Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zanksucht" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZANKSUCHT EN ALLEMAND

Zanksucht  Zạnksucht [ˈt͜saŋkzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZANKSUCHT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zanksucht est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZANKSUCHT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zanksucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Zanksucht dans le dictionnaire allemand

forte tendance à commencer une querelle avec quelqu'un. stark ausgeprägte Neigung, mit jemandem einen Zank zu beginnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Zanksucht» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZANKSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Habsucht
Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZANKSUCHT

Zange
Zängelchen
Zangenangriff
Zangenbewegung
Zangenentbindung
zangenförmig
Zangengeburt
Zangengriff
Zänglein
Zank
Zankapfel
zanken
Zänker
Zankerei
Zänkerei
Zänkerin
zänkisch
zanksüchtig
Zankteufel
Zankteufelin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZANKSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Streitsucht
Tobsucht
Todessehnsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Synonymes et antonymes de Zanksucht dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZANKSUCHT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zanksucht» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zanksucht

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZANKSUCHT»

Zanksucht Aggressivität Feindseligkeit Streitbarkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden zanksucht bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen für Bedeutung sagt noch kostenlosen hysterie psychologie freizeit gutefrage genau diesen Gründen sich Sind tatsächlich alles sind natürliche sachen streit sehr wichtig wichtiger woxikon zankssucht zancksucht zancsucht zanksukht sanksucht zankzucht zanksuhct zaanksucht zanksuucht zanksuchtt zzanksucht zanksuchht zankksucht spanisch pons Spanisch PONS Dict dict portugiesisch Portugiesisch viele weitere italienisch Italienisch Deutschwörterbuch niederländisch Niederländisch Siehe auch zanksüchtig zänkisch zunächst Zank wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de Zanksucht à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZANKSUCHT

Découvrez la traduction de Zanksucht dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zanksucht dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zanksucht» en allemand.

Traducteur Français - chinois

quarrelsomeness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quarrelsomeness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quarrelsomeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quarrelsomeness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاكسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

склочность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quarrelsomeness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁজড়াপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querelleur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quarrelsomeness
190 millions de locuteurs

allemand

Zanksucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quarrelsomeness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quarrelsomeness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quarrelsomeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quarrelsomeness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quarrelsomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quarrelsomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavgacılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

litigiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quarrelsomeness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

склочность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arțag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εριστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quarrelsomeness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quarrelsomeness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quarrelsomeness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zanksucht

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZANKSUCHT»

Le terme «Zanksucht» est normalement peu utilisé et occupe la place 134.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zanksucht» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zanksucht
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zanksucht».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZANKSUCHT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zanksucht» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zanksucht» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zanksucht en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZANKSUCHT»

Découvrez l'usage de Zanksucht dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zanksucht et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Ohnmächten, cupr.se. Sinnen-Unkenntniß, Ue»s6. Speichelfluß, Verilr. Zanksucht, Schimpfen, Vorwürfe, Widerwärtigkeit, Tadelsucht. ^eovll. — Zänkerei ; — bittere Vorwürfe u. Beschwerden. ^lomio. — Zanksucht u. widerwärtige Stimmung.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Züge aus dem Pfaffenthum der Deutschen im Mittelalter
2ie Zanksucht aus Eigennutz war ein bei den hohen Geistlichen im Mittelalter sehr gewöhnlicher Fehler, denn vermöge ihrer Stellung und ihres Ansehens hatten sie bei jedem Streite einen gewissen Vortheil, den sie zu benutzen, nicht ...
Gottfried Peter Rauschnick, 1833
3
Sammlung ehegerichtlicher Entscheidungen des königlichen ...
Ebendeshalb kann auch der von der Beklagten unterlassene Widerspruch der angeblichen Folgen ihrer Unverträglichkeit und Zanksucht nicht für ein stillschweigendes Zugeständniß derselben gehalten werden, weil nicht angenommen ...
Christian Karl Glück, 1864
4
Allgemeine & specielle therapie der geisteskrankheiten & ...
Moschus : Heftige, unbändige Zanksucht, bis der Mund trocken, die Lippen blau, das Gesicht leichenblass und die Angen stier werden; bald Neigung zum Zanken , bald Trieb zum Herumlaufen; fährt plötzlich zornig auf, weiss sich vor Wuth ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1855
5
Geschichte der Geistlichkeit im Mittelalter
Die Zanksucht aus Eigennutz war ein bei den hohen Geistlichen im Mittelalter sehr gewöhnlicher Fehler, denn vermöge ihrer Stellung und ihres Ansehens hatten sie bei jedem Streite einen gewissen Vortheil, den sie zu benutzen nicht ...
Rauschnick, 1842
6
J. G. Seume's sämmtliche Werke
Der Friedfertigkeit, welche eine der schönsten menschlichen und christlichen Tugenden ist, wird die Zanksucht, eines der schlimmsten Laster, entgegengesetzt. Es giebt Leute, von denen man wohl sagt, daß sie ohne Zank und Streit nicht ...
Johann Gottfried Seume, 1839
7
Sammlung sämmtlicher Drucksachen des Herrenhauses
B. Ehrenkränkun» gen, Mißhandlungen, kund giebt, werden jene aus ihr hervorgegangenen Thatsachen als Scheidungs»Grund geltend gemacht werden können; wo sich dagegen die Unverträglichkeit und Zanksucht nicht in objektiv»  ...
Preußen Herrenhaus, 1859
8
Biblische Moral des Neuen Testaments: Sittenlehre Jesu nach ...
Wenn ihr aber bittern Haß und Zanksucht habt in euren Herzen, rühmt ihr euch dann nicht filschlich ? Das ist nicht die Weisheit, welche von oben herab kommt, sondern eine irdische, finnliche, teuflische. Denn wo Haß und Zanksucht ist, da ist ...
Georg Lorenz Bauer, 1804
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Zanksucht bis zu Thätlichkeitcn , mix vom. Mürrisch und höchst aufgelegt zum Zanken und Pol. lern, tinct. «er. Aufgelegt zum Zanken und Lärmen, ohne jedoch är> gerlich zu sein, Uuct. »cr. , Zänkerei, tmct. 2«i-. Aufgelegt zum Zanken und ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1826
10
Verhandlungen
Ferner gehört leine besondere Phantasie dazu, um sich auszumalen, wie die Zanksucht Eines Ehegatten das ganze ... erlangen kann, daß die Zanksucht ihres ManneS ihre Gesundheit bedrohe, ohne daß deshalb eine wirklich zerrüttete Ehe  ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1859

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZANKSUCHT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zanksucht est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
War 2016 ein Epochenjahr?
In Manns „Zauberberg“ ist nachzulesen, wie sich die Vorboten eines Abgrunds gesellschaftspolitisch anfühlen: „Zanksucht, kriselnde Gereiztheit. «Augsburger Allgemeine, janv 17»
2
Ein Gefühl namens Europa
Zanksucht. Kriselnde Gereiztheit. Namenlose Ungeduld. Eine allgemeine Neigung zu giftigem Wortwechsel, zum Wutausbruch, ja zum Handgemenge. «taz.de, avril 16»
3
Lütter Skelette dürfen nun in Frieden ruhen
Diese – die 55-jährige Witwe Christiane Schmeckebier – „verbitterte durch ihre Zanksucht“ Bräckow und seiner Frau das Leben, wie er später aussagte. «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 15»
4
Die Wahrheit der Märchen und die moralischen Urteile des ...
In dem Schwank wird also nicht die Gewaltanwendung des Mannes verspottet, sondern allein die Zanksucht der Frau. Dass dieser Schwank ebenso wie das ... «literaturkritik.de, déc 12»
5
Die große Gereiztheit
Zanksucht. Kriselnde Gereiztheit. Namenlose Ungeduld. Eine allgemeine Neigung zu giftigem Wortwechsel, zum Wutausbruch, ja zum Handgemenge. «ZEIT ONLINE, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zanksucht [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zanksucht>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z