Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vorbemerkung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VORBEMERKUNG EN ALLEMAND

Vorbemerkung  Vo̲rbemerkung [ˈfoːɐ̯bəmɛrkʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBEMERKUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vorbemerkung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORBEMERKUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vorbemerkung dans le dictionnaire allemand

Notes explicatives préliminaires Exemples Permettez-moi de faire quelques remarques préliminaires. einleitende erläuternde BemerkungBeispieleein paar Vorbemerkungen machengestatten Sie mir eine kleine, kurze Vorbemerkung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vorbemerkung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VORBEMERKUNG


Anmerkung
Ạnmerkung 
Auswirkung
A̲u̲swirkung 
Bemerkung
Bemẹrkung 
Bindungswirkung
Bịndungswirkung
Bremswirkung
Brẹmswirkung [ˈbrɛmsvɪrkʊŋ]
Einwirkung
E̲i̲nwirkung
Fremdeinwirkung
Frẹmdeinwirkung
Hebelwirkung
He̲belwirkung
Langzeitwirkung
Lạngzeitwirkung
Mitwirkung
Mịtwirkung
Nebenwirkung
Ne̲benwirkung [ˈneːbn̩vɪrkʊŋ]
Rückwirkung
Rụ̈ckwirkung
Schutzwirkung
Schụtzwirkung [ˈʃʊt͜svɪrkʊŋ]
Signalwirkung
Signa̲lwirkung [zɪˈɡnaːlvɪrkʊŋ]
Stärkung
Stạ̈rkung 
Tiefenwirkung
Ti̲e̲fenwirkung
Verstärkung
Verstạ̈rkung
Wechselwirkung
Wẹchselwirkung
Werbewirkung
Wẹrbewirkung
Wirkung
Wịrkung 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VORBEMERKUNG

Vorbelastung
vorberaten
Vorberatung
vorbereiten
vorbereitet
Vorbereitung
Vorbereitungsdienst
Vorbereitungshandlung
Vorbereitungskurs
Vorbereitungskursus
Vorbereitungsphase
Vorbereitungsspiel
Vorbereitungszeit
Vorbericht
Vorbescheid
Vorbesitzer
Vorbesitzerin
Vorbesprechung
vorbestellen
Vorbestellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VORBEMERKUNG

Außenwirkung
Breitenwirkung
Fernwirkung
Gemarkung
Gesamtwirkung
Gewalteinwirkung
Haftwirkung
Heilwirkung
Herzstärkung
Hitzeeinwirkung
Markung
Nachwirkung
Randbemerkung
Saugwirkung
Schlussbemerkung
Sogwirkung
Verwirkung
Vorbildwirkung
Vormerkung
Wärmeeinwirkung

Synonymes et antonymes de Vorbemerkung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VORBEMERKUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vorbemerkung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Vorbemerkung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEMERKUNG»

Vorbemerkung Einführung Einleitung Geleit Introduktion Prolog Vorrede Vorspann Vorwort geleitwort vorbemerkung bundesbesoldungsordnung bachelorarbeit anlage leistungsverzeichnis facharbeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Beispiele „Guttenberg sieht sich genötigt Äußerungen neuen Afghanistan Mandat Bundeswehr eine voranzustellen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http Einführung Einleitung Vorwort Vorrede einleitende vorangestellte einführende Worte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache türkisch kostenlosen Türkisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Vorbemerkung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VORBEMERKUNG

Découvrez la traduction de Vorbemerkung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vorbemerkung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorbemerkung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

初步说明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nota preliminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Preliminary note
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रारंभिक टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذكرة أولية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Предварительное замечание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nota preliminar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রিলিমিনারী নোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Note préliminaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

komen awal
190 millions de locuteurs

allemand

Vorbemerkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予備のノート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cathetan pambuka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lưu ý sơ bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூர்வாங்க குறிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्राथमिक टीप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ön not
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nota preliminare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uwaga wstępna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

попереднє зауваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Notă preliminară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προκαταρκτική παρατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorlopige noot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Inledande anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innledende merknad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vorbemerkung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VORBEMERKUNG»

Le terme «Vorbemerkung» est assez utilisé et occupe la place 32.259 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vorbemerkung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vorbemerkung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vorbemerkung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VORBEMERKUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vorbemerkung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vorbemerkung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vorbemerkung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBEMERKUNG»

Découvrez l'usage de Vorbemerkung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorbemerkung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Skizze einer Dermato-Pathologie mit physiologischer ...
Franz Wilibald Nushard. S i z z е Dermato Pathologie-` . mit _ ` physiologischen' Vorbemerkung ` an med'ìzìnische Inaugural Dissertation.. l Verfnfsf 'von -L Fr. ÍÍ/z'l . Nui/Jara', Doctor der Wundarzneylmnde, Operaleur, Entbindungsal'zt und ...
Franz Wilibald Nushard, 1816
2
Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...
März [NtzNls] 50835-39 Vorbemerkung zu „An den Bürger“: [Vls] 640.107 Vorbemerkung zu „Apokalypse“ [Ntz] 561.80 Vorbemerkung [zu „Aus der Rede Lassalles gegen die Presse'] : [WV1] 781.65 Vorbemerkung [zu „Aus Redaktion und ...
Wolfgang Hink, 1994
3
NABEG / EnLAG / EnWG: Kommentar zum Recht des ...
Abgrenzung 5 3 EnLAG 194 Abwägungsspielraum 5 2 EnLAG 153 Anwendungsbereich 5 1 EnLAG 106, 5 2 EnLAG 160, 5 3 EnLAG 195 Ausschüsse, Empfehlungen Teil 2 EnLAG Vorbemerkung 20 Auswahlfreiheit 5 2 EnLAG 145 BDEW Teil ...
Armin Steinbach, 2012
4
Rechtsanwaltsvergütung: Tipps und Taktik
Einlegung eines Rechtsmittels (Teil 4, Abschnitt 1, Unterabschnitt 1 - 3 W RVG), - Strafverteidigung in der Rechtsmittelinstanz (Teil 4, Abschnitt 1, Unterabschnitt 3 W RVG), - Tätigkeiten im Rahmen des Täter-Opfer-Ausgleichs (Vorbemerkung ...
Sabine Jungbauer, 2007
5
RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte: ausgewählte ...
z.B. zur Terminsgebühr Vorbemerkung 3 Abs. 3 VV RVG). Die Vorbemerkungen tragen als erste arabische Ziffer immer die gleiche Ziffer wie der Teil, in dem man sich befindet, so findet sich z.B. Vorbemerkung 1 in Teil 1 , Vorbemerkung 2 in ...
Sabine Jungbauer, 2009
6
Verteidigung in Straßenverkehrs-Ordnungswidrigkeitenverfahren
Vorbemerkung. Die Ordnungswidrigkeit ist nach § 1 I des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) eine rechtswidrige und vorwerfbare Handlung, die den Tatbestand eines Gesetzes verwirklicht, das die Ahndung mit einer Geldbuße ...
Ingo E. Fromm, 2011
7
Wolfram-Studien VI
TITUREL'. IM. 'PARZIVAL'-KONTEXT. Zur. Frage. nach. einer. möglichen. Strukturdeutung. der. Fragmente. I. Methodische. Vorbemerkung. Das Vorhaben, den 'Titurel' im 'Parzival'-Zusammenhang zu interpretieren, ist nicht neu. Für die ...
Werner Schröder, 1980
8
Die Rezeption des deutschen Verwaltungsrechts in Korea
Vorbemerkung 161 2. Grundlagen für die Übernahme der deutschen Verwaltungsrechts- dogmatik in Korea 161 3. Die deutsche Theorie in den koreanischen Aufsätzen 162 V. Die übrigen Handlungsformen der Verwaltung 165 1.
Chong-hyŏn Sŏk
9
Kompetenzmessung im Unternehmen
Vorbemerkung. von. John. Erpenbeck. What you can't measure you can't manage . Alte Managerweisheit Nicht alles, was man zählen kann, zählt auch. Und nicht alles, was zählt, kann man zählen. Albert Einstein ...
Arbeitsgemeinschaft QUEM (Hrsg.)
10
Fragebogen: Ein Arbeitsbuch
Vorbemerkung. Liebe Leserin, lieber Leser, das vorliegende Buch ist ein „ Praxisbuch" im wahrsten Sinne des Wortes. Als ich es begonnen habe, konnte ich bei ZUMA1 auf eine zwanzigjährige Beratungspraxis mit dem Schwerpunkt ...
Rolf Porst, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBEMERKUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorbemerkung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kontrolle hat Polit-Nachspiel
Auslöser sei der AZ-Artikel „Keine Entschuldigung“ (12.10.2016) gewesen, heißt es in der Vorbemerkung der Fragesteller. In dem genannten Beitrag hatte die ... «Allgemeine Zeitung Namibia, nov 16»
2
Mit leidenschaftlicher Sorge
1. Eine notwendige Vorbemerkung. Wenn vier Kardinäle den Brief an den Heiligen Vater Franziskus geschickt haben, dann ist das aus einer tiefen pastoralen ... «Tagespost, nov 16»
3
Wie "souverän" ist Düringer?
Vorbemerkung eins: Er könnte und dürfte auch rasiert, mit Vollbart oder einem gefärbten Schnauzer auf das System angefressen sein. Vorbemerkung zwei: Man ... «derStandard.at, oct 16»
4
Mehrere mündlichen Verhandlungen an einem Tag – und die ...
Dient eine Reise mehreren Geschäften, sind nach Vorbemerkung 7 Abs. 3 Satz 1 VV-RVG die dabei entstandenen Auslagen nach den Nrn. 7003 bis 7006 ... «Rechtslupe, oct 15»
5
Die Selbstvernichtung eines Autors
Ausgangspunkt und Anlass für die Glosse ist die aktuelle Flüchtlingskrise, wie der Spiegel in einer Vorbemerkung mitteilt. Die Vorbemerkung erweckt den ... «ZEIT ONLINE, oct 15»
6
Anwaltswechsel nach Zurückverweisung – und die ...
... ohne dass eine Anrechnung nach Vorbemerkung 3 Abs. 6 VV RVG stattfindet, ist der Prozessgegner zur Erstattung der dadurch verursachten Mehrkosten nur ... «Rechtslupe, sept 15»
7
Wie von der Leyen dem Bundestag Auskunft verweigert
In einer Vorbemerkung führt Brauksiepe prosaisch aus: „Sicherheitspolitische, gesellschaftliche, ökonomische und technologische Rahmenbedingungen ... «DIE WELT, sept 15»
8
Eingruppierung einer sächsischen Diplom-Sportlehrerin
Die Vorbemerkung Nr. 9 SächsLehrerRL setzt eine Ausbildung nach bundesdeutschem Recht voraus und nennt in dem folgenden Klammerzusatz ... «Rechtslupe, juil 15»
9
Prozesstrennung – und die Anrechnung der Geschäftgsgebühr
Nach Trennung eines Prozesses i.S. des § 145 Abs. 1 ZPO wird der gemäß Vorbemerkung 3 Abs. 4 Satz 1 RVG VV in der bis zum 31.07.2013 geltenden ... «Rechtslupe, oct 14»
10
Kein Grundrecht aufs Kiffen
Ich werde auf die einzelnen Argumente der Professoren eingehen, aber die Vorbemerkung, dass ich mich gefragt habe, ob nicht der eine oder andere Autor ... «ZEIT ONLINE, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vorbemerkung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vorbemerkung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z