Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Windsbraut" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WINDSBRAUT

mittelhochdeutsch windesbrut, althochdeutsch wintes prūt, eigentlich = Braut, Geliebte des Windes; im alten Volksglauben wurde der Wirbelwind wohl als weibliches Wesen aufgefasst.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WINDSBRAUT EN ALLEMAND

Windsbraut  [Wịndsbraut] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WINDSBRAUT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Windsbraut est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WINDSBRAUT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Windsbraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Windsbraut dans le dictionnaire allemand

Whirlwind; vent rugissant violent. Wirbelwind; heftig brausender Wind.

Cliquez pour voir la définition originale de «Windsbraut» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WINDSBRAUT


Braut
Bra̲u̲t 
Fußballbraut
Fu̲ßballbraut [ˈfuːsbalbra͜ut]
Gangsterbraut
Gangsterbraut
Gottesbraut
Gọttesbraut
Himmelsbraut
Hịmmelsbraut
Jubelbraut
Ju̲belbraut [ˈjuːbl̩bra͜ut]
Klammerbraut
Klạmmerbraut
Kraut
Kra̲u̲t 
Kriegsbraut
Kri̲e̲gsbraut [ˈkriːksbra͜ut]
Motorradbraut
Motorradbraut
Rockerbraut
Rọckerbraut
Räuberbraut
Rä̲u̲berbraut
Sauerkraut
Sa̲u̲erkraut [ˈza͜uɐkra͜ut]
Seemannsbraut
Se̲e̲mannsbraut [ˈzeːmansbra͜ut]
Silberbraut
Sịlberbraut
Sonnenbraut
Sọnnenbraut
Unkraut
Ụnkraut 
selbst gebraut
sẹlbst gebraut, sẹlbstgebraut
traut
tra̲u̲t
vertraut
vertra̲u̲t 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WINDSBRAUT

Winds
Windsack
Windschaden
Windschatten
Windscherung
windschief
Windschild
Windschirm
windschlüpfig
windschnittig
Windschur
Windschutz
Windschutzscheibe
Windschutzstreifen
Windseite
Windsor
Windsorknoten
Windspiel
Windstärke

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WINDSBRAUT

Blaukraut
Bohnenkraut
Eisenkraut
Gnadenkraut
Heidekraut
Heilkraut
Johanniskraut
Knabenkraut
Labkraut
Lungenkraut
Läusekraut
Rotkraut
Springkraut
Tausendguldenkraut
Weißkraut
Wiesenschaumkraut
Wildkraut
Wunderkraut
angeraut
aufgeraut

Synonymes et antonymes de Windsbraut dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINDSBRAUT»

Windsbraut windsbraut höchst anleitung kostenlos pirat gedicht stoßseufzer bedeutung stricken kokoschka Ahoi sind gegründeter gemeinnütziger Verein Träger Traditionsseglers Stade Baujahr Titel einer britisch österreichischen Koproduktion über bewegte Leben Künstlermuse Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Anouilh stellt Antigone seinem gleichnamigen Stück eine wildes Mädchen seinen Entschlüssen sehr schwankend aber loki germanische mythologie Wirbelwinde Name für weiblich gedachte Wind geht Erscheinen

Traducteur en ligne avec la traduction de Windsbraut à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WINDSBRAUT

Découvrez la traduction de Windsbraut dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Windsbraut dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Windsbraut» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Windsbraut
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Windsbraut
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Windsbraut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Windsbraut
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Windsbraut
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Windsbraut
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Windsbraut
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Windsbraut
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Windsbraut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Windsbraut
190 millions de locuteurs

allemand

Windsbraut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Windsbraut
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Windsbraut
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Windsbraut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Windsbraut
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Windsbraut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Windsbraut
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Windsbraut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Windsbraut
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Windsbraut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Windsbraut
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Windsbraut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Windsbraut
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Windsbraut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Windsbraut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Windsbraut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Windsbraut

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WINDSBRAUT»

Le terme «Windsbraut» est communément utilisé et occupe la place 82.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Windsbraut» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Windsbraut
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Windsbraut».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WINDSBRAUT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Windsbraut» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Windsbraut» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Windsbraut en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WINDSBRAUT»

Découvrez l'usage de Windsbraut dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Windsbraut et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Windsbraut
Helga Hegewisch. sich die Cognacflasche. Nach zwei Stunden beendete sie den Besuch. »Ich geh dann mal wieder, könnte ja sein, dass Rüdiger schon zu Hause ist.« »Wie schade«, sagteSerena,»du hastmir janoch garnicht erzählt, wie's ...
Helga Hegewisch, 2013
2
Windsbraut: Wie ich lernte, die Sprache der Pferde zu verstehen
Die mit den Pferden spricht Seit ihrer Kindheit träumte Sylvia Brandis den Traum vieler „Pferdemädchen“ – ihre Leidenschaft zum Beruf zu machen.
Sylvia Brandis, 2014
3
Schweizersagen aus dem Aargau
Rebmann, Gespräch Niesens und Stockhorns 1620, 85 reimt: die Windsbraut, ein Wind, der a„S den Wolken fall, den Schiffleuten sonders g'fär, wann jl>m nicht Sssich zwider war, den sie ihm sprutzen stark entgegen, davon er gmeinlich ist ...
Ernst Ludwig Hochholz, 1856
4
Schweizersagen aus dem Aargau
Rcbmann, Gesprach Niesens und Stockhorns 1620, 85 reimt: die Windsbraut, ein Wind, der aus den Wolken salt , den Schiffleuten sonders g'fär, wann jhm nicht Essich zwider mär, den sie ihm sprühen stark entgegen, davon er gmeinlich ist ...
Ernst Ludwig Rochholtz, 1856
5
Die wirbelnde Windsbraut. Eine stützende Säule
Daniel Glimm ist ein Diener Gottes, den der Heilige Geist seit einigen Jahren besonders im prophetischen Bereich gebraucht, um der Gemeinde Jesu prophetische Richtungsweisungen zu offenbaren.
Daniel Glimm, 2013
6
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Die Windsbraut, alt. ... im Tumult antobende Windsbraut; Voß: von dem zerrüttenden Donnerhalle der Windsbraut bis zum säuselnden Fruhlingswehn; Voß: aber emporspritzt weißer Schaum vor dem Stoße der vielfach zuckenden Windsbraut; ...
Christian Wenig, 1838
7
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Schiller. Man hat den Ausdruck Windsbraut. Dieses Wort, sagt Campe, „ist, wie Wolke vermuthet, aus Windsbraus verderbt." Auch Adelung weiset ihm diesen Ursprung an; mit Recht ohne Zweifel, da S und T so häufig sind vertauscht worden.
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
8
Zeitschrift für Deutsches Altertum und Deutsche Literatur
6463 vdHag. var., strœjen der Minne 1ère 818) gebraucht wird; 'f-/,l^û neben die Windsbraut aber (mythol. 598) noch die snégelle Georg 5461 (sin schar begunde wellen, alsam snégellcn (schneeschauer) gein sumer fueren über lant). gelle, ...
9
Die Hüterin der magischen Tore
Kapitel. 3: Die. Windsbraut. »So, das reicht für heute. Ich bin sehr zufrieden mit euch allen!« Morna stützte sich schwitzend und keuchend auf ihr Schwert und blickte glücklich auf ihre Schülerschaft. Beinahe ihr ganzes Leben hatte sie in der  ...
Daniela A. Caviglia
10
Wilde Hatz
Windsbraut,. Portier. 26 Robadores. So hieß der Laden. Ab jetzt wären es 27, dachte er sich, denn der Laden müsste geplündert werden, mindestens, wenn nicht geentert, geteert und gepfählt. Zumindest die Leute da drin. Vielleicht auch nur ...
Joseph Ravensburg, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WINDSBRAUT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Windsbraut est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tips-Herzenswunsch: „Windsbraut“ schwebt über dem Salzkammergut
Der Herzenswunsch von Tips-Leserin Martina Dieringer war es, im Heißluftballon das geliebte Salzkammergut von oben kennenzulernen. Foto: lifestylefabrik.at. «Tips - Total Regional, oct 16»
2
Helle Welt und dunkler Kaffee
1899 hat Martin Brandenburg „Die Windsbraut“ als stürmische Schönheit gemalt, die das Land auszehrt. Das Bild wurde jüngst dem Bröhan-Museum geschenkt ... «Tagesspiegel, oct 16»
3
Zwei hanseatische Ideen für Stade
So könnte die historische Stader Schiffsflotte mit dem Ewer Willi, der Wilhelmine, Dora, Windsbraut und dem Heinrich immer wieder in den Hafen einlaufen und ... «Kreiszeitung Wochenblatt, août 16»
4
Mit 72 Jahren Die Windsbraut, die sich noch traut
Das ist ja zum In-die-Luft-gehen: Während sich bei den meisten von uns bei diesem Spruch tiefe Zornesfalten bilden, sprudeln bei Ilse Lindemann (72) und ... «Berliner Kurier, juin 16»
5
Das neue Geschenk der Stadt
Das Kunstwerk „Transformation“ entzweit die Betrachter – wie damals auch schon das städtische Geschenk der „Windsbraut“ auf dem Dalbergkreisel. «Höchster Kreisblatt, mai 16»
6
Pygmalions Windsbraut
Alma Mahler und die Liebe zu den Kröten: Nicht nur um sie, sondern auch um Oskar Kokoschka und den vergessenen Biologen Paul Kammerer kreist Julya ... «DiePresse.com, mai 16»
7
Kunstmuseum Bern: Die schwierige Provenienz Moderner Meister
Dass das alles später legalisiert worden ist und niemand das Basler Kunstmuseum aufgefordert hat, Kokoschkas „Windsbraut“ an die Hamburger Kunsthalle zu ... «DIE WELT, avril 16»
8
Blade & Soul: Update 2.1 "Reich in Trümmern" in der Vorschau
Das Windsbraut-Tal ist ein neuer PvP-Modus für Blade & Soul, in dem Teams aus je sechs Kämpfern bestimmte Ziele erobern und halten müssen, um Punkte zu ... «Buffed.de, avril 16»
9
Die Windsbraut gab die Richtung vor
Los ging es mit Josef Strauß' „Die Windsbraut“. Eine flotte Polka, die gleich einmal die Richtung für den Abend vorgab. Denn stürmisch musiziert, im positiven ... «Thüringer Allgemeine, mars 16»
10
Auf Weltrekord- Jagd Die Windsbraut, die sich was traut
550 Kilometer ohne Pause – für viele mit dem Auto schon eine Tortur. Anke Brandt will die Strecke auf einem circa 130 mal 40 Zentimeter kleinen Brett ... «Berliner Kurier, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Windsbraut [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/windsbraut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z