Signification de "Wildkraut" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WILDKRAUT EN ALLEMAND

Wildkraut  Wịldkraut [ˈvɪltkra͜ut]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILDKRAUT

Wildkraut est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WILDKRAUT EN ALLEMAND

mauvaise herbe

Wildkraut

Le terme «herbes sauvages» sert à résumer toutes les plantes herbacées qui sont adaptées à la consommation et non cultivées, mais qui sont originaires du pays respectif, c'est-à-dire dans les prairies et les champs ou dans les plaines inondables et les forêts. Par exemple, les fleurs de la marguerite ou les feuilles du pissenlit ordinaire peuvent être utilisées pour les salades. La ciboulette sauvage convient à l'assaisonnement. Les orties d'ortie peuvent être traitées comme des épinards. Les herbes sauvages goûtent en règle générale plus intensément que les variétés cultivées. Il existe également des variétés aromatiques pour lesquelles il n'existe actuellement aucune corrélation dans les plantes cultivées, telles que celles des sorrines, car cela n'a pas été cultivé jusqu'à présent. Vous pouvez semer une prune appropriée avec les variétés préférées de légumes sauvages sans grand effort dans le jardin. Les dépenses de maintenance sont limitées à la récolte et au tonte à la fin de l'été. Cependant, seules les herbes sauvages se développeront bien, et leurs conditions de localisation seront satisfaites de manière satisfaisante par les conditions individuelles du site telles que la texture du sol, la chaleur, l'humidité, les conditions de lumière, etc.

Unter dem Begriff Wildkräuter werden all jene krautigen Pflanzen zusammengefasst, die zum Verzehr geeignet und nicht züchterisch bearbeitet sind, sondern im jeweiligen Land heimisch sind, also auf Wiesen und Äckern oder in Flussauen und Wäldern gedeihen. Beispielsweise können die Blüten des Gänseblümchens oder die Blätter des Gewöhnlichen Löwenzahns für Salate verwendet werden. Wilder Schnittlauch ist als Würzbeigabe geeignet. Brennnesseln können wie Spinat verarbeitet werden. Die Wildkräuter schmecken in der Regel intensiver als die gezüchteten Sorten. Es gibt auch einige Geschmacksvarianten, für die es derzeit keine Entsprechung bei Kulturpflanzen gibt, wie die von Sauerampfer, da dieser bisher nicht in Kultur genommen wurde. Man kann ohne großen Aufwand im Garten eine entsprechende Wiese mit den bevorzugten Wildgemüsesorten einsäen. Der Pflegeaufwand beschränkt sich auf die Ernte und eine Mahd im Spätsommer. Allerdings werden immer nur die Wildkräuter gut gedeihen, deren Standortansprüche durch die individuell dort vorhandenen Standortbedingungen wie Bodenbeschaffenheit, Wärme, Feuchte, Lichtverhältnisse usw. ausreichend befriedigt werden.

définition de Wildkraut dans le dictionnaire allemand

herbe à croissance sauvage Exemple Le chien camomille pousse comme une mauvaise herbe sur les champs et les chemins.

wild wachsendes Kraut Beispieldie Hundskamille wächst als Wildkraut auf Äckern und an Wegen.

TRADUCTION DE WILDKRAUT

Découvrez la traduction de Wildkraut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wildkraut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wildkraut» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 野草
• Traducteur Français - espagnol: mala hierba
• Traducteur Français - anglais: weed
• Traducteur Français - hindi: जंगली घास
• Traducteur Français - arabe: عشبة ضارة
• Traducteur Français - russe: сорняк
• Traducteur Français - portugais: erva daninha
• Traducteur Français - bengali: আগাছা
• Traducteur Français - français: mauvaise herbe
• Traducteur Français - malaisien: rumpai
• allemand: Wildkraut
• Traducteur Français - japonais: 雑草
• Traducteur Français - coréen: 담배
• Traducteur Français - javanais: ganja
• Traducteur Français - vietnamien: cỏ dại
• Traducteur Français - tamoul: களை
• Traducteur Français - marathi: तण
• Traducteur Français - turc: ot
• Traducteur Français - italien: erbaccia
• Traducteur Français - polonais: chwast
• Traducteur Français - ukrainien: бур´ян
• Traducteur Français - roumain: buruiană
• Traducteur Français - grec: αγριόχορτο
• Traducteur Français - afrikaans: onkruid
• Traducteur Français - suédois: ogräs
• Traducteur Français - norvégien: luke

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDKRAUT»

Découvrez l'usage de Wildkraut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wildkraut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wildkraut: Gewöhnlicher Löwenzahn, Beifuß, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Mein Auto repariert sich selbst: Und andere Technologien von ...

Ein. Wildkraut. wird. zum. Arbeitstier. In Analogie zur Aufklärung des menschlichen Erbguts im Rahmen der medizinischen Forschung gewinnt die Identifikation von Genen, die für Lebensprozesse in Pilzen, Pflanzen oder Insekten essenziell ...

Rolf Froböse, 2012

Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie

Aus den vielen Hunderttausend BlÅtenpflanzenarten, die heute auf der Erde vorkommen, haben sich die Molekularbiologen ein kleines Wildkraut, die Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana (Abb. 1–33), als Modellorganismus ausgewåhlt.

Jochen Graw, 2012

Wilde Blumen

Aber auch jede neu angelegte Böschung oder ein Stück Land, das plötzlich nicht mehr bearbeitet wird, ist zur Beobachtung gut geeignet. ,Un"-kraut - Wildkraut Mit dem hässlichen Wort Unkraut bezeichnen wir all jene wilden Pflanzen, die auf ...

‎2004

Selbstheilung durch Ernährung: Rezepte für Harmonie von Yin ...

Dieses verkannte, heftig brennende Wildkraut ist tatsächlich ein überaus mineralstoffreiches Nahrungsmittel. Es kann zu Tee verarbeitet oder als Spinat zubereitet werden. Die jungen Blättchen an der Pflanzenspitze schmecken am besten.

Daverick Leggett, 2011

Macht in der Deutschschweizer Literatur

Noch im Schlafsuch' ich dir Wildkraut und Minze; Fall ab, Auge, sage ich zu Dir, und dass Du nie in ihre Gesichter sehen sollst, wenn ihre Hände zu Stein werden . Darum das Wildkraut, die Minze. Sie liegen Dir still aufder Stirn, wenn die ...

Gonçalo Vilas-Boas, Maria Teresa Martins de Oliveira, 2012

Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen: zur Thematisierung ...

Vers8:Dem »wild-gros« kommt eine zentrale Bedeutung im Gedicht zu und es ist mit »Unkraut« (im Jidd. auch »misst-gros«; im Dt. gäbe es dafür noch das wertfreie Synonym »Wildkraut«) zwar wörtlich richtig übersetzt; es stellt sich aber die ...

Armin Eidherr, 2012

Rebe& Wein

Er sei DLG-ge- prüft, mit druckkompensierten, innenliegenden Tropfern für Gelände bis 35 Meter Höhenunterschied: www. haendel-bewa- esserungstechnik.de, Telefon: [phone] red Die neue „Wildkraut-Hex" des schwäbischen ...

Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis

Canclia. giradol.1" Botanische Beschreibung: Strauch oder Busch; Stamina in l bis 2 Kreisen, seltener bis 12; Ovar schuppig oder sternhaarig.4 Inhaltsstoffe: Farbstoff Brasilin. Verbreitung: Im gesamten Mittelmeergebiet als Wildkraut verbreitet ...

Franz von Bruchhausen

Obst und Garten

Wildkraut-Hex. entfernt. Unkräuter. Obst MINIKIWI - BABYKIWI -TRAUBENKIWI Klein, aber fein! Weibliche (oben). HUI ... Die leicht bedienbare, wendige „ Wildkraut-Hex" von AS Motor entfernt Unkraut gründlich und schonend auf natürliche ...

Helmut Hintermeier, Margrit Hintermeier, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILDKRAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wildkraut est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Donker Groen setzt auf chemiefreie Wildkrautbekämpfung mit Nilfisk ...

Insgesamt 31 neue Geräteträger von Nilfisk Outdoor haben sich in den letzten Monaten bei Donker Groen, Hoogeveen (NL), im Kampf gegen Wildkraut auf ... «Bauhof-online.de, janv 17»

Neu: Straßenreinigung mit Wasserdampf

Weil die Städtischen Betriebe große Schwierigkeiten damit hatten, Wildkraut zu vernichten, wurde jetzt eine neue Straßenreinigungsmaschine in Betrieb ... «Peiner Allgemeine Zeitung - PAZ-online.de, déc 16»

bema GmbH präsentiert auf der Eurotier Groby und Groby light

Sie entfernen hartnäckiges Wildkraut und auch groben Schmutz mit ihren unterschiedlichen optionalen Besätzen, wie PPN (Polypropylen, kein PVC), ... «Bauhof-online.de, oct 16»

Wildkraut war DAS Thema auf der GaLaBau

Dieses Thema ist bei der Firma LIPCO nicht neu. Schon seit zwei Jahrzehnten hat man dort zwei Produktreihen auf dem Markt etabliert, die sich bewährt haben ... «Bauhof-online.de, sept 16»

Wildkraut adé

Die mechanische Methode von bema soll einige Vorteile gegenüber den thermischen Anwendungen haben und selbst hartnäckiges Wildkraut zuverlässig ... «www.bi-medien.de, sept 16»

Wildkrautbürste von bema

Mechanische Verfahren entfernen hartnäckiges Wildkraut mithilfe spezieller Bürsten oder Besen, ohne schädliche Chemie anzuwenden. Der Einsatz ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, août 16»

Hat die Stadt ein Unkraut-Problem?

Stadtsprecher Rainer Keunecke sagte gegenüber regionalHeute.de: „Der Stadtverwaltung liegen vereinzelt Beschwerden über Wildkraut in verschiedenen ... «regionalBraunschweig.de, juil 16»

Kersten mit Schwerpunkt Wildkrautentfernung auf der GaLaBau 2016

Aus Umweltschutzgründen ist das Bearbeiten von Wildkraut mit Chemie oder Salz gesetzlich seit einiger Zeit untersagt und deshalb tabu. Kommunen und ... «Bauhof-online.de, juil 16»

Sauerampfer – ein Wildkraut und sein Revival

Der Sauerampfer ist ein in Europa heimisches, wild wachsendes Kraut. Wie viele andere Wildpflanzen erlebt auch der Sauerampfer zurzeit ein Küchenrevival. «Schweizer Radio und Fernsehen, juin 16»

Gefährliches Wildkraut

Kaum ein Wildkraut wächst in unseren Breiten so flächendeckend wie der Bärenklau. Zu dieser Pflanzen-Gattung gehören auch der Wiesen-Bärenklau und der ... «B.Z. Berlin, juin 16»