Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wurmstichig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WURMSTICHIG EN ALLEMAND

wurmstichig  [wụrmstichig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WURMSTICHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wurmstichig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WURMSTICHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wurmstichig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wurmstichig dans le dictionnaire allemand

percé par les vers, mangé par le ver de bois. Percé par des vers, rongéImage pomme est un ver mangé. von Würmern angestochen, zerfressen vom Holzwurm befallen. von Würmern angestochen, zerfressenBeispielder Apfel ist wurmstichig.

Cliquez pour voir la définition originale de «wurmstichig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WURMSTICHIG


blaustichig
bla̲u̲stichig
brüchig
brụ̈chig 
buschig
bụschig [ˈbʊʃɪç]
deutschsprachig
de̲u̲tschsprachig 
englischsprachig
ẹnglischsprachig
flauschig
fla̲u̲schig 
fleischig
fle̲i̲schig [ˈfla͜iʃɪç]
flächig
flạ̈chig
gesprächig
gesprä̲chig 
glitschig
glịtschig 
großflächig
gro̲ßflächig
grünstichig
grü̲nstichig
kitschig
kịtschig 
matschig
mạtschig 
mehrsprachig
me̲hrsprachig
milchig
mịlchig 
rauchig
ra̲u̲chig
rutschig
rụtschig
stichig
stịchig
zweisprachig
zwe̲i̲sprachig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WURMSTICHIG

wurmartig
Wurmbefall
Würmchen
Wurmei
wurmen
Würmer
Wurmerkrankung
Wurmfarn
wurmförmig
Wurmfortsatz
Wurmfraß
wurmig
Wurmkrankheit
Wurmkur
Wurmleiden
Wurmloch
Wurmmittel
Würmsee
Wurmtang
wurscht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WURMSTICHIG

anheischig
anrüchig
bauchig
bauschig
dickbäuchig
dreisprachig
einsprachig
engmaschig
feinmaschig
fischig
französischsprachig
fremdsprachig
gatschig
knochig
lauschig
oberflächig
plüschig
tollpatschig
weitflächig
wuschig

Synonymes et antonymes de wurmstichig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WURMSTICHIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wurmstichig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wurmstichig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURMSTICHIG»

wurmstichig madig wurmig kreuzwort buchstaben fred Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Kreuzworträtsel angefressen Rätsel Frage WURMSTICHIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Wurmstichig wiktionary Worttrennung wurm chig Komparativ Superlativ chigs Aussprache ˈvʊʁmˌʃtɪçɪç ˈvʊʁmˌʃtɪçɪɡɐ woxikon wurmsstichig wurmstikhig wurmztichig wurmtsichig wurmstihcig wurmstiichiig wuurmstichig wwurmstichig wurrmstichig wurmsttichig wurmstichigg anderes wort für nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict wörterbuch dict amazon bücher jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction Horror umgangssprache Würmern durchbohret Wurmstichiges Obst werden Grammatisch kritisches deutsches german Uebersetzung

Traducteur en ligne avec la traduction de wurmstichig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WURMSTICHIG

Découvrez la traduction de wurmstichig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wurmstichig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wurmstichig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虫蛀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agusanado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wormy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कीड़ों से भरा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسوس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bichento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কীটবত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vermoulu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berulat
190 millions de locuteurs

allemand

wurmstichig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wormy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌레 붙은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wormy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị sâu ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wormy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षुद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtlu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verminoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robaczywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viermănos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκωληκώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiperig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maskätna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wormy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wurmstichig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WURMSTICHIG»

Le terme «wurmstichig» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.378 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wurmstichig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wurmstichig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wurmstichig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WURMSTICHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wurmstichig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wurmstichig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wurmstichig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WURMSTICHIG»

Découvrez l'usage de wurmstichig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wurmstichig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wurmstichig
Etwas regt sich unter der schwäbischen Alb.
Fred Ink, 2013
2
Antiquarischer Katalog der C. H. Beck'schen Buchhandlung in ...
Ldr. (2766) Am untern Rand wurmstichig. \ fl. 48 kr. Eraami, Rot., Apophthegmatum opus, cum primis frugiferum, vigilanter ab ipso recognitum authore. Bas. Froben 1532. Prgt. (3122) 1 fl. Ercker, L., Aula subterranea, d. i. Unterirdische ...
C.-H.-Beck'sche Buchhandlung (Nördlingen), 1858
3
Antiquarisches Bücherlager von Kirchhoff& Wigand in Leipzig
Vicentiae per Honr. de Sancto urso 1 499. Halb-Maroquin. (Hain 4370.) Editio princ. ' 3. — Die Schlussblatter wurmstichig, sonst sehr schönes Ex. m. vielen Tcmoins. 540 Menschenalter, die vier. Fliegendes Blatt aus dem Anf. d. 16. Jahrh ., m.
Kirchhoff & Wigand (Leipzig), 1861
4
Indische Handschriften
Hs., beschädigt, wurmstichig, zwischen 2 Holdeckeln mit getr. Zählung: Bl. [1]-16, [1]-3, 2-6, [1]-9, [1]-2, [l]-5, sowie 7 unpaginierte Bl.; 3,2x29,3 cm; 3-7 Z.; Grantha, tw. ungeschwärzt. Mahämrtyumjayavidhi und Verwandtes. Weiteres unter ...
Gerhard Ehlers, 2003
5
Predigten auf alle Sonn- und Festtage im Jahr: zur ...
Denn diese, «igen, welche also gesinnet sind, die gleichen einem Obstgarten, in dem viele schöne und hübsche Bäume stehen, die auch roll Aepfel und Birnen hangen, welche alle wurmstichig sind und abfallen, ehe sie reif werden. Nun, so  ...
Johannes Tauler, Johann Arndt, Philipp Jakob Spener, 1841
6
Diccionario aleman y español...
quietsr; dag WUlMt ihn, «o le r«s, Würzsalbe, / nicerobioo, unLU«nto le inquiets. mstico. ^ Wurmfraß , m. roeäur, Se gussn«,. Würzung , /. ttsonümient«. Wurmfrüßjg, a«^, s. Wurmstichig. Würzwcihe ,, / beuöicion öe I« >erb?» Wurnlicht , wurmig ...
Ernst August Schmid, 1805
7
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
wurmaßig, sd., .1^'. wurmstichig, die wurmaßle, sd., das wurmbeißcn, sd„ dieDarmgicht beim Bich, ^die Aiueisc. wurmbenagt, a<>^. von Würmern benagt, angefressen, die Wurmblume, das Biilcrkraut, Kostnikraut. Zeugen, der Wurmdrache, der ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
... Drache. wurm-aezìc, -ezzec/ic Adj., wurmstichig. wurm-bîzec Adj., wurrnstichig. würme- S. wurm-. wurmec/ic Adj., wurrnstichig. wurm-ezzec/ic S. wurmœzic. wurm-, würme-garte SWM, Schlangengehege; Schlangengrube. würmin(ne) StF,  ...
Beate Hennig, 2007
9
Verzeichnis der arabischen Handschriften
Schluss f. 22': «jl ,0=1» jJÜIj JP- j» Jo oUI/ »i« ij-J, »ly^ ^ v1 &f ^-+-'. «_-.»- *^^ — ' fc---- --111' ^c--*^' ^->.-— Pm. 15, 7, S. 78 dasselbe Werkchen. 3457. Spr. 991. 278 Bl. 4", 17 Z. 07 X 16' >; ITiXS1»'"). _ Zustand: sehr wurmstichig, auch im Text,  ...
Wilhelm Ahlwardt, 1981
10
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
snsch, und zuförderst nicht wurmstichig oder gar zu leichte seyn, son- «chaffen styn dern dichte und schwer, dick und feste, wenn man sie zerbricht, nicht l°ll- staubickt, sondern etwas fettig oder resinöse scheinend > dabey ohne Geruch und ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WURMSTICHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wurmstichig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fachwerkhaus auch innen wie neu
Jahrhundert stammen könnte, war wurmstichig und von Braunfäule befallen. Ein Zimmerer hat es stückweise ausgebessert beziehungsweise erneuert. Jetzt ist ... «Lausitzer Rundschau, janv 17»
2
Meiner Themen 2017: B 4, Spielplätze und Dachschäden
„Da müssen wir wirklich was machen“: Der Dachstuhl des Jugendhauses ist wurmstichig, 2017 steht die Sanierung auf dem Programm der Gemeinde Meine. «Wolfsburger Allgemeine, déc 16»
3
Alle Jahre wieder
... ist ja selten zufrieden mit dem, was man hat, und auf der anderen Seite des Zaunes ist das Gras auch immer grüner, und sind die Äpfel weniger wurmstichig. «Kath.Net, déc 16»
4
Alte Bibeln darf man wegwerfen«
... Gerleve in Coesfeld, sieht den Umgang mit verbrauchten Devotionalien pragmatisch: »Ich bekam einmal ein altes Holzkreuz, leider schon völlig wurmstichig. «Kirche-und-Leben.de, déc 16»
5
Gratis aus dem Schoss der Natur – und das auch mitten in der Stadt
Manchmal werden Bäume aber auch offensichtlich sich selbst überlassen: Die Früchte sind klein, wurmstichig und liegen schon am Boden. Mit einem ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
6
Aus dem Leben gegriffen
"Wurmstichig" heißt das neue Programm von "Amaivoi", der Musikkabarettgruppe aus Haag. Nach ihrem Programm "Besser ist schlechter ois guad", mit dem die ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Altar der Dorfkirche Siethen wird 400 Jahre alt
Oktober mti einer Festveranstaltung gefeiert. Das Renaissance-Stück ist der einzige Kirchenteil, der noch restauriert werden muss. Sein Holz ist wurmstichig, die ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»
8
Haben politische Börsen immer nur kurze Beine?
Die EU darf nie so etwas wie ein Apfel werden, der durch das Polit-Marketing nach außen zwar schön glänzt, nach innen aber moralisch wurmstichig ist. «Finanztreff, juil 16»
9
So entstehen die "Schiibe" für Scheibenschlagen
Meist nimmt er Schwartenbretter, die auch wurmstichig sein dürfen. Trocken müssen sie auf jeden Fall sein. Früher hätte man eher nasses Holz genommen. «Badische Zeitung, févr 16»
10
Bio im Test: Olivenöl schmeckt nicht
Wurmstichig durch Olivenfliege“ lautete das Urteil. Das Öl hätte deshalb nicht als nativ extra verkauft werden dürfen. Das Labor fand zudem langkettige (MOSH) ... «BIO-Markt.info, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wurmstichig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wurmstichig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z