Téléchargez l'application
educalingo
Feierlichkeit

Signification de "Feierlichkeit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FEIERLICHKEIT EN ALLEMAND

Fe̲i̲erlichkeit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEIERLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feierlichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEIERLICHKEIT EN ALLEMAND

fête

Une fête est une journée spéciale, un rituel social ou religieux, ou un événement pour lequel les gens se rencontrent et se socialisent en un seul endroit à un moment donné. Le mot allemand "Fest" vient du terme latin festum pour les sections du temps célèbres et est lié à l'Moed hébraïque, une date fixée pour la rencontre avec Dieu. Un synonyme est une célébration. Les deux concepts sont enracinés dans fanum: les religieux. Pendant le festival, les activités profanes se reposent habituellement. Les festivités et les célébrations divisent le temps en cycles et périodes, avec lesquels les gens cherchent à rendre le temps et la vie gérables. Les fêtes ont un effet sociologique et créent des communautés et conservent la communauté. Certains rituels renforcent la cohésion. Les festivités se distinguent de la vie quotidienne par des douanes spéciales, ce qui peut aussi permettre une grande émotivité de l'ecstasy. Ils peuvent donc être basés sur un moment sauvage, anarchique ou destructeur, comme dans le carnaval. Selon Sigmund Freud, un festin est «un excès admissible, plutôt qu'un excès nécessaire, une percée solennelle d'une interdiction».

définition de Feierlichkeit dans le dictionnaire allemand

la solennité; Célébration gracieuse, solennelle et formelle, événement solennel. la solennité; Would, ErnstGrammatikohne pluriel.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEIERLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEIERLICHKEIT

Feierabendbeschäftigung · Feierabendheim · Feierabendlektüre · feierabendlich · Feierabendmahl · Feierabendschwester · Feierabendverkehr · Feierei · Feierlaune · feierlich · feiern · Feierschicht · Feierstunde · Feiertag · feiertäglich · feiertags · Feiertagsarbeit · Feiertagsruhe · Feiertagsstille · Feiertagsstimmung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEIERLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Feierlichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEIERLICHKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Feierlichkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIERLICHKEIT»

Feierlichkeit · Erhabenheit · Ernst · Ernsthaftigkeit · Feier · Pathetik · Seriosität · Solennität · Weihe · feierlichkeit · wörterbuch · erhabene · kreuzworträtsel · Fest · besonderer · gesellschaftliches · oder · religiöses · Ritual · Ereignis · sich · Menschen · einem · besonderen · Zeitpunkt · treffen · gesellig · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · erhabenheit · Sept · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · ERHABENHEIT · übereinstimmt · einfach · Link · betätigen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wiktionary · Trauung · sollte · schon · gewahrt · bleiben · Zeugnisverleihung · intensiv · dass · beinahe · Händen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · sagt · noch · kostenlosen · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · słowa · wiele · innych · tłumaczeń · darmowy · türkisch · Türkisch · viele · weitere · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Feierlichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FEIERLICHKEIT

Découvrez la traduction de Feierlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Feierlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feierlichkeit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

仪式
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ceremonia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

solemnity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

церемония
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cerimônia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুষ্ঠান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cérémonie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

majlis
190 millions de locuteurs
de

allemand

Feierlichkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

式典
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

upacara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lễ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समारंभ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tören
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cerimonia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ceremonia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

церемонія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceremonie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελετή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

seremonie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceremoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seremoni
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feierlichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEIERLICHKEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Feierlichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feierlichkeit».

Exemples d'utilisation du mot Feierlichkeit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FEIERLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Feierlichkeit.
1
Arthur Holitscher
Die Bürgerklasse lebt, stirbt und wird geboren im Schatten der Überlieferungen und Gebräuche, die aus der Eheschließung einen befristeten und mit Feierlichkeit in Szene gesetzten Notzuchtsakt machen.
2
Heimito von Doderer
Feierlichkeit nennt man jenen Nebel, welchen die Dummheit zu ihrem Schutze erzeugt, wenn sie in die Enge getrieben wird.
3
Peter Glotz
Roman Herzog fehlt die Begabung zur Feierlichkeit, das ist für das neue Amt ein Problem, berechtigt aber auch zu gewissen Hoffnungen.
4
Vincent Canby
Die Feierlichkeit der jährlichen Nobelpreis-Zeremonie in Stockholm gepaart mit der fröhlichen Geschmacklosigkeit der prächtigen Eröffnung eines Shopping-Centers in Los Angeles.
5
François de La Rochefoucauld
Feierlichkeit dient fast immer dazu, Dummheit zu verbergen.
6
Arthur Schnitzler
Die Deutschen haben die Feierlichkeit des langsamen Verstandes.
7
Otto Weiß
In jeder Feierlichkeit liegt etwas Ironie.
8
Anonym
Für Richard Strauß wurde in Wien eine Büste enthüllt. Der Künstler war selbst bei der Feierlichkeit zugegen. Da trat eine junge, stark dekolletierte Dame zu ihm und sagte: Hochverehrter Meister, ich bin 500 km gereist, um an der Enthüllung Ihrer Büste teilnehmen zu können. - Das ist mir eine außerordentliche Ehre, erwiderte Strauß; ich würde 1000 km weit reisen, um der Enthüllung Ihrer Büste beizuwohnen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man darf keinen Zustand, der länger dauern, ja, der eigentlich ein Beruf, eine Lebensweise werden soll, mit einer Feierlichkeit anfangen. Man feiere nur, was glücklich vollendet ist!
10
Johann Wolfgang von Goethe
Dass man keinen Zustand, der länger dauern, ja der eigentlich ein Beruf, eine Lebensweise werden soll, mit einer Feierlichkeit anfangen dürfe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEIERLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Feierlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feierlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Womit die Kurpfalzbaier. Oberschulkommission der ...
Wir zeigen nun noch die Feierlichkeit der Prämienaustheilung an fieiffige Schüler des Gymnafiums an z die an unferm Gymnafium am Oßecmontage gehalten werden foll. Au diefem Tage nun ' wird an dem gewöhnlichen Orte mit zehn Uhr ...
2
Zu den öffentlichen Prüfungen der Gelehrtenschule am... Und ...
Johanneum (Hamburg) Gelehrtenschule. Zu den iifientliehen Prüfungen der Gelehrtensehule am 4. und 5. April und zu der Entlessungs- Feierlichkeit am 12. April, Morgens 10 Uhr ladet ergebenst ein J 0h. Clussen, Dr. 0 Director der ...
Johanneum (Hamburg) Gelehrtenschule, 1867
3
Womit Scholarchat und Convent des Ulmischen Gymnasiums zu ...
Wir zeigen nun noch die Feierlichkeit an, die an unferin Gymnafinm am Ofiermontage gehalten werden foll. An diefem Tage nämlich wird an dem gewdhniichen Orte nach neun uhr Vormittags ,der Hochehrwi'irdige und Hochgelehrte Herr ...
4
Einladungs-Schrift des Königlichen Gymnasiums zu Stuttgart ...
Mit einer abhandlung von Dr. Wilhem Sigmund Teuffel Wilhelm Sigmund Teuffel. Einladungs-Sclwift Königlichen Gymnafiums zu Stuttgart zu der Feierlichkeit am Gcburtsfefie Seiner Majeftät des Königs Will) e l m von Württemberg, den 27.
Wilhelm Sigmund Teuffel, 1848
5
Munster-predigten der katholischen Kanzel-Beredsamkeit ...
Dasjenige, was sie bewegt, dieser Feierlichkeit alle jene Züge heiligen Glanzes und frommer Majestät beizulegen, welche geeignet sind, sie unter den erhabenen und erhebenden Feierlichkeiten unserer Religion als die Erhabenste und ...
A. von Hungari, 1850
6
Historische Nachrichten von der Kollegiat Kirche des Heil. ...
Einladung zur Feierlichkeit, welche am 28sten des Brachmonats im löblichen Kramer-Amthause von der hiesigen deuschen Gesellschaft öffentlich angestellet werden soll Johann Philipp Cassel. Es ist auch merkwürdig, daß der Probst im ...
Johann Philipp Cassel, 1775
7
Luturgik der christkatholischen Religion
Messe bald mit grösserer bald mit minderer Feierlichkeit gelesen wird; sondern auch der Mcßritus theils ein unveränderlicher thcils ein veränderlicher ist, und der Inhalt des veränderlichen in Gebeten, Lesungen und Gesängen dem Anliegen ...
Franz Xaver Schmid, 1840
8
Lebensbeschreibung Heinrichs des Grossen, Königs in Frankreich
da ohnehin diese Feierlichkeit grosse Kosten, und viele Seit «fordert? , wodurch er zu Paris aufgehalten und in seinen Unternehmungen gehindert worden wäre. Er letrieb seine Abreise aus dieser Stadt äusserst. Jch weiß nicht, ob ihn eine ...
Hardouin ¬de Péréfixe de Beaumont, 1793
9
Heiligsprechungsfeier des heiligen Alphons Maria von ...
Monats, als am dritten Sonntage im November 1839, durch acht Tage mit hoher Bewilligung auf folgende Weise begehen : An den zwei Sonntagen, dem ersten und letzten Tage (d. i. den 17. und 24. November) der Feierlichkeit wird Morgens  ...
Franz Kosmacek, Joseph Handschuh, Franz Kallmus, 1839
10
Standrede auf die am 16. Februar 1824 zu Eichstätt begangene ...
Schuljugend Königs «Apfelbaume zum bleibende/« Andenken- dieser Feierlichkeit setzte. 5 Gesprochen von Jakob von Brentano - Mezzegra, <ÄN. l«ß. und ober» Stadipfarrer zu Eichstätt. Mit Grlaubniß des Hochwürdigsten Genetal ...
Jakob ¬von Brentano-Mezzegra, Maximilian Joseph (Bayern, König, I.), 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEIERLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feierlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wie einfache Papierdrachen töten können: Feierlichkeiten in Indien ...
In der indischen Hauptstadt Delhi sind beim Drachensteigen drei Menschen ums Leben gekommen, ein weiterer wurde verletzt, meldet die örtliche Polizei am ... «Sputnik Deutschland, août 16»
2
Es war einmal eine Samstagabendshow: Feierlich vereint
Dem Wochenende kommen Feierlichkeit und Eleganz abhanden. Wer heutzutage keiner Religion angehört, für die man sich in Erwartung spiritueller ... «derStandard.at, août 16»
3
Sommerliche Feierlichkeit für die ganze ...
Bereits zum 37. Mal steigt an diesem Wochenende das Grafenberger Dorffest. Integriert ist auch wieder der Rad-Aktionstag des Schwäbischen Albvereins. «Südwest Presse, juil 16»
4
Feierlich von der Schulgemeinschaft verabschiedet
... die ehemalige Schulleiterin Elisabeth Gerhards-Eckert, noch Roetgens Bürgermeister Jorma Klauss ließen sich diese Feierlichkeit entgehen. Empfangen ... «Aachener Zeitung, juin 16»
5
Granate bei Feierlichkeiten zu Nationalfeiertag auf Madagaskar ...
Der Sprengsatz explodierte nach Polizeiangaben am Sonntagabend an einem Ausgang des Stadions der Hauptstadt Antananarivo, wo die Feierlichkeiten zum ... «derStandard.at, juin 16»
6
Feierliche Ausmusterung von 129 Polizistinnen und Polizisten für ...
Wien (OTS) - Am 15.06.2016 feierten 129 Frauen und Männer die Beendigung ihrer Polizeiausbildung im Rahmen einer Feierlichkeit am Platz in der Burg (1. «APA OTS, juin 16»
7
Drei Tage voller Feierlichkeiten
Drei Tage voller Feierlichkeiten liegen hinter dem britischen Königshaus: Queen Elizabeth II. feierte ihren 90. Geburtstag nach und ganz London war auf den ... «Web.de, juin 16»
8
Rund 80'000 Personen wohnen Gotthard-Feierlichkeiten bei
Die Eröffnungsfeiern des Gotthard-Basistunnels im Tessin und in Uri haben dieses Wochenende rund 80'000 Menschen angelockt. Viele nutzten dabei auch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»
9
Feierlichkeit Pfingstsonntag im Dom : Priesterweihe live im Internet
Zum Priester geweiht werden (stehend v. l.) Ebbo Ebbing, Christoph Hendrix, Jonas Hagedorn, Joachim Brune, Bernd Egger, (kniend v. l.) Christoph Schwerhoff ... «Westfälische Nachrichten, mai 16»
10
Feierlichkeiten zum 90. der Queen durch lautes Zähneknirschen ...
Windsor (dpo) - Was war da nur los? Stundenlang wurden die Feierlichkeiten zum 90. Geburtstag von Königin Elisabeth II. immer wieder durch ein ... «Der Postillon, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feierlichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feierlichkeit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR