Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wohlwollend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOHLWOLLEND EN ALLEMAND

wohlwollend  wo̲hlwollend [ˈvoːlvɔlənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOHLWOLLEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wohlwollend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WOHLWOLLEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlwollend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wohlwollend dans le dictionnaire allemand

Montrant la bienveillance, les exemples montrent une attitude bienveillante, jugeant quelqu'un, bienveillant envers une chose, quelque chose de bienveillant. Wohlwollen zeigend, erkennen lassendBeispieleeine wohlwollende Haltung, Beurteilungjemandem, einer Sache wohlwollend gegenüberstehenetwas wohlwollend prüfen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wohlwollend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOHLWOLLEND


Blend
Blẹnd
abendfüllend
a̲bendfüllend
abfallend
ạbfallend
auffallend
a̲u̲ffallend
ausfallend
a̲u̲sfallend 
blutstillend
blu̲tstillend, Blu̲t stillend
durststillend
dụrststillend
formatfüllend
forma̲tfüllend
gellend
gẹllend
krampfstillend
krạmpfstillend
programmfüllend
progrạmmfüllend
schallend
schạllend
schmerzstillend
schmẹrzstillend
sinnentstellend
sịnnentstellend
stimmungsaufhellend
stịmmungsaufhellend
türenknallend
tü̲renknallend
verhüllend
verhụ̈llend
zufriedenstellend
zufri̲e̲denstellend, zufri̲e̲den stellend
übelwollend
ü̲belwollend
überfallend
ü̲berfallend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOHLWOLLEND

wohltemperiert
Wohltemperierte Klavier
wohltönend
wohltuend
wohltun
wohlüberlegt
wohlunterrichtet
wohlverdient
Wohlverhalten
Wohlverleih
wohlversehen
wohlversorgt
wohlverstanden
wohlvertraut
wohlverwahrt
wohlvorbereitet
wohlweislich
wohlwollen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOHLWOLLEND

Drogenelend
Flüchtlingselend
elend
fehlend
feinfühlend
freudestrahlend
glückstrahlend
heilend
hell strahlend
hundeelend
kotzelend
lautmalend
mitfühlend
nicht zielend
spielend
sterbenselend
strahlend
todelend
zartfühlend
zielend

Synonymes et antonymes de wohlwollend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOHLWOLLEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wohlwollend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wohlwollend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLWOLLEND»

wohlwollend entgegenkommend freundlich geneigt gewogen gnädig großmütig großzügig gutgesinnt gütig herzlich hilfreich hilfsbereit hold huldreich huldvoll jovial liebenswürdig verständnisvoll warmherzig wohlgesinnt wohlmeinend zugetan zuvorkommend Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wohlwollend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen barmherzig Rätsel Frage WOHLWOLLEND wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen openthesaurus Gefundene uuml verst auml ndnisvoll wohlgesonnen llig szlig prüfen linguee wörterbuch werden oder nicht dann werde sicher Anliegen vorgetragen vielleicht Herrn Abgeordneten weitere Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache anderes wort

Traducteur en ligne avec la traduction de wohlwollend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOHLWOLLEND

Découvrez la traduction de wohlwollend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wohlwollend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wohlwollend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

仁慈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

benévolamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

benevolently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإحسان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доброжелательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

benevolentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রিযিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienveillamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn murah hati
190 millions de locuteurs

allemand

wohlwollend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

benevolently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박애 적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

benevolently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆதரிப்பதில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

benevolently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

benevolently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

benevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrotliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доброзичливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bunătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοκάγαθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weldadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

välvilligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velvillig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wohlwollend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOHLWOLLEND»

Le terme «wohlwollend» est assez utilisé et occupe la place 30.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wohlwollend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wohlwollend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wohlwollend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOHLWOLLEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wohlwollend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wohlwollend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wohlwollend en allemand

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOHLWOLLEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot wohlwollend.
1
Ambrosius Theodosius Macrobius
Es geziemt sich, gastlich, wohlwollend und gerecht zu sein.
2
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemandem wohlwollend gesinnt zu sein, man muss auch wohltun.
3
Ambrosius von Mailand
Es ist nicht genug, jemanden wohlwollend gesinnt zu sein, man muß auch wohl tun.
4
Clemens Brentano
Alles ist freundlich wohlwollend verbunden, bietet sich tröstend und trauernd die Hand, sind durch die Nächte die Lichter gewunden, alles ist ewig im Innern verwandt.
5
Henry Miller
Wundersame Dinge geschehen einem in Griechenland - wundersame, gute Dinge, die sonst nirgends auf der Welt geschehen können. Irgendwie steht Griechenland unter dem besonderem Schutz des Schöpfers - man glaubt, Ihn wohlwollend nicken zu sehen.
6
Boris Jelzin
An Kohl gefällt mir, dass er immer wohlwollend, aufgeschlossen, korrekt und auf deutsche Art und Weise gründlich und organisiert ist.
7
Michel de Montaigne
Es gibt eine gewisse Achtung und eine allgemeine Pflicht der Menschlichkeit, die uns verbindet nicht nur mit den Tieren, die Leben und Empfindung haben, sondern sogar mit Bäumen und Pflanzen. Dem Menschen sind wir Gerechtigkeit schuldig, Milde und Wohlwollen aber den anderen Geschöpfen, gegen die man milde und wohlwollend sein kann.
8
Friedrich Hebbel
Der Hauptreiz der Kindheit beruht darauf, daß alles, bis zu den Haustieren herab, freundlich und wohlwollend gegen die Kinder ist, denn daraus entspringt ein Gefühl der Sicherheit, das bei dem ersten Schritt in die feindliche Welt hinaus entweicht und nie zurückkehrt.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Ich erinnere mich ihrer gleichsam als eines Geistes, als einer schönen, hagern, immer weiß und reinlich gekleideten Frau. Sanft, freundlich, wohlwollend ist sie mir im Gedächtnis geblieben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOHLWOLLEND»

Découvrez l'usage de wohlwollend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wohlwollend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wohlwollend fördern - differenziert fordern
Erziehung; Familiäre Erziehung; Förderunterricht; Begabungsförderung.
Max Feigenwinter, 2005
2
BeWerben ist Werben: die ultimativen Tipps & Tricks zu ...
... ausser dass sie sich bewirbt, hab' ich mir fast schon gedacht, Zeile sieben und acht, ich soll die Unterlagen wohlwollend prüfen, na, bin ich wohl noch wohlwollend?!? Oh je, jetzt kommt's aber langfädig! Was interessiert mich die Frau geb.
Christoph Kühnhanss, 2003
3
Elementargrammatik der lateinischen Sprache, mit ...
Niemand zweifelt, daß wir die Knaben immer gut erzogen, wohlwollend erinnert, sorgfältig gebessert, eifrig bewacht haben. — Niemand von (Gen.) uns zweifelt, daß ihr die Knaben immer gut erzogen, wohlwollend erinnert, sorgfältig ...
Raphael Kühner, 1854
4
Mithra: Ein Beitrag zur Mythengeschichte des Orients
Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten ausbreitend (mehrend) und wohlwollend machend tödten alle Feinde. Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten aushreitend und wohlwollend machend tödten alle ...
Friedrich Heinrich Hugo Windischmann, 1857
5
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten ausbreitend (mehrend) und wohlwollend machend tödten alle Feinde. Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten ausbreitend und wohlwollend machend tödten alle ...
6
Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes
Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten Ausbreitend (mehrend) und wohlwollend machend tö'dten alle Feinde. Damit wir die wohlwollend und freundlich Gesinnten ausbreitend und wohlwollend machend tödten alle ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Hermann Brockhaus, Ludolf Krehl, 1859
7
Europäische Karmaforschung: Fragmente einer Wissenschaft
Rutter stellt als offensichtliches Beispiel für solche Inhalte, die auf kritiklosen Glauben hingenommen werden sollen und nicht mehr können, die Auffassung dar, dass Gott allmächtig und wohlwollend sei. Die einfache Überlegung, die heute ...
Alexander Höhne, 2012
8
Europäische Karmaforschung: Anfänge bei Lessing, Goethe, ...
Rutter stellt als offensichtliches Beispiel für solche Inhalte, die auf kritiklosen Glauben hingenommen werden sollen und nicht mehr können, die Auffassung dar, dass Gott allmächtig und wohlwollend sei. Die einfache Überlegung, die heute ...
Alexander G. Höhne, 2007
9
Werke
Dieß finden wir ja auch sonst, sosern doch jedermann wohlwollend gesinnt ist gegen sein eigenes Produkt. Der Vater also ist doch wohlwollend gesinnt gegen den Sohn als sein Produkt, und wird dabei bestimmt durch Erinnerung und ...
Aristoteles, 1855
10
Lateinische Vorschule oder kurzgefasste lateinische ...
Niemand zweifelt, daß wir die Knaben Immer gut erzogen, wohlwollend erinnert, sorgfältig verbessert, eifrig bewacht haben. — Niemand zweifelt, daß Ihr die Knaben immer gut erzogen, wohlwollend erinnert, sorgfältig verbessert, eifrig ...
Raphael Kühner, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOHLWOLLEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wohlwollend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kompromiss in Sachen Kinder-Notdienst?
Die KV wolle den Vorschlag "wohlwollend prüfen". Allerdings sei der Kompromiss nur denkbar, wenn genügend Kinderärzte aus den beiden Landkreisen ... «Schwarzwälder Bote, févr 17»
2
Wann ist ein Arbeitszeugnis noch wohlwollend, wann eine Lüge?
Um das berufliche Fortkommen ihrer ehemaligen Beschäftigten nicht zu erschweren, müssen Arbeitgeber wohlwollende Arbeitszeugnisse erstellen. «anwalt.de, déc 16»
3
Rummenigge äußert sich wohlwollend über Verhältnis zu Dortmund
Karl-Heinz Rummenigge hat sich mit Wohlwollen zum verbesserten Verhältnis zwischen dem FC Bayern und Borussia Dortmund geäußert: "Richtig ist, dass ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, déc 16»
4
Ausschuss nimmt Pläne für Schlossareal in Rötha wohlwollend auf
Der Entwurf eines Bebauungsplanes für das Schlossgelände ist jetzt im Technischen Ausschuss von Rötha vorgestellt worden. Er soll den Weg für den Bau ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
5
Gütig, wahrhaftig, wohlwollend
Die gold-blaue Kuppel der Neuen Synagoge in Berlin ist inzwischen fast so etwas wie ein jüdisches Wahrzeichen der Hauptstadt geworden. Jeden Tag stehen ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Nibelungen-Festspiele in Worms: Feuilletons bewerten die ...
WORMS - Wohlwollend ja, euphorisch, mit viel Lob – nein. Die Feuilletons der überregionalen und auch der Zeitungen aus der Region bedenken das Stück ... «Wormser Zeitung, juil 16»
7
Die AKW-Standortgemeinde Mühleberg nimmt die Stilllegung ...
Mit grossem Interesse und weitgehend wohlwollend haben die Mühleberger gestern vom Stilllegungsprozedere für «ihr» AKW Kenntnis genommen. Blick auf ... «Der Bund, avril 16»
8
Dezent codiert: Was das Arbeitszeugnis wirklich aussagt
Wahrheitsgemäß und wohlwollend soll das Arbeitszeugnis sein. So gibt es der Gesetzgeber vor. Eine Codierung ist nicht erlaubt. Trotzdem gibt es typische ... «Deutsche Handwerks Zeitung, sept 15»
9
Matura: Lehrer in Vorarlberg korrigierte "wohlwollend"
Ein Vorarlberger Mathematik-Lehrer hat Matura-Arbeiten im Sinne der Schüler "wohlwollend" korrigiert. Dies bestätigte Landesschulinspektorin Christine ... «DiePresse.com, juil 15»
10
Lehrer in Vorarlberg korrigierte bei Matura "wohlwollend"
Ein Vorarlberger Mathematik-Lehrer hat Matura-Arbeiten im Sinne der Schüler "wohlwollend" korrigiert. Dies bestätigte Landesschulinspektorin Christine ... «Salzburger Nachrichten, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wohlwollend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wohlwollend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z