Signification de "weiblich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEIBLICH

mittelhochdeutsch wīplich, althochdeutsch wīblīh.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEIBLICH EN ALLEMAND

weiblich  [we̲i̲blich ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIBLICH

weiblich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WEIBLICH EN ALLEMAND

Sexe féminin

Weibliches Geschlecht

Le sexe féminin est, dans le cas de la reproduction bisexuelle, le sexe qui fournit les cellules germinales femelles fécondées par la plus grande quantité de cellules germinales masculines et produisant une ou plusieurs progénitures. Il est marqué par le symbole Venus \u003c/ s\u003e. De nombreux animaux et plantes ont besoin de deux sexes pour se reproduire: le sexe féminin et masculin - par opposition aux espèces autofécondées. Au cours de l'évolution, la sexualité de la branche s'est développée indépendamment l'une de l'autre. Si les deux cellules germinales ne diffèrent pas dans leur taille ou leur forme, une isogamie est présente. Chez l'homme, le sexe féminin est déterminé par trois caractéristiques sexuelles biologiques: ▪ un deuxième X est ajouté au chromosome sexuel X, qui a tous les êtres humains, ▪ les principales caractéristiques sexuelles sont l'utérus, les ovaires, le vagin et les glandes mammaires et les hormones sexuelles œstrogènes et gestagènes. Dans l'intersexualité humaine, ces trois caractéristiques sexuelles ne coïncident pas ou sont partiellement absentes.

Das weibliche Geschlecht ist bei der zweigeschlechtlichen Fortpflanzung dasjenige Geschlecht, das die weiblichen Keimzellen bereitstellt, die von der größeren Menge der männlichen Keimzellen befruchtet werden und einen oder mehrere Nachkommen entstehen lassen. Es wird mit dem Venussymbol ♀ gekennzeichnet. Viele Tiere und Pflanzen benötigen zwei Geschlechter zu ihrer Fortpflanzung: das weibliche und das männliche Geschlecht – im Unterschied zu Arten mit Selbstbefruchtung. Die Zweigeschlechtlichkeit hat sich im Laufe der Evolution mehrmals unabhängig voneinander entwickelt. Unterscheiden sich beide Keimzellen nicht nach Größe oder Form, liegt eine Isogamie vor. Beim Menschen wird das weibliche Geschlecht durch drei biologische Geschlechtsmerkmale bestimmt: ▪ zum Geschlechtschromosom X, das alle Menschen haben, kommt ein zweites X hinzu, ▪ die primären Geschlechtsmerkmale Gebärmutter, Eierstöcke, Vagina und Milchdrüsen, ▪ die Sexualhormone Östrogen und Gestagen. Bei menschlicher Intersexualität stimmen diese drei Geschlechtsmerkmale nicht miteinander überein oder sind teilweise nicht vorhanden.

définition de weiblich dans le dictionnaire allemand

appartenant au sexe procréateur, appartenant à la femme comme un organe génital du genre qui est caractéristique de la femme, le sexe féminin; féminin appartenant au genre grammatical féminin; fin féminine avec une coupe; sonnant. Des exemples de femmes comprennent les apprentis, les commis, les membres, les femmes, les femmes, les filles, les femmes, les femmes, les filles et les femmes.

dem gebärenden Geschlecht angehörend zur Frau als Geschlechtswesen gehörend von der Art, wie es für die Frau, das weibliche Geschlecht als typisch, charakteristisch gilt; feminin dem grammatischen Geschlecht Femininum zugehörend ; feminin mit einer Senkung endend; klingend. dem gebärenden Geschlecht angehörendBeispieleeine weibliche Personweibliche Lehrlinge, Angestellte, Mitgliederdas weibliche Geschlecht ein Kind weiblichen Geschlechtsweibliche Wesen, Tiereein weiblicher Aktweibliche Blütenweibliche Erbfolge.

SYNONYMES DE «WEIBLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «weiblich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de weiblich

feminin · frauenhaft · fraulich

ANTONYMES DE «WEIBLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «weiblich» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de weiblich

männlich

TRADUCTION DE WEIBLICH

Découvrez la traduction de weiblich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de weiblich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weiblich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 女性
• Traducteur Français - espagnol: femenino
• Traducteur Français - anglais: Female
• Traducteur Français - hindi: महिला
• Traducteur Français - arabe: أنثى
• Traducteur Français - russe: женщина
• Traducteur Français - portugais: feminino
• Traducteur Français - bengali: মহিলা
• Traducteur Français - français: femelle
• Traducteur Français - malaisien: perempuan
• allemand: weiblich
• Traducteur Français - japonais: 女性
• Traducteur Français - coréen: 여성
• Traducteur Français - javanais: wadon
• Traducteur Français - vietnamien: nữ
• Traducteur Français - tamoul: பெண்
• Traducteur Français - marathi: महिला
• Traducteur Français - turc: kadın
• Traducteur Français - italien: femminile
• Traducteur Français - polonais: żeński
• Traducteur Français - ukrainien: жінка
• Traducteur Français - roumain: femeie
• Traducteur Français - grec: θηλυκός
• Traducteur Français - afrikaans: vroulike
• Traducteur Français - suédois: kvinna
• Traducteur Français - norvégien: kvinne

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIBLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot weiblich.

1

Annika Doppler

Fußballerinnen sind sehr durchtrainiert, sehen aber immer noch weiblich aus - und oft auch sehr gut. Ich lade alle Männer ein, sich bei einem Spiel live davon zu überzeugen.

2

Emilie Flygare-Carlén

Eine Frau darf nie sagen: daß sie bestimmt darauf dringe, etwas durchzusetzen. Dies ist weder weiblich noch schön und ihre ganze Liebenswürdigkeit, ihr ganzer Wert hat ein Ende, sobald sie darauf pocht.

3

Oscar A. H. Schmitz

Während wir boshaft genug sind, gewisse logische Entgleisungen weiblich zu nennen, sind sich die Frauen untereinander darüber klar, daß es auch eine gewisse Dummheit gibt, deren nur Männer fähig sind.

4

Paul Verlaine

Doch Elend legt die Hand auf seine Leute, Und lebt noch Menschliches in ihnen heute, Wird Armut morgen jeden Glanz vertreiben, Ein männlich Tier, ein weiblich Tier wird bleiben.

5

Saki

Einmal weiblich, immer weiblich. Die Natur ist zwar nicht unfehlbar, doch hält sie stets an ihren Fehlern fest.

6

Justinus Kerner

Preis jeder Stunde, wo gegeben Gott Dieser Welt ein weiblich Kind Zu lichtem, warmem Frauenleben, Und wenn es noch so viele sind!

7

Bertrand Russell

Meinerseits misstraue ich allen Verallgemeinerungen über Frauen, günstig und ungünstig, männlich und weiblich, alt und modern.

8

D. H. Lawrence

Kurz, sie war zu weiblich, um wirklich modern zu sein.

9

Friedrich Schlegel

Mysterien sind weiblich; sie verhüllen sich gern, aber sie wollen doch gesehen und erraten sein.

10

Helmut Kohl

Die Mehrheit der deutschen Frauen ist weiblich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBLICH»

Découvrez l'usage de weiblich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weiblich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Typisch weiblich - typisch männlich": geschlechtstypisches ...

Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen.

Claudia Schmidt, 1988

Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...

In this volume, scholars of eight European countries and around the Mediterranean specialized in different fields of research such as Bible, Christian Theology, Jewish Studies, Islamic Studies, Church History, Religious Law, Comparative ...

Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011

Weiblich, 50, flucht ...: Geschichten für Schadenfrohe - von ...

Weiblich, 50, flucht." Heiter bis peinlich - Kurzgeschichten f r alle Schadenfrohen von 9 bis 99!

Sabine Nölke, 2009

Weisheit Ist Weiblich

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Philosophie - Theoretische (Erkenntnis, Wissenschaft, Logik, Sprache), Note: cum laude, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Philosophisches Institut), 475 Quellen im ...

Bettina Küpper Latusek, 2011

Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich

Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.

Marianne Heiß, 2011

Homöopathie ganz weiblich: Die sanfte Methode für ...

Homöopathie ist eine höchst effektive Heilmethode.

Anja Maria Engelsing, 2008

Muslimisch - weiblich - deutsch!: Mein Weg zu einem ...

Lamya Kaddor gehört zu einer neuen Generation von deutschen Muslimen.

Lamya Kaddor, 2010

Männlich. Weiblich. Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht ...

Ruth B. Bottigheimer Männlich - Weiblich: Sexualität und Geschlechterrollen Mein Beitrag, in dem ich den Begriff der historischen Bedingtheit von Geschlechterrollen behandle, ist vor allem ein Gedankenversuch im englischen Stil. Statt vieler ...

Christel Köhle-Hezinger, Martin Scharfe, Rolf Wilhelm Brednich

"Weiber weiblich"? Frauenleben im Bismarck-Reich und ...

Nur Nora uberlebt ihre ungluckliche Ehe, befreit sich und ist in der Lage, die geltenden Moralvorstellungen und Konventionen in Frage zu stellen: Ich muss mich davon uberzeugen, wer recht hat, die Gesellschaft oder ich.

Nora Ritzschke, 2012

Hausarbeit ist weiblich: Geschlechterspezifische ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Didaktik, politische Bildung, Universitat Wien (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Seminar: Sozialgeschichte und kulturelle Identitat, Sprache: Deutsch, Abstract: Wer ...

Gertraud Wagenhofer, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIBLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weiblich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Clinton: "Die Zukunft ist weiblich"

die Zukunft weiblich ist", sagt die 69-Jährige in einem Video, das im Rahmen der Makers-Konferenz veröffentlicht wurde. Das Treffen führender Frauen aus ... «Süddeutsche.de, févr 17»

Männlich, weiblich oder keins von beidem - Regierung ist uneins ...

Männlich, weiblich oder keins von beidem: Die Bundesregierung ist uneins, ob es ein drittes Geschlecht für amtliche Dokumente geben soll. Die zuständige ... «Derwesten.de, févr 17»

Habe ich, weiblich, Sex wie ein Mann?

... im Kindesalter lernen – so eben auch, was typisch «männlich» oder «weiblich» sein soll und welches Verhalten vor diesem Hintergrund abweichend scheint. «Der Bund, févr 17»

Snapchat in Deutschland: Jung und weiblich

Was Viele schon geahnt haben, das wird nun durch harte Zahlen bestätigt: Snapchat ist eine Plattform für die Jugend – wer älter als 30 Jahre ist, den findet man ... «HORIZONT, janv 17»

For Honor: Einige Charaktere ausschließlich männlich oder weiblich

Jede der Fraktionen bietet demnach zwei Charaktere, die sowohl männlich als auch weiblich sein können, aber auch einen jeweils nur weiblichen und nur ... «Gamez.de, janv 17»

Messe: In der Jahnhalle wird's wieder „Weiblich“

Die Frauen-Messe „Weiblich“, die die GEISLINGER ZEITUNG zusammen mit der schwäbischen Messegesellschaft veranstaltet, wartet von jeweils 10 bis 17 Uhr ... «Südwest Presse, oct 16»

Verfassungsklage für ein "drittes Geschlecht"

Nicht männlich, nicht weiblich: Eine Kampagnengruppe um die intersexuelle Vanja hat Verfassungsklage für die Einführung eines "dritten Geschlechts" ... «Abendzeitung München, sept 16»

Laura Osswald fühlt sich "weiblich und schön" mit Babybauch

Am Ende sei sie zu einem klaren Ergebnis gekommen: "Ich bin glücklich, ich fühle mich weiblich und schön und sehe keinen Grund, meinen Babybauch zu ... «freenet.de, août 16»

Es gibt mehr als zwei Geschlechter

Biologisches Geschlecht sei nicht einfach in zwei Varianten – „weiblich“ versus „männlich“ aufzuteilen. „Die Annahme, es gebe zwei Geschlechter, ist zu simpel“ ... «Tagesspiegel, mars 16»

Nur 6,7 Prozent der Bürgermeister sind weiblich

Die Anzahl der Bürgermeisterinnen steigt zwar, österreichweit sind aber nur 141 (6,7 Prozent) der 2.100 Ortschefs weiblich. Niederösterreich führt mit 9,9 ... «DiePresse.com, mars 16»