Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weihgeschenk" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIHGESCHENK EN ALLEMAND

Weihgeschenk  [We̲i̲hgeschenk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHGESCHENK

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weihgeschenk est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIHGESCHENK EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weihgeschenk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weihgeschenk

offrande votive

Votivgabe

Les votivations sont dues à un vœu de sacrifice symbolique, en particulier pour le salut d'une urgence et souvent des objets placés dans un lieu de culte. Dans l'Église catholique, en particulier dans le baroque, des images votives ont été utilisées, qui ont été une situation d'urgence et ont reçu ex voto avec la référence écrite. Le vœu menant à une votivation s'appelle une émotion, la personne démissionnaire en tant que votante. Votivschatz est le nom de la totalité du Votivgaben recueilli dans un lieu culte ainsi que d'une découverte archéologique, qui consiste principalement en Votivgaben. Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes als symbolisches Opfer insbesondere für die Rettung aus einer Notlage und häufig an einer kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände. In der katholischen Kirche waren besonders im Barock Votivbilder verbreitet, welche eine Notsituation darstellten, und mit dem schriftlichen Hinweis ex voto versehen waren. Das zu einer Votivgabe führende Gelübde bezeichnet man als Votation, die das Gelübde ablegende Person als Votanten. Als Votivschatz bezeichnet man sowohl die Gesamtheit der an einem kultischen Ort gesammelten Votivgaben als auch einen archäologischen Fund, der hauptsächlich aus Votivgaben besteht.

définition de Weihgeschenk dans le dictionnaire allemand

offrande votive; Exvoto. Votivgabe; Exvoto.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weihgeschenk» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHGESCHENK


Abschiedsgeschenk
Ạbschiedsgeschenk
Christgeschenk
Chrịstgeschenk
Danaergeschenk
Da̲naergeschenk
Gastgeschenk
Gạstgeschenk
Geburtstagsgeschenk
Gebu̲rtstagsgeschenk  , auch: […ˈbʊrt͜s…]
Gegengeschenk
Ge̲gengeschenk
Geldgeschenk
Gẹldgeschenk [ˈɡɛltɡəʃɛŋk]
Geschenk
Geschẹnk 
Hochzeitsgeschenk
Họchzeitsgeschenk 
Konfirmationsgeschenk
Konfirmatio̲nsgeschenk
Mundschenk
Mụndschenk
Patengeschenk
Pa̲tengeschenk [ˈpaːtn̩ɡəʃɛŋk]
Schenk
Schẹnk
Steuergeschenk
Ste̲u̲ergeschenk
Taufgeschenk
Ta̲u̲fgeschenk [ˈta͜ufɡəʃɛŋk]
Verlegenheitsgeschenk
Verle̲genheitsgeschenk [fɛɐ̯ˈleːɡn̩ha͜it͜sɡəʃɛŋk]
Verlobungsgeschenk
Verlo̲bungsgeschenk
Wahlgeschenk
Wa̲hlgeschenk [ˈvaːlɡəʃɛŋk]
Weihnachtsgeschenk
We̲i̲hnachtsgeschenk
Werbegeschenk
Wẹrbegeschenk [ˈvɛrbəɡəʃɛŋk]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHGESCHENK

Weihehandlung
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihkessel
Weihling
Weihnacht
weihnachten
weihnachtlich
Weihnachtsabend
Weihnachtsbäckerei
Weihnachtsbasar
Weihnachtsbaum
Weihnachtsbaumschmuck

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHGESCHENK

Ellbogengelenk
Fingergelenk
Freundschaftsgeschenk
Fußgelenk
Gehenk
Gesenk
Handgelenk
Hüftgelenk
Kardangelenk
Kiefergelenk
Kniegelenk
Kreuzgelenk
Kugelgelenk
Schultergelenk
Schwenk
Sprunggelenk
Wehrgehenk
eingedenk
gelenk
ungelenk

Synonymes et antonymes de Weihgeschenk dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHGESCHENK»

Weihgeschenk Grammatik weihgeschenk wörterbuch Votivgaben sind aufgrund eines Gelübdes symbolisches Opfer insbesondere für Rettung einer Notlage häufig kultischen Stätte dargebrachte Gegenstände katholischen Kirche waren besonders Barock Votivbilder verbreitet welche eine Notsituation universal lexikon academic dictionaries gehörte Gottheit konnte nicht weitergeschenkt oder veräußert werden Bezeichnung Votiv kann verwendet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel anathem gottheit ANATHEM GOTTHEIT Rätsel Frage wurde Dict dict Deutschwörterbuch griech anáthēma Plur anathēmata Alten verschiedenen Gründen Dank Bitte Strafe

Traducteur en ligne avec la traduction de Weihgeschenk à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIHGESCHENK

Découvrez la traduction de Weihgeschenk dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weihgeschenk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weihgeschenk» en allemand.

Traducteur Français - chinois

还愿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exvoto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

votive offering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मन्नत की पेशकश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض نذري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обету
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

oferendas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রত নৈবেদ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offrande votive
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengucapkan nazar
190 millions de locuteurs

allemand

Weihgeschenk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉納物
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

봉헌 제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kurban Votive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp vàng mã
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தனைகளையும் பிரசாதம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऐच्छिक अर्पण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

adak olarak verilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ex-voto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wotum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обітниці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oferind votiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάθημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

votief offer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuslykta erbjudande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

votivgave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weihgeschenk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHGESCHENK»

Le terme «Weihgeschenk» est très peu utilisé et occupe la place 148.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weihgeschenk» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weihgeschenk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weihgeschenk».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIHGESCHENK» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weihgeschenk» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weihgeschenk» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weihgeschenk en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHGESCHENK»

Découvrez l'usage de Weihgeschenk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weihgeschenk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jahrbuch des Deutschen Archaologischen Instituts
Jahrhunderts zu deuten. Der Kopf, der mit einem wahrscheinlich korinthischen Helm zu ergänzen ist, kopiert dieser Vermutung zufolge das Haupt der Statue des Miltiades aus dem Marathon-Weihgeschenk der Athener in Delphi (Paus. X 10.
‎2002
2
Die Anfänge der statuarischen Gruppe
Akngnntiner, Weihgeschenk der 20 f. Akroteriengruppen der athen. Königshalle 63; von Delos 64. Amazone in Wien 66 f. Amazonenkönigin u. Herakles v. Aristokles 55 f. Amphitrite, Poseidon, Hestia v. Glaukos l 5. Amphora als Attribut der ...
Bruno Sauer, 2014
3
Athen
1 Haupttor (Eingang) 11 2 Weingeschenk der Korkyraier 12 3 Weihgeschenk der Athener 13 4 Weihgeschenk der Lakedämonier 14 5 Weihgeschenke von Argos 1 5 6 Weihgeschenk der Tarentiner 16 7 Schatzhaus von Sikyon 17 8 ...
Carmen Galenschovski, Klaus Bötig, 2010
4
Die Geschichte Der Griechischen Plastik
Bruno Sauer. 81 Lykortas, Weihgeschenke des, für Phormis l Phileas im marathon. Weihgeschenk der Es ist ein besonderer Aspekt aus der Geschichte der griechischen. I. Ikaros u. Daidalos, Bilder des A. 23. Ildefonso, Gruppe v. San 77.
Bruno Sauer, 2012
5
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 103
von diesem, nachdem er die Weihegaben innerhalb der Altis genauestens aufgezählt und dann noch über ein größeres Weihgeschenk der Messenier sowie über zwei jugendliche Heraklesstatuen gehandelt hat, folgendes: »Es gibt auch ein ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
6
Der Kranz des Kaisers: Genese und Bedeutung einer römischen ...
Der. Kranz. als. Weihgeschenk. Angesichts der Vielfalt der Weihgeschenke verwundert es nicht, daß sich darunter auch Kränze befanden16. Allerdings läßt sich das Material Lorbeer oder Eiche, das hier in erster Linie von Interesse ist, ...
Birgit Bergmann, 2010
7
Griechische Anthologie
Weihgeschenk. von. Frauenschmuck. Diese Sandalen, geschickt zu» Fußerwärmung, Vitinna, Wie sie lieblich die Hand künstlich» Schufter erschus; Ferner den zwängenden Halt des geflochtenen Haans Philaems, Ein in des graulichen ...
8
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Es kann also jenes Postament unmöglich die Basis für das Weihgeschenk des Kubulities sein, de'nn es müsste westlich vom Kerameikos, statt östlich liegen, und sicher nicht im Kerameikos , es müsste ferner ebenso wenig in einem solchen ...
9
Korruption im Altertum: Konstanzer Symposium, Oktober 1979
Ein interessanter Übergang insofern, als sich das Weihgeschenk an sich ja pragmatischer Funktionalisierung weitgehend entzieht - es sei denn mittelbar als Medium der Selbstdarstellung vor den Zeitgenossen. Der Appell an die Gottheit, der ...
Wolfgang Schuller, 1982
10
Einleitung in die griechische Philologie
Abb. 11]; kleines attalisches Weihgeschenk) oder der Griechen gegen die Amazonen (kleines attalisches Weihgeschenk) setzte und dadurch in überzeitliche Bedeutung hob. Der kleine Fries des Pergamonaltars (vgl. Abb. 12) schildert die ...
H.-G. Nesselrath, 1997

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHGESCHENK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weihgeschenk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellung über heiligen Benno in Meißen
Der Bischofshut war in den Wirren der Reformation nach München gerettet worden und 1942 als Weihgeschenk des Erzbistums München und Freising nach ... «katholisch.de, déc 16»
2
Meißen widmet dem sächsischen Bischof Benno eine neue ...
... Wirren der Reformation nach München gerettet und schließlich 1962 als Weihgeschenk des Erzbistums München und Freising nach Sachsen zurückkehrte. «Der Sonntag, déc 16»
3
Heiligtümer: Glaube im Altertum
Neben Festlichkeiten trafen die Bewohner der Umgebung in Konkurrenz für die größten Weihgeschenke. Heiligtümer dienten auch als Informationsquelle über ... «SciLogs, févr 16»
4
Dr. Dennis Graen zeigt sein 'Lieblingsstück' der Jenaer ...
Der seitliche Gesichtsschutz wurde bei dem Weihgeschenk nach oben gebogen, und der Helm somit unbrauchbar gemacht: "Das war übliche Praxis. Über die ... «Thüringische Landeszeitung, janv 15»
5
Schwüle Sex-Fantasien von Kleopatra erobern Rom
... Kleopatra besiegt … worden war, blieb sie dennoch weiterhin hoch geehrt, weil Schmuckstücke von ihr in unseren Tempeln als Weihgeschenke ausliegen.“. «DIE WELT, oct 13»
6
Marmorherme und Blütengirlanden im Greizer Sommerpalais
... aus dem Myronischen "Diskobol" und dem "Attalischen Weihgeschenk" in Rom assimiliert - auf die herrschaftliche wie körperliche Stärke Georges verweist. «Thüringische Landeszeitung, févr 13»
7
Antike Statue zeigt menschliche Innereien
Bei der Büste handelt es sich Experten zufolge um eine sogenannte Votivgabe aus einer Etrusker-Stätte bei Rom. Votivgaben waren Weihgeschenke, mit denen ... «Spiegel Online, sept 11»
8
Wer zerstörte das Orakel von Abai? Die Perser!
Jahrhundert n. Chr. neben dem großen Nordtempel einen kleineren dem Apollon errichtet. Dessen Weihgeschenke aus Bronze aber stammten von den Abaiern ... «WELT ONLINE, mai 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weihgeschenk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihgeschenk>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z