Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weiblichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIBLICHKEIT EN ALLEMAND

Weiblichkeit  [We̲i̲blichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIBLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weiblichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIBLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weiblichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weiblichkeit

féminité

Weiblichkeit

La féminité, la féminité rare, adjectivement féminine, englobait des qualités culturellement et socialement féminines. Weiblichkeit, seltener Fraulichkeit, adjektivisch auch feminin, umfasst kulturell und gesellschaftlich der Frau zugeschriebene Eigenschaften.

définition de Weiblichkeit dans le dictionnaire allemand

le sexe féminin, la nature féminine, le type féminin de la totalité des femmes. sexe féminin, créature féminine, style féminin. weibliches Geschlecht, weibliches Wesen, weibliche Art Gesamtheit der Frauen. weibliches Geschlecht, weibliches Wesen, weibliche Art Gesamtheit der FrauenGebrauchscherzhaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weiblichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIBLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIBLICHKEIT

Weiberfasnacht
Weiberfeind
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeitswahn
Weibsbild
Weibsen
Weibsleute
Weibsperson
Weibsstück

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIBLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Weiblichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBLICHKEIT»

Weiblichkeit weiblichkeit ausstrahlen holde leben lernen entdecken annehmen seltener Fraulichkeit adjektivisch auch feminin umfasst kulturell gesellschaftlich Frau zugeschriebene Eigenschaften Unwiderstehlich weiblich wird häufig Frauen abgelehnt Nicht weil Berufswelt keinen Platz sondern weibliche Werte deformiert wiederentdeckung polarität sein Interview Leila Bust über Männlichkeit Feminismus Sexualität Rückkehr einer gesunden Polarität Kosmetik fünf tipps für mehr Juli kann einfach Psychologe Hans Eysenck Punkt gebracht optisch ausmacht sich erwacht startseite Ära diesem Planeten beizutragen alten Schmerz loslassen unserer Quelle wiederverbinden Erblühen hinwendung femininen amazon Astrid Hinwendung Femininen jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne

Traducteur en ligne avec la traduction de Weiblichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIBLICHKEIT

Découvrez la traduction de Weiblichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weiblichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weiblichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

女人味
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

feminidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

femininity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्रीत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنوثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женственность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

feminidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নারীত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

féminité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kewanitaan
190 millions de locuteurs

allemand

Weiblichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性らしさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

titiraras Pelog Nem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nữ tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயல்பையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रीत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kadınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

femminilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kobiecość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жіночність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

feminitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θηλυκότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroulikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvinnlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

femininitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weiblichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIBLICHKEIT»

Le terme «Weiblichkeit» est communément utilisé et occupe la place 54.021 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weiblichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weiblichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weiblichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIBLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weiblichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weiblichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weiblichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIBLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weiblichkeit.
1
Cecil Beaton
Elizabeth Taylor ist eine großartige, abscheuliche Masse Weiblichkeit.
2
Ruth W. Lingenfelser
Vollendete Weiblichkeit ist eine runde Sache.
3
Wilhelm Heinrich Riehl
Wo ein Mädchen schon mit dem A-B-C-Buch auf den Isolierschemel einer weiblichen Bildung gestellt wird, da ist es kein Wunder, wenn die erwachsene Dame zuletzt vor lauter Weiblichkeit zu Grunde geht.
4
Rolf Hochhuth
Wie zwischen Frauen Weiblichkeit Rivalität schafft, so bei den Männern der gleiche Beruf.
5
Stendhal
Die Pariserin ist das Ideal der Weiblichkeit.
6
Friedrich Schlegel
Nur selbständige Weiblichkeit, nur sanfte Männlichkeit ist gut und schön.
7
Friedrich Schlegel
Nur selbstständige Weiblichkeit, nur sanfte Männlichkeit ist gut und schön.
8
Friedrich Schlegel
Die Weiblichkeit soll wie die Männlichkeit zur höhern Menschlichkeit gereinigt werden.
9
Wilhelm von Humboldt
Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Ein Weib soll ihre Weiblichkeit nicht ausziehen wollen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIBLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Weiblichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weiblichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Kritik der Weiblichkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Rosa Mayreder, 2012
2
Zerstört die Werke der Weiblichkeit!: Maria Magadalena, ...
This book discusses the significance of women disciples of Jesus such as Mary Magdalene, Salome, Martha and Mary, and Mary, the mother of Jesus in Christian Gnostic and anti-Gnostic sources.
Silke Petersen, 1999
3
Kunstvolle Weiblichkeit
Farbenfrohe, kunstvolle Weiblichkeit - Donna-Plastiken aus Draht, Gips und Farbe
Inge Lang, 2011
4
Rassifizierte Weiblichkeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1, Universitat Hamburg (Department Geschichtswissenschaft), Veranstaltung: Europaische Expansion 1880-1914, 20 Quellen ...
Kim Todzi, 2009
5
Weiblichkeit beim Wort genommen: ein Forschungsbeitrag zum ...
Sprechen - denken - Manner und Frauen semantisch unterschiedlich, womoglich aneinander vorbei?
Cornelia Hannah Brüllmann, 2005
6
Darstellung der Weiblichkeit in Filmen von Valie Export, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Filmwissenschaft, Universitat Wien (Theater-, Film- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Eine andere Perspektive: Osterreichische Avantgarde-, Kurz- und Videofilmemacherinnen, 7 Quellen im ...
Barbara Kainz, 2009
7
Konstruktion von Weiblichkeit in Galdós "Tristana": ...
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 1.1 Überblick über die theoretischen und methodischen Grundzüge der feministischen Literaturwissenschaft und Gender Studies 2 Analyse der narrativen Struktur des Romans unter gender-orientierten ...
Michelle Becker, 2011
8
Weiblichkeit in Japan
Weiblichkeit in Japan 1.Einleitung, generelle Stereotypen Die Position von Frauen in der japanischen Gesellschaft ist einer der Hauptunterschiede zwischen östlicher und „westlicher Gesellschaft“.
Anita Mester, 2004
9
Zwischen alten Konflikten und neuen Wegen – Weiblichkeit aus ...
Eine der wohl natürlichsten Gegebenheiten unserer westlichen Kultur scheint die Einteilung der Menschen in zwei Hälften zu sein, nämlich in Männer und Frauen.
Jasmin Ludolf, 2012
10
Ablehnung der Weiblichkeit: Frauengestalten in Turandot und ...
Danach werde ich auf den Kern der Arbeit eingehen, der sich mit der Ablehnung der Weiblichkeit zur Erhaltung der Macht in Schillers Turandot und Maria Stuart befasst, wobei ich meine These anhand von eini-gen Textbeispielen versuche zu ...
Stephan Budde, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIBLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weiblichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benoît Jacquot wird 70: Erforscher der Weiblichkeit
Von Dostojewski bis Don DeLillo: Benoît Jacquot gehört zu den produktivsten Filmemachern seiner Generation. Seit 1975 dreht er im Durchschnitt alle zwei ... «VIP.de, Star News, févr 17»
2
Wie geht Weiblichkeit?
Ein ungeschriebenes Gesetz besagt, dass sie ein Mann werden kann, wenn sie dafür für immer ihre Weiblichkeit aufgibt: Hana wird eine Schwurjungfrau. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, janv 17»
3
Der Preis der Weiblichkeit: Wo Frau sein besonders teuer ist
Nicht nur Männer müssen häufig mehr als Frauen für die gleichen Produkte und Dienstleistungen zahlen, auch Frauen sind stark vom Gender Pricing betroffen. «Absatzwirtschaft, nov 16»
4
„Ein Jahr voller Weiblichkeit“ für den guten Zweck
Jede stellt auf einem Kalenderblatt ihre ganz eigene Position zur Weiblichkeit dar“, erklärt Grafik-Designerin und Illustratorin Jutta Sonnleitner das Konzept. «OberpfalzECHO, nov 16»
5
Momente purer Weiblichkeit
Beim ersten Betrachten ihrer Serie wird man das Gefühl nicht los, diese Bilder schon zig mal gesehen zu haben. Und dennoch lohnt sich ein zweiter Blick. «STERN, oct 16»
6
"Macht ist nicht das Gegenteil von Weiblichkeit"
Keine Angst vor der Macht, ruft Christiane Funken Frauen zu. Im heute.de-Interview erklärt die Soziologin, warum ein tiefgreifender Wandel in der Arbeitswelt ... «heute.de, oct 16»
7
Interview mit Julia Roitfeld: "Weiblichkeit ist eine Einstellung"
Dessen Thema: Weiblichkeit. Weshalb die Fotografien von Helmut Newton genau ihre Art von Femininität verkörpern, wie ihre Rolle als Mutter ihre Einstellung ... «Vogue, oct 16»
8
Entdeckung der Weiblichkeit
Das einzige Frauenmuseum Österreichs findet man nicht in Wien, nicht in Salzburg und auch nicht in Innsbruck. Sondern ausgerechnet am nördlichen Rande ... «Süddeutsche.de, sept 16»
9
„Mit meiner Reizwäsche will ich zurück zur Weiblichkeit
Dessous sollen "schön und ästhetisch sein, damit jede Frau sich weiblich fühlt", so beschreibt Franziska Zuber ihre Entwürfe. Die reichen von unschuldigem ... «DIE WELT, sept 16»
10
"Pretty please": So wird die Weiblichkeit durch Modetrends ...
Wie konstruieren Modetrends und Beautyroutinen eine Weiblichkeit in der Öffentlichkeit? Dieser Frage geht Künstlerin Allison Morris nach und betont und ... «Refinery29, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weiblichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weiblichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z