Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "weitereilen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WEITEREILEN EN ALLEMAND

weitereilen  we̲i̲tereilen [ˈva͜itɐ|a͜ilən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WEITEREILEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
weitereilen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WEITEREILEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «weitereilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de weitereilen dans le dictionnaire allemand

bouge vite; continuez vite. sich in Eile weiterbewegen; eilig weiterlaufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «weitereilen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WEITEREILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich eile weiter
du eilst weiter
er/sie/es eilt weiter
wir eilen weiter
ihr eilt weiter
sie/Sie eilen weiter
Präteritum
ich eilte weiter
du eiltest weiter
er/sie/es eilte weiter
wir eilten weiter
ihr eiltet weiter
sie/Sie eilten weiter
Futur I
ich werde weitereilen
du wirst weitereilen
er/sie/es wird weitereilen
wir werden weitereilen
ihr werdet weitereilen
sie/Sie werden weitereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weitergeeilt
du hast weitergeeilt
er/sie/es hat weitergeeilt
wir haben weitergeeilt
ihr habt weitergeeilt
sie/Sie haben weitergeeilt
Plusquamperfekt
ich hatte weitergeeilt
du hattest weitergeeilt
er/sie/es hatte weitergeeilt
wir hatten weitergeeilt
ihr hattet weitergeeilt
sie/Sie hatten weitergeeilt
conjugation
Futur II
ich werde weitergeeilt haben
du wirst weitergeeilt haben
er/sie/es wird weitergeeilt haben
wir werden weitergeeilt haben
ihr werdet weitergeeilt haben
sie/Sie werden weitergeeilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich eile weiter
du eilest weiter
er/sie/es eile weiter
wir eilen weiter
ihr eilet weiter
sie/Sie eilen weiter
conjugation
Futur I
ich werde weitereilen
du werdest weitereilen
er/sie/es werde weitereilen
wir werden weitereilen
ihr werdet weitereilen
sie/Sie werden weitereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weitergeeilt
du habest weitergeeilt
er/sie/es habe weitergeeilt
wir haben weitergeeilt
ihr habet weitergeeilt
sie/Sie haben weitergeeilt
conjugation
Futur II
ich werde weitergeeilt haben
du werdest weitergeeilt haben
er/sie/es werde weitergeeilt haben
wir werden weitergeeilt haben
ihr werdet weitergeeilt haben
sie/Sie werden weitergeeilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich eilte weiter
du eiltest weiter
er/sie/es eilte weiter
wir eilten weiter
ihr eiltet weiter
sie/Sie eilten weiter
conjugation
Futur I
ich würde weitereilen
du würdest weitereilen
er/sie/es würde weitereilen
wir würden weitereilen
ihr würdet weitereilen
sie/Sie würden weitereilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weitergeeilt
du hättest weitergeeilt
er/sie/es hätte weitergeeilt
wir hätten weitergeeilt
ihr hättet weitergeeilt
sie/Sie hätten weitergeeilt
conjugation
Futur II
ich würde weitergeeilt haben
du würdest weitergeeilt haben
er/sie/es würde weitergeeilt haben
wir würden weitergeeilt haben
ihr würdet weitergeeilt haben
sie/Sie würden weitergeeilt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
weitereilen
Infinitiv Perfekt
weitergeeilt haben
Partizip Präsens
weitereilend
Partizip Perfekt
weitergeeilt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WEITEREILEN


abseilen
ạbseilen
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
heilen
he̲i̲len 
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WEITEREILEN

weiterbohren
weiterbringen
weiterdenken
weiterdrehen
weiterdürfen
weitere
weiterempfehlen
weiterentwickeln
Weiterentwicklung
weitererzählen
weiteressen
weiterexistieren
weiterfahren
Weiterfahrt
weiterfeiern
weiterfliegen
Weiterflug
weiterforschen
weiterfragen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WEITEREILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
aufteilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
weilen
zuteilen

Synonymes et antonymes de weitereilen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITEREILEN»

weitereilen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Weitereilen pons Übersetzungen für PONS hurry woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen eilte weiter weitergeeilt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen universal lexikon deacademic intransitive must muss rasch transitive antreiben canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Dict dict wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Verb verben verbformen Verbformen Konjugationen sagt noch kostenlosen Verben redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen forms conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de weitereilen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WEITEREILEN

Découvrez la traduction de weitereilen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de weitereilen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «weitereilen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

赶紧上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

darse prisa en
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поспешить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépêchez-sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa pada
190 millions de locuteurs

allemand

weitereilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急いで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhanh lên trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrettarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поспішити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fugă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη για
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haastig op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda på
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynde på
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de weitereilen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WEITEREILEN»

Le terme «weitereilen» est très peu utilisé et occupe la place 163.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «weitereilen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de weitereilen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «weitereilen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WEITEREILEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «weitereilen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «weitereilen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot weitereilen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WEITEREILEN»

Découvrez l'usage de weitereilen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec weitereilen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clifton's Fluch; oder, Sühne und Vergebung: Ein Roman
sagte Zulimo; „lassen Sie uns weitereilen." „Aber Sie zittern ja wie Espenlaub! Sie sind zu weit gegangen — Sie sind nicht stark genug, diesen Abend aufzutreten. Ich will Sie wieder nach Hause führen." „Nein, nein, nein! Lassen Sie uns ...
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth, 1854
2
Djehuti in Ägypten
Dann würde sie sofort weitereilen, um bei Henut das Eintreffen der Helfer abzuwarten. Sie trag den alten Teti, der langsam die Dorfstraße entlang schlurfte. Ein Bein lahmte, er zog es nach. "Mädchen, wohin rennst du?", fragte er mit zittriger ...
Dorothea El-Erjan, 2010
3
Das verborgene Wort: Roman
Danach das Heben des Stiftsin eine Waagerechte, weitereilen und im Weitereilen zweimal zum i-Punkt wieder zurück, wie im Leben, immer vorwärts undzum Innehaltennoch einmal zurück. Die Maschinebrachte eini mit PunktaufsPapier, als ...
Ulla Hahn, 2013
4
Reise in das Morgenland in den Jahren 1836 und 1837
... uns zum Weitereilen autrieb, sondern das Sehnen der christlichen Pilgrime, das heiligste Jubelfest des Jahres an der Stätte zu feiern, wo der Sieg aus dem gewaltigsten Kampfe des Lebens mit dem Tode errungen ward. Die Antwort war  ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1839
5
Ein Glückskind: Roman von Rudolf von Keudell
Weitereilen durch einen Bach mit sumpfigen Ufern aufgehalten wurde, welcher in einer unbedeutenden, mit Gesträuch bewachsenen Terrainvertiefung hinschlich. Da war, ohne die Kleider sehr zu beschmuzen, nicht durchzukommen, und ...
Rudolf ¬von Keudell, 1859
6
Die Prinzipien der Hydrostatik und Hydraulik
Die durch den Querschnitt 611 tretenden Schichten vereinigen sich, indem sie gegen die unterhalb ^8, befindliche flüssige Masse stoßen, dergestalt mit der Letzteren, daß Beide mit einer gemeinschaftlichen Geschwindigkeit weitereilen.
Hermann Scheffler, 1847
7
Krieg und Hütte
Schon wollten die Gedanken weitereilen» Die oft betretnen Wege neu durchwandeln» Um wiederum zu mufiern ferne Tage - Da fah fie in dem Licht des klaren Mondes Auf kalter Heerfiraß' die Gefchwifter fiehn. Sie drängten fich zufammen» ...
Johann Hinrich Fehrs, 2012
8
Lichtstrahlen aus seinen Briefen an Reinhold Forster: ...
Ienes plus ultra, jenes Weitereilen und Emporstreben zu neuen Kenntnissen und Entwickelungen unserer Kräfte, welches der menschlichen Natur so eigen ist, liegt allerdings bei dieser Geringschätzung des Bekannten zugrunde; nur fehlt ...
Georg Forster, Elisa Maier, 1856
9
Deutsche Erzähler: Ausgewählt und eingeleitet von Hugo von ...
Nähe kam, rief ihr derfelbe Burger zu: „Wie f'tehtsF Krefzenz? Was macht der Schloffer? Feilt er nicht bald fein eigen Eifen?“ „O-was!“ erwiderte [ie im Weitereilen, „felbiges Eifen, fchäß ich, wächfi Mozart auf der Reife nach Prag L95 .
Hugo von Hofmannsthal, 2013
10
Literaturkalender: 2011
2011 Claudia Sperlich. DerWirt Zwei Fremdenzimmer, und das dritteteilen mein Weib, ich selbst, die Kinder. Und wir waren schon heute früh belegt. Eskommen Scharen, die rasten müssen, morgen weitereilen, um dann in ihre Heimatstadt zu  ...
Claudia Sperlich, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WEITEREILEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme weitereilen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenn der Ballermann erwacht
"Außer Müll und Schnapsleichen haben wir aber noch nichts gefunden", witzeln Chávez und Quintas, bevor sie zur nächsten Abfalltonne weitereilen. «Mallorca Magazin, août 16»
2
Falludscha, der Kopf der Schlange
Manche Flüchtlinge seien derart traumatisiert, dass sie hastig immer weitereilen, immer mit der Angst im Nacken, sie würden verfolgt und umgebracht, erzählen ... «Wiener Zeitung, juin 16»
3
Der Kopf der Schlange
Manche Flüchtlinge seien derart traumatisiert, dass sie hastig immer weitereilen, erzählen Helfer – stets mit der Angst im Nacken, sie würden verfolgt und ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, juin 16»
4
Die große Sehnsucht
Beim Weitereilen streifte ich das rot-weiß dekorierte Polen, stolperte vorbei an Slowenien und verlief mich in der Halle mit den Kreuzfahrtangeboten. «Tagesspiegel, mars 16»
5
Die unendliche Reise
Während Touristen, Geschäftsleute und Berufspendler schnell aussteigen und zielstrebig weitereilen, bleiben die Afrikaner stehen. Die Präsenz der Polizei ... «donaukurier.de, sept 15»
6
„Schutz ist wie ein großes Geschenk“
Ein kurzer Stopp für Kunden, die nur Bankgeschäfte abwickeln möchten. Beim Weitereilen vielleicht nur ein flüchtiger Blick – auf eines der großformatigen Fotos, ... «Westfälische Nachrichten, sept 15»
7
Stehenbleiben, Polizei! Offene Türen in der Polizeischule ...
... einer Stunde waren unsere sämtlichen Parkflächen ausgereizt“, freut sich Zimmermann über die vielen, vielen Gäste und muss schon wieder weitereilen. «Mitteldeutsche Zeitung, juin 15»
8
Wie zwei Kinder unterschiedlicher Begabung das Lernen in einer ...
Normalerweise würde er nun zum nächsten Thema im Lehrplan weitereilen. Aber am Montag steht ein Test an. „Deswegen gehe ich alles nochmal durch und ... «Südwest Presse, mai 15»
9
Gabriel in der Erwartungsfalle
Der arabische Finanzminister will weitereilen, hinüber in den Saal, wo die beiden gleich eine große Wirtschaftskonferenz eröffnen werden. Gabriel weiß, dass ... «ZEIT ONLINE, mars 15»
10
Ein urbaner Raum, zwei Wohnzimmer und dazwischen 50 Meter ...
... wohl nicht mehr zueinander – nicht nur, weil die Künstler den grauen Morgen verschlafen, während ihre Gäste zum nächsten Programmpunkt weitereilen. «TagesWoche, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. weitereilen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weitereilen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z