Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weiberl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIBERL EN ALLEMAND

Weiberl  [We̲i̲berl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIBERL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weiberl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIBERL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weiberl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weiberl dans le dictionnaire allemand

Femme. Frau.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weiberl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIBERL


Bräustüberl
Brä̲u̲stüberl
Fleischlaiberl
Fle̲i̲schlaiberl
Fleischschöberl
Fle̲i̲schschöberl
Leiberl
Le̲i̲berl
Schöberl
Schö̲berl
Staberl
Sta̲berl
Stüberl
Stü̲berl
Teamleiberl
Teamleiberl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIBERL

Weibel
Weibelin
weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit
Weiblichkeitswahn
Weibsbild

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIBERL

Betthupferl
Haferl
Husserl
Kasperl
Kerl
Kipferl
Marterl
Mistkerl
Nockerl
Perl
Pickerl
Sackerl
Schmankerl
Schwammerl
Spoerl
Stockerl
Taferl
Vanillekipferl
Weinzierl
Zuckerl

Synonymes et antonymes de Weiberl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBERL»

Weiberl wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden weiberl bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sagen arme seelen ARME SEELEN WEIBERL waren einmal recht Holzhackerleute hatten einziges Kind Mädchen hieß Katherl Mazzesinsel wien bezirk ostarrichi Wien Bezirk Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden

Traducteur en ligne avec la traduction de Weiberl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIBERL

Découvrez la traduction de Weiberl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weiberl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weiberl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Weiberl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weiberl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weiberl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weiberl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weiberl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weiberl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weiberl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weiberl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weiberl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weiberl
190 millions de locuteurs

allemand

Weiberl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weiberl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weiberl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weiberl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weiberl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weiberl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weiberl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weiberl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weiberl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weiberl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weiberl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weiberl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weiberl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weiberl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weiberl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weiberl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weiberl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIBERL»

Le terme «Weiberl» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weiberl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weiberl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weiberl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIBERL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weiberl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weiberl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weiberl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBERL»

Découvrez l'usage de Weiberl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weiberl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C. Spindler's werke: Je länger, je lieber
Weiberl, Weiberl, was ist das? rief Florian verwundert, denn das Weiblein in seinem blanken Hemdchen regierte Alles, streute Futter, melkte die Kühe, war überall, oben und unten. „Das hat dir Alles die Vesi geschickt;" antwortete das Weiberl: ...
Carl Spindler, 1856
2
Lustige Geschichten für erneste Zeit: Weltansichten, ...
Weiberl, Weiberl, was ist das? rief Florian verwundert, denn das Weiblein in seinem blanken Hemdchen regierte Alles, streute Futter, melkte die Kühe, war überall, oben und unten. „Das hat dir Alles die Vesi geschickt;« antwortete das Weiberl: ...
Carl Spindler, 1856
3
Sprüche, Spiele und Lieder der Kinder
Den muaßt vom ältn Weiberl holn!" Däs Mauserl is zum ältn Weiberl grennt und hät gsägt: „Weiberl, gib mir an Zwirn!" Däs alte Weiberl sägt glei: „Jä, jä, i gib dir schon an Zwirn, äber derweil i oan hol, muaßt mir aufs Schmälz aufpassen, daß ...
Walter Deutsch, 2004
4
Lustige geschichten für ernste zeit: Weltansichten, ...
Weiberl, Weiberl, was fft das? rief Florian verwundert. denn das Weiblein in feinem blanken Hemdchen regierte Alles, ftrente Futter, melkte die Kühe, war überall oben und unten. „Das hat Dir Alles die _Vefi gefchickt; antwortete das Weiberl: fie ...
Carl Spindler, 1852
5
Heimgarten: ein Blatt zur Belehrung und Unterhaltung
Ein nicht mehr ganz junger Herr, nicht weit von Jnnsbruck hat sich ein ganz junges Weiberl g'nommen — is aber doch seiner Gewohnheit gemäß alle Tage in sein gewohntes Wirthshaus gegangen und is bei seiner gew,hnten Gesellschast ...
6
Allgemeines deutsches lieder-lexikon: oder, Vollständige ...
Mein Weiberl, sagt Mancher, mein Weiberl ist treu, und mein Weiberl, das macht mir halt gar kaKäu'rei, und mein Weiberl ist sanst, und mein Weiberl ist gut; und i weiß, daß mein Weiberl kan anschauen thut, und mein Bü- berl, das sieht mir ...
7
Sämmtliche Werke
Karl Spindler. begab sich wohlzufrieden nach seiner Hütte. Siehe, da war alles lustig und lebendig. Im Höflein lief ein Haufen Federvieh, >in dem Stall muhten ein paar Kühe, blockten eiu paar Kälber. — Weiberl, Weiberl, was ist das? rief ...
Karl Spindler, 1850
8
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Der Both. Weiberl! du sollst hoam zehn N' Mo thut ma «ersehn. Weiberl. Thut man n' versehn ? Sott no recht gschehn. No a Tanzl ic. ic. (wie oben.) 3- Der Both . Weiberl! du sollst hoam zehn Da Mo hat scho deicht. W« i b e r l. Hat a deicht?
9
Frauenauer Sagen
Und wia s' in andern Täg wieder vo'bei'gangä händ, is der Huat drin g'legn, ääf lauter Fetzn z'rissn: „Mei, des is nix Rechts!" hät der Großvater dänäh g'sägt! 90 Ein Holzhauer geistert als schwarzes Weiberl umher An einem Allerseelentag holt ...
Reinhard Haller
10
Wiener Volksbühne. Taschenbuch lokaler Spiele, hrsg. Von ...
So fingt dann das Weiberl im Eh'fiandsduett Fafi immer im kreifehenden hohen Falfett. Kein Wunder. wenn dann distoniret der Mann. Denn ihm gibt das Weiberl den Ton dazu an. la la. Lifette. Das Zanken wird areeeenclo oft hiwinnenclo auch  ...
Wilhelm Turteltaub, Johann Nestroy, Johann Eduard Gulden, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIBERL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weiberl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Absurdität des Ehrenkodex
Noch im Konzert hatte Gustl übers Heiraten nachgedacht, weil es doch nett sein könnte, "ein hübsches Weiberl zuhause vorrätig zu haben". Dass ihm der frühe ... «Badische Zeitung, févr 17»
2
Wie Wien es will
... Gabalier voriges Jahr bei der Verleihung der Amadeus-Awards sagte? „Man hat es nicht leicht auf dieser Welt, wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht. «ORF.at, sept 16»
3
26 Dinge, die Sie zu Andreas Gabalier im Olympiastadion wissen ...
Sein bekanntester: „Man hat es nicht leicht auf dieser Welt, wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht.“ N wie Nebel: Gabalier trat 2011 in der Show von ... «tz.de, juil 16»
4
Gabalier boykottiert AMADEUS
Andreas Gabalier (31) verzichtet nach dem Vorjahresaufreger („Man hat es schwer, wenn man als Manderl noch auf ein Weiberl steht“) heuer auf die Amadeus ... «oe24.at, mars 16»
5
Andreas Gabalier im Interview über "Mountain Man", Emanzipation ...
Da hast du mit der Aussage aufhorchen lassen, dass "man es nicht leicht auf dieser Welt hat, wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht". Hast du die ... «Web.de, juil 15»
6
Andreas Gabalier: “Wir leben in einer genderverseuchten Zeit”
Für seine Bemerkung, dass man es mittlerweile schwer habe, “wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht”, erntete er sogar Buhrufe aus dem Publikum. «Vienna Online, juin 15»
7
„Liada rund um Weiberl und Manderl“
Die Damen aus der Holledau singen in bayerischer Mundart „Liada und Gschicht'n rund um Weiberl und Manderl“. Karten im Vorverkauf zum Preis von 15,50 ... «Augsburger Allgemeine, juin 15»
8
„Ich bin keine Helene Fischer in Lederhose“
Die Welt: Sie singen von Dirndl, Rehlein, Weiberl, Zuckerpuppe. Ist das Ihr modernes Frauenbild? Gabalier: Gott ja, das sind halt ein paar alte Ausdrucksweisen ... «DIE WELT, juin 15»
9
Andreas Gabalier: Heimatsänger mit Zuspruch von rechts
... hat es nicht leicht auf dieser Welt, wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht", sagte er da und erntete Pfiffe aus dem Publikum und hinterher viel Kritik. «Web.de, juin 15»
10
Autorin Vea Kaiser greift Gabalier an
... Gabalier für Aufregung gesorgt, als er in seiner Dankesrede sagte: "Man hat es nicht leicht auf dieser Welt, wenn man als Manderl noch auf Weiberl steht. «oe24.at, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weiberl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weiberl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z