Signification de "wohltuend" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WOHLTUEND EN ALLEMAND

wohltuend  [wo̲hltuend ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLTUEND

wohltuend est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLTUEND EN ALLEMAND

définition de wohltuend dans le dictionnaire allemand

agréable, rafraîchissant, soulageantImage calme bienheureux, chauffer quelque chose comme bien-être ressenti est agréablement calme dans la maison.

angenehm, erquickend, linderndBeispielewohltuende Ruhe, Wärmeetwas als wohltuend empfindenes ist wohltuend ruhig im Haus.

SYNONYMES DE «WOHLTUEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohltuend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wohltuend

angenehm · annehmlich · behaglich · belebend · erfreulich · erfrischend · erquicklich · gefreut · gut · herzerfrischend · herzerquickend · willkommen · wohlig

TRADUCTION DE WOHLTUEND

Découvrez la traduction de wohltuend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wohltuend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohltuend» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 抚慰的
• Traducteur Français - espagnol: calmante
• Traducteur Français - anglais: soothing
• Traducteur Français - hindi: सुखदायक
• Traducteur Français - arabe: مهدئ
• Traducteur Français - russe: успокаивающий
• Traducteur Français - portugais: calmante
• Traducteur Français - bengali: শীতল
• Traducteur Français - français: apaisant
• Traducteur Français - malaisien: menenangkan
• allemand: wohltuend
• Traducteur Français - japonais: なだめます
• Traducteur Français - coréen: 달래는
• Traducteur Français - javanais: gak oleh pisan
• Traducteur Français - vietnamien: nhẹ nhàng
• Traducteur Français - tamoul: இனிமையான
• Traducteur Français - marathi: soothing
• Traducteur Français - turc: yatıştırıcı
• Traducteur Français - italien: lenitivo
• Traducteur Français - polonais: kojący
• Traducteur Français - ukrainien: заспокійливий
• Traducteur Français - roumain: liniștitor
• Traducteur Français - grec: καθησυχαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: strelende
• Traducteur Français - suédois: lugnande
• Traducteur Français - norvégien: beroligende

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLTUEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohltuend.

1

Fridtjof Nansen

Oh, so wohltuend und still! Welche Erholung für die Gedanken! Frei von dem betäubenden Lärm der Menschen.

2

Pythagoras

Nicht alles, was Genuß bereitet, ist auch wohltuend, aber alles, was wohltuend ist, bereitet auch Genuß.

3

Thomas Mann

Die Rolle des Vertrauten ist immer zugleich wohltuend und schmerzlich, denn man spielt sie ja immer nur unter der Voraussetzung, daß man selbst nicht in Betracht kommt. Aber wieviel besser ist es doch, habe ich mir oft gesagt, der Welt Vertrauen einzuflößen, als ihre Leidenschaften zu erregen! Wieviel besser, ihr 'gut', als ihr 'schön' zu erscheinen!

4

Ron Kritzfeld

Geschliffene Reden sind so wohltuend, weil das Geräusch des vorangegangenen Schleifens bereits verklungen ist.

5

Karl Gutzkow

Wo nur diesen süßlichen Gemütern die Kraft herkommt, all ihre Gedanken des Neides, der Mißgunst, der Eitelkeit, Gedanken, von denen wir wissen, daß sie an ihnen Tag und Nacht zehren und sie förmlich aufreiben, unter diesem ewig gleichen und immer wohltuend scheinenden Lächeln zu verbergen.

6

Jean Paul

Die meisten fangen an, in ihr eigenes Lob zu geraten, wenn man ihnen lange eins erteilt, wie der Hund sich selber mit zu kratzen anfängt, wenn man ihn wohltuend kratzt.

7

Manfred Hinrich

Der Aphorismus ist wohltuend kurz, das Leben leider.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLTUEND»

Découvrez l'usage de wohltuend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohltuend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vom Zweck des Nutzens: Sinn und Grenzen des ...

Verhältnis kontradiktorisch.75 Als Gegensatz zu »wohltuend« (beneficial) lässt sich »schädlich« (harmful) anführen. Naheliegend wären auch »schädigend«, » nachteilig«, »verletzend« usw. Von »wohltuend« wird gesprochen, wenn etwas ...

Wolf Prieß, Hans-Carl Jongebloed, Volker Bank, 2010

Hungriges Herz

... schmerzfrei und angenehm und das Ergebnis für mich wohltuend, zufrienehm und das Ergebnis für mich wohltuend, zufrienehm und das Ergebnis für mich wohltuend, zufrienehm und das Ergebnis für mich wohltuend, zufriedenstellend und ...

Beate Huppertz-Herrmann, 2013

Selbstentfaltung durch Selbsthypnose - Eine Einführung mit ...

Wohltuend beruhigender Schlaf Wohltuend beruhigender Schlaf nimmt allen Ärger, nimmt allen Ärger, allen Verdruss des Tages von mir. allen Verdruss des Tages von mir. Jede Nacht gehe ich ins Bett Jede Nacht gehe ich ins Bett mit der  ...

Rolf H. Arnold, 2011

Synergetische Präventivmedizin: Strategien für Gesundheit

Gruppe 2: Pankreaskarzinom Hohe Schwankungen von Cholesterin bei Mehrfachmessungen, um den Mittelwert (Standartabweichung) 0,61 Wohltuende körperliche Bewegung (3 Stufen: wohltuend, neutral, Unwohlsein erzeugend) –0, 55 ...

Ronald Grossarth-Maticek, 2008

Angewandte Physiologie: Komplementäre Therapien verstehen ...

... Diarrhoe Magen harmonisierend, Milz stärkend, die Mitte (das Zentrum, den mittleren Erwärmer) regulierend, Deszendenz des Qi fördernd reguliert das System des Dreier- wärmers, Milz stärkend, Wasserpassage fördernd Niere wohltuend, ...

Frans Van den Berg, 2005

3/11 - Tagebuch nach Fukushima

wohltuend. belanglos. In einem Pokémon-Shop in Hakata wuselt eine Schar aufgeregter Kinder durch die Gänge. Vor vielen Restaurants bilden sich lange Schlangen. Es ist wie zur Hauptsaison. Yudai und ich gehen ins Kino und sehen uns ...

Tim Rittmann, 2012

Isometrisch Trainieren: Muskelpower ganz einfach nebenbei

Übungen. sehr. wohltuend. nach. dem. Aufwachen. Meist ist es so etwas wie ein natürlicher Reflex, dass wir uns, kurz nachdem der Wecker geklingelt hat, recken und strecken, die Muskulatur anspannen und entspannen. Wenn wir jedoch ...

Carola Bleis, 2012

Dänemark: viel Natur und schöne Strände

Wohltuend. anders. Aarhus ist die kleine Schwester der „großen“ Hauptstadt Kopenhagen. Auf so wenig Raum hat keine andere Stadt Dänemarks so viel zu bieten. Dazu liegen drei der erholsamsten Regionen gleich vor der Haustür: die ...

‎2010

Yoga für Fortgeschrittene

Bhavana: den. Geist. wohltuend. ausrichten. Bhavana heißt wörtlich »eine überzeugte, einheitsfördernde innere Einstellung, ein heilsames inneres Bild«. Das Yoga-Sutra erläutert Bhavana dort, wo es um Strategien geht, mit den inneren ...

Anna Trökes, Ronald Steiner, 2012

Esclarmonde: Ihr Lieben und Leiden

Liegt es nicht weniger im Austaufch von Zärtlichkeiten. als im Bewußtfein ungeftörter Zufammengehörigkeit. feften Befipesi Es ift wohltuend. eine Bruft zn wiffen. an die man fich lehnen kann. wenn man müde ift. Es ift wohltuend. die Hände zu ...

Maria Janitschek, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLTUEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohltuend est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Neuer Polizeiruf 110 ist wohltuend normal - mehr nicht

Nach einem ausgeflippten, märchenhaften Tatort aus Weimar und Krimis mit immer gleichen Themen werden die ARD-Zuschauer dankbar für einen normalen ... «Merkur.de, févr 17»

Kommentar: Starke amerikanische Institutionen sind die beste Form ...

Dagegen war es fast wohltuend, dass Lady Gaga in der Halbzeitshow zum Superbowl Woody Guthrys Hymne des anderen Amerika intonierte: This land is your ... «Berliner Zeitung, févr 17»

"Das hebt sich wohltuend vom üblichen Hakenkreuzporno ab"

Unser Kolumnist Jan Freitag hat das Fernsehprogramm für die Woche durchgesehen - und einige Tipps auf Lager, die sonst schnell übersehen werden. «Lübecker Nachrichten, janv 17»

Wohltuend wenig Ideologie

Wohltuend wenig Ideologie. Der künftige US-Aussenminister Rex Tillerson fiel in den Anhörungen im Senat durch Besonnenheit und klare Positionen auf. «Tages-Anzeiger Online, janv 17»

Wohltuend niveauvoller Akzent zum Advent

Wohltuend niveauvoller Akzent zum Advent ... beim Weihnachtskonzert am Samstagabend im Parktheater einen wohltuend niveauvollen Akzent. Eingerahmt ... «Westfalenpost, déc 16»

Balsam für die Seele! 10 kleine Momente, die sehr wohltuend sind

Ein italienisches Sprichwort sagt: «Es sind die kleinen Dinge, die einen glücklich machen». Dies geht allerdings oftmals schnell vergessen. Deshalb hier ein ... «Blick am Abend, nov 16»

St.Galler Fest - wohltuend oder langweilig?

ST.GALLEN ⋅ Heute und morgen feiert die Stadt ihr St.Galler Fest. "Einander begegnen tut gut!", findet Daniel Wirth, Leiter der Tagblatt-Stadtredaktion. «St. Galler Tagblatt, août 16»

Wohltuend wild

Ebersberg Wohltuend wild. Stadtführung EBE - Wildkräuterwanderung. Die meisten Menschen halten zu Brennnesseln lieber Abstand, aber nicht Gabriele ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Wohltuend anders

Kurzum Songwriter-Musik von Frauen gemacht, die sich wohltuend absetzt vom gängigen Liedermacher-Idiom aus einfachen Gitarrenakkorden und etwas ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Sport gegen Müdigkeit: Wohltuend und effektiv

Egal, ob am Morgen, in der Mittagspause oder am Abend: Sport kann Müdigkeit bekämpfen und das allgemeine Wohlbefinden steigern. Wer kennt es nicht? «Bild der Frau, avril 16»