufmerksamkeit. Für feine Schliche eine feine Nase.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORMAUER»

Découvrez l'usage de Vormauer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vormauer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Landmauer von Konstantinopel
In diesem Bereich sind Vormauer und Graben restlos beim Neubau einer Gerberei verschwunden. Nach dem Plan der Eisenbahningenieure von 1870 war 1a ein außergewöhnlich großer Turm mit unregelmäßigem fünfseitigem Grundriß.
Bruno Meyer-Plath, 1978
2
Allgemeine Pathologie der Krankheiten des Nervensystems: ein ...
Die Vormauer, Claustrum, deren früher schon gedacht wurde, ist ein weit ausgebreitetes Blatt grauer Substanz, das auf frontalen Schnitten immer sichtbar ist zwischen der Stirnfläche des Linsenkerns und der Rinde der Insel. Von dem erstem ...
Gustav Huguenin, 1873
3
Handbuch der Diagnostik und Therapie Nervenkrankheiten
Vormauerbasis eindringend ; als mittlere Bündel, in die innere mit der Insel parallelen Masse eingebend; nnd als oberste Bündel, sich in den oberen, den Klappdeckel umkrämpenden Rand der Vormauer verbreitend. Die Vormauer ist ein ...
4
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
Jacob Henle, George C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1867
5
Zeitschrift fur Rationelle Medicin Dritte reike.XXX.Band
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
Dr.J.Henle und Dr. C.v. Pfeufer, 1867
6
Die Landmauer von Konstantinopel-Istanbul: ...
Damit kçnnte auch der Vorschlag von Schweinfurth eine archäologische Untermauerung erfahren.228 Wie bereits oben vermerkt, hatte die Errichtung der Pylonen Auswirkung auf den Verlauf der Vormauer. Die beiden in unterschiedlichen ...
Neslihan Asutay-Effenberger, 2007
7
Zeitschrift für rationelle Medicin
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
8
Die Mosaiken der Acheiropoietos-Basilika in Thessaloniki: ...
Die Forschungen der jüngsten Zeit haben aber gezeigt, dass die betreffenden Stempel bis auf eine Ausnahme nicht aus der Hauptmauer stammen, sondern aus der Vormauer (Proteichisma)309. Den Grabungsbefunden zufolge ist das ...
Benjamin Fourlas, 2012
9
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
Nach aussen vom Tractus opticus treten alle Fasern des Acusticusstranges in Beziehung zu (oder in Verbindung mit) gewissen, nach einwärts gerichteten Fortsätzen der kleinen, spindelförmigen Nervenkörper, welche in der Vormauer einen ...
10
Die Stadtmauer von Resafa in Syrien
Wie das Verbindungssystem in Höhe des oberen Wehrganges funktionierte, läßt sich bei dem Zerstörungsgrad der oberen Turmteile und der Vormauer nicht mehr nachweisen. Vermutlich Hefen vom Kurtinenwehrgang — wie am Südtor noch ...
Walter Karnapp, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORMAUER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vormauer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbeiten an der Löwenburg sind beendet
Die Sicherung des Hangs, der Vormauer und des Burgfrieds und auch die Sanierung der Treppe beschäftigten in den folgenden Monaten die Burgsanierer. «General-Anzeiger, janv 17»
2
Anmeldung zum Wienerberger Brick Award 2018 bis zum 20. April
Keramische Produkte müssen in den eingereichten Projekten eine herausragende Rolle spielen - von Hintermauerziegeln, über Vormauer- und Tondachziegel, ... «Baulinks, janv 17»
3
Hoher Besuch in Gleinstätten
... Rotenturm und Fürstenfeld werden Hintermauer-, Vormauer- und Dachziegel produziert. Insgesamt arbeiten in Österreich an zehn Produktionsstandorten und ... «Report.at, janv 17»
4
Fahrer erleidet vermutlich Schwächefall
... stieß nach Angaben der Polizei seitlich gegen den Lastwagen, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und prallte gegen die Vormauer eines Hauses. «SWR Nachrichten, sept 16»
5
Die Sanierung ist fast vollendet
Experten begutachteten den Hang, die Vormauer, den Bergfried, kurz die komplette Ruine – und kamen zu dem Urteil, dass es mit einem bloßen Verfüllen der ... «General-Anzeiger, sept 16»
6
Streiflichter aus der Geschichte der Siebenbürger Sachsen
... vielgerühmte Antemurale Christianitatis ein, in die Vormauer der Christenheit, die die südosteuropäischen Völker gegen die vordringenden Türken bildeten. «Siebenbürgische Zeitung, juil 16»
7
Erinnerungen an die Türkenkriege
Die Türkenkriege sogar werden da noch erinnert, als sich Länder wie Ungarn oder Polen auch als Vormauer der Christenheit bezeichnet haben. Das ist tief in ... «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
8
„Unaufhaltsam – Europa wird muslimisch sein“
In bewegten Zeiten, da viele Polen Europa als belagerte Festung sehen und ihr Land als deren Vormauer, sehen viele Katholiken ihre Kirche als Wagenburg, ... «DIE WELT, févr 16»
9
Einschliessen und ausschliessen
... Meter breiten, fünf bis sieben Meter tiefen Graben überwinden, dem sich im Abstand von zwölf bis fünfzehn Metern die acht Meter hohe Vormauer anschloss. «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Details für die neue Schulturnhalle in Teisendorf vorgestellt
Lieber wäre Niederstraßer eine Vormauer vor der vorhandenen Betonwand gewesen. Die Fassade könne einen Vollwärmeschutz aufnehmen, jedoch nicht ... «Traunsteiner Tagblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vormauer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vormauer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z