Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weihehandlung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEIHEHANDLUNG EN ALLEMAND

Weihehandlung  We̲i̲hehandlung [ˈva͜iəhandlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEIHEHANDLUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weihehandlung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WEIHEHANDLUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weihehandlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Weihehandlung dans le dictionnaire allemand

acte rituel par lequel quelque chose est consacré à quelqu'un. rituelle Handlung, mit der etwas, jemand geweiht wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «Weihehandlung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEIHEHANDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEIHEHANDLUNG

Weih
Weihbischof
Weihe
Weiheakt
Weihegabe
Weihehierarchie
weihen
Weihenstephan
Weiher
Weiherede
Weihestätte
Weihestunde
weihevoll
Weihgabe
Weihgeschenk
Weihkessel
Weihling
Weihnacht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEIHEHANDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Zuwiderhandlung
Übersiedlung

Synonymes et antonymes de Weihehandlung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHEHANDLUNG»

Weihehandlung Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden weihehandlung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic hand lung rituelle Handlung geweiht wird ergriff Philip Taads Schale plötzlich beiden Händen Höhe Root über christengemeinschaft Während allen bisherigen Formen Priester Gemeinde gesprochen wurde „Der Herr euch heißt „Christus Dict für dict Deutschwörterbuch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Kreuzworträtsel salbung katholische Wenn Suche nach KATHOLISCHE WEIHEHANDLUNG Lösungswort SALBUNG übereinstimmt einfach Link betätigen pons Deutschen PONS menschen

Traducteur en ligne avec la traduction de Weihehandlung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEIHEHANDLUNG

Découvrez la traduction de Weihehandlung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weihehandlung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weihehandlung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

奉献行为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acto de consagración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

act of consecration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिषेक का कार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعل التكريس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

акт освящения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ato de consagração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্গ আইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acte de consécration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tindakan pentahbisan
190 millions de locuteurs

allemand

Weihehandlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉献の行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌신의 행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumindak kang consecration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động hiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரதிஷ்டையின் செயல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

याजकाच्या समर्पणासाठी कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsanmasından eylemi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

atto di consacrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Akt poświęcenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

акт освячення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

act de consacrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράξη αφιέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Daad van Toewyding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Akt av överlåtelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lov consecration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weihehandlung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEIHEHANDLUNG»

Le terme «Weihehandlung» est très peu utilisé et occupe la place 163.244 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weihehandlung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weihehandlung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weihehandlung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEIHEHANDLUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weihehandlung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weihehandlung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weihehandlung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEIHEHANDLUNG»

Découvrez l'usage de Weihehandlung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weihehandlung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Jugendweihe: zur deutschen Jugendweihetradition
Etymologisch gehört das Wort „Sakrament" in den Bereich von sacrare und sacrum, das nach katholischer Auffassung eine Weihehandlung impliziert: „ Sacrare oder, häufiger, consecrare ist die rechtsgültige und dauernde Ueberweisung einer ...
Bo Hallberg, 1977
2
Kulte, Kulturen, Gottesdienste: öffentliche Inszenierung des ...
Aber bringt diese kultische Weihehandlung genügend die Realität zum Ausdruck , in der die Ehen von Menschen gelingen und Partner sich hoffentlich gemeinsam entwickeln, aber Ehen auch scheitern können und Träume sich nicht  ...
Peter Stolt, Wolfgang Grünberg, Ulrike Suhr, 1996
3
Die neue evangelische Kirche in Ingolstadt: kurze ...
Weihehandlung. 1) Gesang der Schuljugend: Nr. i?o, V. i. "Allein Gott in der Höh' sey Ehr» :c. 2) Orgelspiel und sodann vierstimmiger Chorgesang von Nr. i« : - Iehovah, Iel'Oval,, Iel>ova!,„ :c. 3) Gesang der Gemeinde: Nr. 3i, V. i. »Nun danket  ...
Leonhard Volkert, 1847
4
Jephtas Tochter: traditions-, religions- und ...
So innovativ und interessant der Gedankengang ist, die Opferhandlung durch eine Weihehandlung zu ersetzen, indem die Inschriften konsequent auf weitere Hinweise diesbezüglich untersucht werden, so schwierig ist doch die Prämisse, ...
Michaela Bauks, 2010
5
Die APOKALYPSE: aus anthroposophischer Sicht
Sie zelebrierten die Weihehandlung mit dem Kultwort, von dem sie erlebten, daß in ihm anwesend wurde die Gottheit. Sie hatten das Kultwort hinauLgeschickt, die Gottheit war in das Kultwort eingeströmt. Sie gingen in jener Stimmung, in der  ...
Rudolf Steiner, Forum Kultus, 2011
6
Histor. -Statist. Abhandlung von Errichtung, Ein- und ...
Diefe Verordnung gehet ganz ficher mehr das Wahlgefchäft- als die Weihehandlung an. Denn. wenn die nicänifchen Väter ihre Verordnung hauptfachlich auf die Einweihung gerichtet hätten: fo wiirden fie die perfönlix the Gegenwart aller ...
Joseph Johann Nepomuk Pehem, 1790
7
Natur und Subject der Präsentation in ihren ...
Ganz aus der Natur der Sache betont das römische Recht es wiederholt, daß Niemanden gegen seinen Willen seine, Sache äivini Zuris gemacht, geweiht werden könne; erst wenn sein Wille vor oder nach, der Weihehandlung hinzutritt, hat ...
Clemens Schmitz, 1868
8
Libro de la vida verdadera
Juni und ihre Hintergründe enthielt. „Wo haben Sie das her, wieso bringen Sie es gerade mir?“ fragte ich erstaunt. Er erinnerte mich daran, daß ich auf seine, nadi jener Weihehandlung am 3. Juli gestellte Frage, ob ich ein Stück mit ihm gehen ...
Gerda Walther, 2009
9
Gotteswort und Menschenrede: die Bibel im Dialog mit ...
Dennoch kann man einen vorsichtigen Konsens formulieren: Beim rituellen Opfer wird etwas „geheiligt"; es handelt sich um eine Weihehandlung. Genau diesen Sinn beinhaltet das lateinische Wort ,sacri-ficium', das man mit , heilige Dinge ...
Ralf Georg Czapla, Ulrike Rembold, 2006
10
Religionsgeschichliches Handbuch
Weihehandlung 297 der Gemeingut geworden ist. Vielmehr lassen sich die Mysterien auch hier eher vom allgemeinen Zug der Zeit mit erfassen. Es wird nicht zuletzt die Tatsache gewesen sein, daß das Christentum sich so machtvoll und vor ...
Karl Prumm S. J., 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEIHEHANDLUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weihehandlung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menschen sollen Brücken bauen
Die Geländer waren zu dem Anlass mit Girlanden in den Stadtfarben und roten Rosen festlich geschmückt. Im Rahmen der Weihehandlung wurde der Planer ... «Frankenpost, févr 17»
2
Was Katholiken und Protestanten trennt
Die Sakramente: Sakrament bedeutet Weihehandlung oder heiliges Zeichen. Die Protestanten haben davon zwei: Taufe und Abendmahl. Die Katholiken haben ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
3
" Schönstes Wetter versüßte die Glorie des Festes"
Pfarrer Stephan Wehrle vollzog unter Assistenz des Pfarrers von Obersimonswald, Virgil Vögele, die Weihehandlung. Diese begann in der Pfarrkirche mit der ... «Badische Zeitung, févr 17»
4
Glockenweihe ist ein Jahrhundertereignis
Pater Benedikt bat Weihbischof Reinhard Pappenberger die Weihehandlung vorzunehmen. Anwesend war auch Frater Johannes Bosco, der die Aufgabe des ... «Nordbayerischer Kurier, juil 16»
5
Priester sind ein Geschenk des Glaubens
Mit dem Friedensgruß, der Umarmung durch den Bischof und die anwesenden Priester, endete die Weihehandlung. Im Anschluss feierten die sieben Männer ... «Mittelbayerische, juin 16»
6
Augsburger Dom | Bischof Konrad Zdarsa weiht neun Diakone zu ...
Während der Weihehandlung traten die Kandidaten einzeln vor Bischof Konrad und versprachen ihre Bereitschaft zum priesterlichen Dienst. Als Zeichen der ... «Presse Augsburg, juin 16»
7
Sieben neue Priester für das Bistum Regensburg
Mit dem Friedensgruß, der Umarmung durch den Bischof und die anwesenden Priester endete die Weihehandlung. Im Anschluss feierten die sieben Männer mit ... «Onetz.de, juin 16»
8
Weihe für neue Orgel in Alter Wallfahrtskirche
... zum symbolischen Preis von 1 Euro aus Unna erworben wurde. Die Weihehandlung am Samstag wird deshalb von Pfarrer Georg Birwer aus Unna vollzogen. «Soester Anzeiger, mai 16»
9
Es ist und war die Wende ihres Lebens
Als „ausdeutende Zeichen“ der Weihehandlung zogen die Heimatpfarrer den Geweihten die priesterlichen Gewänder an, salbte ihnen Bischof Hofmann die ... «Mittelbayerische, mai 16»
10
"Der Bischof steht im Dienst der Einheit"
Zum Abschluss der Weihehandlung wurde der Neugeweihte von seinen Mitbrüdern im bischöflichen Amt umarmt. Nach dem Glaubensbekenntnis wurde der ... «domradio.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weihehandlung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weihehandlung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z