Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitwort" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITWORT EN ALLEMAND

Zeitwort  Ze̲i̲twort [ˈt͜sa͜itvɔrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITWORT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitwort est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITWORT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitwort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

verbe

Verb

Verbe (de Lat. Verbum (temporel) Zeitwort) est un terme technique de la grammaire traditionnelle pour un type de mot qui exprime une activité, un événement ou un état et saisit des mots tels que la marche, la réflexion, la voile et la marche. Dans beaucoup de langues, les langages se caractérisent par être finis ou infinis; qu'ils forment des formes verbales (flexion) comme des verbes temporaires pour tempora ou pour des formes de personnel. L'aspect verbal ou le type d'action décrivent le décalage temporel d'un événement verbal; dans ce cas, une distinction est faite entre un aspect durable ou imperfection, ainsi qu'un aspect ponctuel ou parfait. L'aspect décrit l'attitude du locuteur dans la structure temporelle des actions ou des événements. Le verbe est (dans sa fonction de prédicat) généralement le centre du théorème dont dépendent les suppléments; en tant que tel, il est généralement également étiqueté pour la diathèse, i. pour la variation dans la réalisation d'arguments ou d'ajouts. Verb (von lat. verbum (temporale) Zeitwort) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern. In vielen, aber keineswegs allen, Sprachen sind Verben dadurch charakterisiert, dass sie finit oder infinit sein können, d.h. dass sie als finite Verben Wortformen (Flexion) für Tempora bzw. für Personalformen ausbilden. Der Verbalaspekt bzw. die Aktionsart beschreiben den zeitlichen Verlauf eines verbalen Geschehens; hierbei unterscheidet man einen durativen oder imperfektiven sowie einen punktuellen oder perfektiven Aspekt. Der Aspekt beschreibt die Haltung des Sprechers zur zeitlichen Struktur von Handlungen oder Ereignissen. Das Verb ist (in seiner Funktion als Prädikat) typischerweise das Zentrum des Satzes, von dem dann Ergänzungen abhängen; als solches wird es typischerweise auch für Diathesen markiert, d.h. für Variation in der Realisierung von Argumenten bzw. Ergänzungen.

définition de Zeitwort dans le dictionnaire allemand

Par exemple, faibles, forts, mots de temps irréguliers, la diffraction du mot temps. VerbBeispieleschwache, starke, unregelmäßige Zeitwörterdie Beugung des Zeitworts.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitwort» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITWORT


Antwort
Ạntwort 
Artwort
A̲rtwort
Drahtwort
Dra̲htwort
Gastwort
Gạstwort
Geleitwort
Gele̲i̲twort [ɡəˈla͜itvɔrt]
Hauptwort
Ha̲u̲ptwort [ˈha͜uptvɔrt]
Hilfszeitwort
Hịlfszeitwort
Immunantwort
Immu̲nantwort [ɪˈmuːn|antvɔrt]
Kennwort
Kẹnnwort 
Kraftwort
Krạftwort [ˈkraftvɔrt]
Kunstwort
Kụnstwort [ˈkʊnstvɔrt]
Leitwort
Le̲i̲twort
Machtwort
Mạchtwort [ˈmaxtvɔrt]
Passwort
Pạsswort 
Rückantwort
Rụ̈ckantwort
Scheltwort
Schẹltwort
Stichwort
Stịchwort 
Textwort
Tẹxtwort [ˈtɛkstvɔrt]
Trostwort
Tro̲stwort [ˈtroːstvɔrt]
Werbeantwort
Wẹrbeantwort [ˈvɛrbə|antvɔrt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITWORT

Zeitvorsprung
Zeitvorteil
Zeitwaage
Zeitwahl
zeitweilig
zeitweise
Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwortform
zeitwörtlich
Zeitz
Zeitzeichen
Zeitzer
Zeitzerin
Zeitzeuge
Zeitzeugin
Zeitzeugnis
Zeitzone

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITWORT

Codewort
Ehrenwort
Fremdwort
Grußwort
Jawort
Lehnwort
Lösungswort
Modewort
Nachwort
Schimpfwort
Schlagwort
Schlusswort
Schlüsselwort
Sprichwort
Suchwort
Unwort
Vorwort
Witzwort
Zahlwort
Zauberwort

Synonymes et antonymes de Zeitwort dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITWORT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zeitwort» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zeitwort

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITWORT»

Zeitwort Tätigkeitswort Tunwort Tuwort Verb Verbum zeitwort erklärung lateinisch verb Wörterbuch bestimmen kreuzworträtsel verbum temporale fachsprachlicher Ausdruck traditionellen Grammatik für eine Wortart Tätigkeit Geschehen oder einen Zustand wiktionary „Es Unglück daß Deutschen übersetzt haben Tatwort müßte heißen denn gibt Handlung Ereignis Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache programm sendungen Angebot Kulturradio Baden Württemberg Rheinland Pfalz Musik Klassik Jazz Literatur Hörspiele Wissen Gesellschaft aktiv raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Terminology warum verben german language Schön Zitat Wikitionary Seite nachrichten diskussionsforum portal langsam stelle fest auch nicht mein Platz Marie Salmhofer Forum Österreich Peter Kräuchi Verben zeitwörter volksschule Sigrid Braunsteiner Tunwort Arbeitsblatt Zeitwörter richtigen Personalform eintragen Tabelle

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitwort à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITWORT

Découvrez la traduction de Zeitwort dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitwort dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitwort» en allemand.

Traducteur Français - chinois

动词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глагол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata kerja
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitwort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動詞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tembung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

động từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வினை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रियापद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fiil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czasownik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дієслово
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρήμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werkwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verb
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitwort

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITWORT»

Le terme «Zeitwort» est communément utilisé et occupe la place 80.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitwort» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitwort
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitwort».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITWORT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitwort» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitwort» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitwort en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITWORT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zeitwort.
1
Bertha von Suttner
Nach »lieben« ist »helfen« das schönste Zeitwort der Welt.
2
Immanuel Gottlieb Kolb
Oft sucht man den Fehler bei anderen anstatt bei sich. Und fehlen ist ein Zeitwort; das kann man konjugieren. Da fange ich allemal an: Ich fehle.
3
Orson Welles
Liebe ist ein Zeitwort, ein Verhältniswort, ein Zahlwort oder ein Umstandswort - je nachdem.
4
Willy Reichert
Liebe ist: (grammatikalisch erläutert) Liebe ist ein Hauptwort, für manche Frauen ein Bindewort, für untreue Frauen ein Zeitwort, für manche Frauen ein Umstandswort, für Männer ein Geschlechtswort, (oft auch ein Zeitwort) für über siebzigjährige ein Fremdwort.
5
Carl Spitteler
Die Natur kennt das Zeitwort »sollen« nicht; das stammt aus der Sozialgrammatik der Menschen.
6
Orson Welles
Ein Zeitwort, ein Verhältniswort, ein Zahlwort oder ein Umstandswort - je nachdem.
7
Alois Essigmann
Sein ist eben »sein« und nicht »Sein«. Will man es nicht als Zeitwort gelten lassen, so muß man es unter die Ewigkeitsworte einreihen.
8
Emil Gött
Menschen, die sich nicht haben können, dürfen sich in unserer Gesellschaftsordnung nichts sein. Das Zeitwort Mensch wird also mit haben konjugiert.
9
Stendhal
Spaßig! Das Zeitwort köpfen läßt sich nicht durchkonjugieren. Man kann wohl sagen: Ich werde geköpft! Du wirst geköpft! Aber man kann nicht sagen: Ich bin geköpft worden!
10
Johann Nestroy
›Liebenswürdig‹ ist im strengsten Sinn des Wortes ein Zeitwort, weil es gänzlich der Abwandlung unterliegt, die der halbvergangenen Zeit heißt's ›passé‹, in der völlig vergangenen ›schiech‹ und in der längst vergangenen ›grauslich‹.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITWORT»

Découvrez l'usage de Zeitwort dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitwort et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Zeitwort der Italienischen Sprache
Der Gebrauch, dieses Zauberstäbchen, muß das Unbegriffene autoritätisch zudecken. Der Grund, warum in solchen Fällen das Zeitwort essere statt des s, vere gebraucht werden muß, liegt doch so offen; solche Sätze sind nämlich objectiv.
G. C. M. Sandrini, 1851
2
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Von der Würz Schwaß, und von dem Zeitwort« schmähen, davon der Schwätzer und das intensive Zeitwort fchwaheren/ ist das Zeitwort schwören gebildet und für jeden Eid oder Schwur gewählt worden. ,,Schwur ist von Eid dadurch ...
Johann Kaindl, 1825
3
Oekonomische encyklopädie
Spotten, ein regelmäßiges Zeitwort, welches nach Adelung in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Zeitwort der Mittelgctttung. l. Scherzen, eine im Hochdeutschen veraltete, und nur noch in einigen ae» meinen Mundarten übliche Bedeutung.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
4
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Popowitsch hat wirkendes Zeitwort dafür gcfagt; allein dagegen läßt sich einwenden, daß das Zeitwort selbst nicht wirkt, sondern nur ein Wirken anzeiget. Kloo- stock nennt (in den Gram. Gesprächen) das ^ctivum die kurze, das ? sssivum die ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Grundlegung zur deutsch Sprach-Kunst
Reibt«, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Reißen, das Zettwort, dessen Abänderung n 6. Reisen, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Reiten, das Zeitwort, dessen Abänderung n 6. Riechen , das Zeitwort , dessen Abänderung 1 16.
Heinrich Braun, 1770
6
Grammatik der italienischen sprache: Nebst einem abriss der ...
Verbindung der conjunctiven Formen des persönlichen Fürworts mir dem Zeitwort. Die Form il (ihn, es) geht dem Zeitwort stets voran. Die übrigen conjunctiven Formen — mi mir, mich, ei uNs, ti dir, dich, vi euch, ?Ii ihm, le ihr, lo ihn, es, Is sie, ...
Julius Wiggers, 1859
7
Vollständige, theoretisch-praktische Grammatik der ...
Z!>e?-z, tovn snck vAäge «>a« burnt. Jede Stadt u, jedes Dorf wurde «erbrannt. KS, 2. So oft eine Bergleichung und nicht eine Vereinigung beabsichtigt wird, muß das Zeitwort im Singular stehen, z, B. : Oaesär, a« «« Liver«, «,«« eelebrateck !
J. S. S. Rothwell, 1858
8
Lern mit für den Übertritt an weiterführende Schulen. ...
Vom Zeitwort zur Wortfamilie ^ Mithilfe von Vorsilben und Nachsilben kannst du von einem Zeitwort viele verwandte Wörter ableiten, die zu einer Wortfamilie gehören. Sie haben den gleichen Wortstamm. Dabei kann sich im Wortstamm der ...
Birgit Fuchs, 2003
9
Stilfibel: der sichere Weg zum guten Deutsch
Das Wichtigste auf der Welt sind 1 die Taten, die wichtigste Wortart ist das Tätigkeits- oder Zeitwort, also z. B. lieben, leben, küssen, tanzen, schlafen, reden. Die Bezeichnung Zeitwort ist ungeschickt, aber wir können sie nicht ändern.
Ludwig Reiners, 1990
10
Praktische ungrische Sprachlehre für Deutsche
Das Zeitwort schließe den Saß ; z. B. m» »2 ntvämtol levelet vettem, (heute von meinem Vater einen Brief bekommen habe ich), heute habe ich u. s. w. Es gibt aber Fälle, in welchen das Zeitwort bald wegen des Nachdrucks, bald aus ...
Joseph von Marton, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITWORT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitwort est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poinger Tafel feiert 15. Geburtstag
„Nach ,Lieben' ist ,Helfen' das schönste Zeitwort der Welt“, zitierte Poings katholischer Pfarrer Christoph Klingan die Friedensnobelpreisträgerin Bertha von ... «Merkur.de, févr 17»
2
Angenervt und leidensfähig Schreiben über Trump
Sogenannte Subjunktionen wie „weil“, „während“, „obwohl“ verbinden einen Hauptsatz mit einem Nebensatz, wobei das Zeitwort am Ende des Nebensatzes ... «DiePresse.com, nov 16»
3
Vielleicht war es einfach nur Pech
Das Zeitwort picken kommt von Pech - früher hat man diesen Stoff zum Abdichten von Holzfässern verwendet, den Vorgang nannte man Pichen. Und wir sagen ... «Wiener Zeitung, sept 16»
4
Mutterliebe bis zum Tod
„Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt“, zitiert Bürgermeister Thomas Stöhr (CDU) die österreichische Schriftstellerin Bertha von Suttner ... «Bad Vilbeler Neue Presse, mai 16»
5
Peter Michael Lingens: Kern-Reaktionen
... zu hören; ohne dass Hauptsätzen, die von Nebensätzen begleitet werden, das Zeitwort fehlt; ohne dass er sich etwas „gewunschen“ oder „angezunden“ hätte. «Profil.at, mai 16»
6
Kann Kern Kanzler?
Das Wort soll ja, wie der Name sagt, "einem Zeitwort helfen". Als richtig gilt: "Kern kann Fußball spielen!" Deshalb schreiben wir "spielen" klein. Als falsch gilt: ... «Wiener Zeitung, mai 16»
7
Bürgermeister ehrt Blutspender
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt." Mit diesem Zitat von Bertha von Suttner, der prominenten österreichischen Friedensaktivistin, drückte ... «Schwarzwälder Bote, oct 15»
8
Der Chef geht vorneweg
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt", hatte Nägele eingangs Bertha von Suttner, die erste Friedensnobelpreisträgerin, zitiert. Die fleißigen ... «Südwest Presse, sept 15»
9
Denn sie weiß, was sie tut
Und dank Cyrus findet sich das Zeitwort "to twerk" mittlerweile sogar im Oxford Dictionary. Bei aller kalkulierten Provokation emanzipierte sich Miley Cyrus an ... «NEWS.at, sept 15»
10
FW-KLE: "Feuerwehr steht für Zusammenhalt, Kameradschaft und ...
"Nach lieben ist helfen das schönste Zeitwort der Welt." In seiner Rede ging Wehrführer Stefan Veldmeijer auf aktuelle gesellschaftliche Themen ein. "Heute da ... «Presseportal.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitwort [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitwort>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z