Téléchargez l'application
educalingo
Weihe

Signification de "Weihe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT WEIHE

mittelhochdeutsch wīhe, althochdeutsch wīhī = Heiligkeit, zu mittelhochdeutsch wīch, althochdeutsch wīh, ↑weihen. mittelhochdeutsch wīe, althochdeutsch wīo, Herkunft ungeklärt, vielleicht zu ↑Weide, dann eigentlich = Jäger, Fänger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WEIHE EN ALLEMAND

We̲i̲he


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weihe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIHE EN ALLEMAND

définition de Weihe dans le dictionnaire allemand

acte rituel par lequel quelqu'un ou quelque chose est sanctifié d'une manière spéciale ou mis au service de Dieu; Consécration Sacrement de l'Église catholique, par lequel quelqu'un a la capacité de prêtriser; acte rituel par lequel quelqu'un est présenté à l'épiscopat, sublimité, dignité; sérieux sacré. acte rituel par lequel quelqu'un ou quelque chose est sanctifié d'une manière spéciale ou mis au service de Dieu; Consécration UseReligion. oiseau de proie mince et de taille moyenne avec de longues ailes étroites et une longue queue qui chasse sa proie du vol.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHE

Aktienanleihe · Anleihe · Ausleihe · Baureihe · Doppelreihe · Filmreihe · Jugendweihe · Konzertreihe · Leihe · Modellreihe · Priesterweihe · Produktreihe · Rangreihe · Reihe · Schriftenreihe · Sendereihe · Sitzreihe · Veranstaltungsreihe · Vortragsreihe · Zeitreihe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHE

Weih · Weihbischof · Weiheakt · Weihegabe · Weihehandlung · Weihehierarchie · weihen · Weihenstephan · Weiher · Weiherede · Weihestätte · Weihestunde · weihevoll · Weihgabe · Weihgeschenk · Weihkessel · Weihling · Weihnacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHE

Ahnenreihe · Bilderreihe · Bischofsweihe · Bundesanleihe · Dokumentationsreihe · Fahnenweihe · Fernleihe · Palmweihe · Pfandleihe · Potenzreihe · Publikationsreihe · Rohrweihe · Staatsanleihe · Testreihe · Unternehmensanleihe · Versuchsreihe · Vorlesungsreihe · Wandelanleihe · Zahlenreihe · Zahnreihe

Synonymes et antonymes de Weihe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WEIHE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weihe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHE»

Weihe · Erhabenheit · Ernst · Feierlichkeit · Festlichkeit · Konsekration · Ordination · Priesterweihe · Solennität · Weihung · weihe · kreuzworträtsel · schalldämpfer · vogel · peter · karsten · forum · Startseite · gmbh · fruchthof · berlin · Weitere · Infos · Qualität · mehr · Versprechen · Service · Unsere · große · Lagerkapazität · unser · moderner · leistungsstarker · Motorrad · ihrem · großen · yamaha · motorradhändler · Willkommen · Ihrem · YAMAHA · Motorradhändler · möchten · Ihnen · diesem · Unternehmen · vorstellen · schalldämpfersysteme · schiffskühler · altenholz · GmbH · kompetenter · Partner · für · Systemlösungen · Schalldämpfersysteme · Abgastechnik · Rohrsysteme · Schiffskühler ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Weihe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WEIHE

Découvrez la traduction de Weihe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Weihe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weihe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

统筹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ordenación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ordination
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समन्वय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنسيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рукоположение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ordenação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অর্ডিনেশন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ordination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelarasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Weihe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

按手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sanget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒருங்கிணைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समन्वय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koordinasyon
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordinazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyświęcenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свячення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hirotonisire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειροτονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koördinering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ordination
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordinasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weihe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Weihe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weihe».

Exemples d'utilisation du mot Weihe en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WEIHE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Weihe.
1
Gotthilf Heinrich von Schubert
Nur der Geist des Menschen vermag sich in den höchsten Augenblicken der Weihe der unmittelbaren, geistigen Anschauung des Göttlichen zu nähern.
2
Joseph Görres
Ist nicht des Dichters Weihe eine Priesterweihe?
3
Julius Simon
Bürgertugend, die nicht von Privat- und häuslicher Tugend Ursprung und Weihe erhält, ist nichts als Theatertugend.
4
Luise Otto-Peters
Die eigentliche Weihe für unser Leben erhalten wir nur in der Einsamkeit.
5
Arthur Stahl
In der christlichen Liebe kann man geben, ohne dafür zu empfangen; in der Liebe zwischen Mann und Weib giebt nur die Gegenseitigkeit Weihe und Kraft.
6
Bernhard von Clairvaux
Empfängt man nicht Weihe, wenn man Großes sieht?
7
Johannes Scherr
Helden, Dichter und Frauen gehören untrennlich zusammen. Heldentum und Dichtertum, durch das Frauentum erhalten beide erst die rechte Weihe.
8
Karl Gutzkow
Bildung ist weder ein Wissen noch ein Können, sondern der Glanz einer höheren Weihe, die den ganzen Menschen umgibt.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Treue ist etwas so Heiliges, daß sie sogar einem unrechtmäßigen Verhältnisse Weihe verleiht.
10
Friedrich Hebbel
Der Tod eines heißgeliebten Menschen ist die eigentliche Weihe für die höhere Welt; das habe ich in der letzten Zeit aufs Innigste empfunden. Man muß auf Erden etwas verlieren, damit man in jenen Sphären etwas zu suchen habe! Der Schmerz ist der größte Wohltäter, ja, der wahre Schöpfer des Menschen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHE»

Découvrez l'usage de Weihe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weihe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theodor oder des Zweiflers Weihe: Bildungsgeschichte eines ...
Kit de< Gemüths, an der höhern Weihe des Glaubens entbehrte) wurde ihm gewisserma» ßen ersetzt durch die Begeisterung für sittliche Ideale, für welche er bei fortgesetztem Stu» dium der Philosophie, immer mehr Nahrung gewemn.
Wilhelm Martin Leberecht de Wette, 1822
2
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck. muth, von Wollust und Habsucht, von Meid, Mißgunst, Feindschaft, Haß, Zorn, welches über allen Zeitaltern der Geschichte lagert und den Horizont verbaut; höre die Wehklage der Bidpais, der Davide, der  ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825
3
Leben und Charakter Fridrich August Weihe, Predigers zu ...
Friderich August weihe war der jüngste Sohn eines Predigers zu Hordorf im Halberstädtischen, und wurde daselbst den iZten May 172 1 geboren. Sein Bater war ein fleißiger, rechtschaffener und nicht ungeschickter Mann, der auch einige  ...
‎1780
4
Die Weihe und Würde des Bischofs: Zur Erbauung und Belehrung ...
Die Weihe des Gischofs. Damit das christliche Volk einen recht erfolgreichen Antheil bei der Weihe eines Bischofs nehmen, und den hohen Beruf und die umfangreiche Gewalt desselben erfassen möge, so erscheint es zweckmäßig, dasselbe ...
Ludwig Wickenmayer, 1840
5
Ferdinand Weihe, Rezepte eines deutschen Kochs in Paris von ...
Die von Ferdinand Weihe, geboren in Hannover am 16. August 1835, niedergeschriebenen Rezepte aus seiner Zeit als Koch in Paris von 1858 - 1859, die in diesem Buch erstmals veröffentlicht werden, sind ein einzigartiger Beleg für den ...
Erik Damm, 2010
6
Stunden der Weihe
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke. (366370584800'10 ( 36631058480010 8376| ZtZätZdjvfiotvek &KU *'*' Stunden der Weihe. Eine Sa111m(u11g vou Ausfpvüchcn -j.
Friedrich Schleiermacher, Franziska Jarke, 1870
7
Die Lehre von der heiligen taufe als der Weihe zum ...
Siebenter Abschnitt. Wirkungen der Taufe. Eine Weihe, wie die christliche Taufe, die auf eine so feierliche Weise den Menschen zur Verehrung seines, ihm von Gott gesendeten, Heilandes durch Gehorsam und ein heiliges Lehen verpflichtet,  ...
Ehregott Dressler, 1830
8
“Das” Haus des Herrn und seine Weihe: Eine Festgabe zur ...
Eine Festgabe zur feierlichen Einweihung der neuerbauten landesfürstlichen Pfarrkirche zu St. Johann in der Praterstraße Mathias Terklau. Die Bedeutung diefer Ceremonie ifi nach Schmid; Liturgit _ 3. Bd.- S. '70 eine mehrfache. „Sie zeigt 1) ...
Mathias Terklau, 1846
9
Die Weihe eines neuen Gottesackers: nach dem römischen ...
nach dem römischen Pontifikale J. A. Baader. Lasset uns bethen. Heer und Gott, Hirt der ewigen Herrlichkeit, der Weisheit und aller Wissenschaft Licht und Quelle , Heil der Kranken, Gesundheit der Starken, Trost der Betrübten, Leben der ...
J. A. Baader, 1825
10
Die Kirch-Weihe, ihre Ceremonien und Bedeutung: Aus und nach ...
Die Kirch ' Weihe ihre Zeremonien und Bedeutung. Aus und nach dem römischen Pontifikale' Mit Genehmigung des Hochw. Bisch. GeneralvikariatS in Zreysing. München ISIS. Gedruckt und im Verlage dey Ignatz Joseph Lentner. . . <L»>xii« ...
Herenäus Haid, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weihe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie
Die Dresdner Weihe der Elbphilharmonie. Von wegen schlechte Akustik. Die Sächsische Staatskapelle beweist: Das neue Hamburger Konzerthaus ist eine ... «sz-online, févr 17»
2
Initiative für eine Weihe Österreichs
Jahrestages der Marienerscheinungen 1917 in Fatima hat sich kürzlich die private „Initiative für eine Weihe Österreichs“ formiert, mit dem Ziel, die Bischöfe um ... «Kath.Net, févr 17»
3
Weihe der Kerzen und Blasiussegen
FURTH IM WALD. Mariä Lichtmess am 2. Februar ist 40 Tage nach Weihnachten der letzte Festtag in der Weihnachtszeit. 40 Tage sind in der ... «Mittelbayerische, févr 17»
4
Weihe für St. Anna Mühlanger bekommt „Offene Kirche“
Mit Beschluss des Gemeindekirchenrats der Stadtkirchengemeinde Wittenberg wird die Kirche St. Anna, in der Schulstraße 9, in Mühlanger zur Offenen Kirche ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»
5
Vatikan präzisiert Aussagen zur Weihe Homosexueller
Der Vatikan hat neue Leitlinien zur Priesterausbildung veröffentlicht. Der Ausschluss Homosexueller von der Weihe hatte eine große Debatte ausgelöst. «katholisch.de, déc 16»
6
Vatikan bestätigt: Keine Weihe für Homosexuelle
Die Kirche kann „jene nicht für das Priesterseminar und zu den heiligen Weihen zulassen, die Homosexualität praktizieren, tiefsitzende homosexuelle ... «Kath.Net, déc 16»
7
CDU-Vize Klöckner fordert kirchliche Weihe für Frauen
Das durch Weihe übertragene katholische Diakonenamt ist eines der ältesten der Kirche. Diakone arbeiten vor allem im karitativen Bereich und übernehmen ... «domradio.de, déc 16»
8
Homosexuelle weiterhin von Weihe ausgeschlossen
Der Vatikan hat eine neue Ordnung der Priesterausbildung erlassen. Darin wird die bisherige Haltung zur Weihe Homosexueller bekräftigt. In einem anderen ... «katholisch.de, déc 16»
9
Eine Königin als prominenter Weihe-Gast
Vogel-Perspektiven: Auf über 6000 Ansichtskarten hat der Schwarzenberger Verlag Vogel von 1898 bis etwa 1955 Gebäude und Landschaft dokumentiert. «Freie Presse, nov 16»
10
Goch: Orgelkonzert zum ersten Jahrestag der Weihe
Die Stückauswahl des Konzertes zum ersten Jahrestag der Weihe der Orgel schlägt damit einen Bogen vom norddeutschen Barock über die Romantik bis hin ... «Niederrhein Nachrichten, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weihe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihe>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR