Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitzeuge" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITZEUGE EN ALLEMAND

Zeitzeuge  Ze̲i̲tzeuge [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITZEUGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitzeuge est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITZEUGE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitzeuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

témoin contemporain

Zeitzeuge

Le terme "Zeitzeugen" se réfère à des contemporains qui témoignent de certains événements historiques. D'autre part, le terme "témoins oculaires" h. quelqu'un qui a connu un événement personnellement. Dans les choses et la tradition, on parle du temps. Als Zeitzeugen bezeichnet man Zeitgenossen, die Zeugnis geben können von bestimmten historischen Ereignissen. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat. Bei Dingen und Überlieferung an sich spricht man von Zeitzeugnis.

définition de Zeitzeuge dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui peut témoigner en tant que contemporain de certains processus. jemand, der als Zeitgenosse Zeugnis geben kann von bestimmten Vorgängen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitzeuge» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITZEUGE


Augenzeuge
A̲u̲genzeuge 
Belastungszeuge
Belạstungszeuge [bəˈlastʊŋst͜sɔ͜yɡə]
Blutzeuge
Blu̲tzeuge
Entlastungszeuge
Entlạstungszeuge
Fresswerkzeuge
Frẹsswerkzeuge
Gegenzeuge
Ge̲genzeuge
Glaubenszeuge
Gla̲u̲benszeuge
Hauptbelastungszeuge
Ha̲u̲ptbelastungszeuge
Hauptzeuge
Ha̲u̲ptzeuge [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡə]
Kauwerkzeuge
Ka̲u̲werkzeuge
Kronzeuge
Kro̲nzeuge
Leumundszeuge
Le̲u̲mundszeuge
Ohrenzeuge
O̲hrenzeuge [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡə]
Opferzeuge
Ọpferzeuge
Schreibzeuge
Schre̲i̲bzeuge
Sprechwerkzeuge
Sprẹchwerkzeuge
Tatzeuge
Ta̲tzeuge [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡə]
Taufzeuge
Ta̲u̲fzeuge [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡə]
Trauzeuge
Tra̲u̲zeuge [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡə]
Unfallzeuge
Ụnfallzeuge [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITZEUGE

Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwort
Zeitwortform
zeitwörtlich
Zeitz
Zeitzeichen
Zeitzer
Zeitzerin
Zeitzeugin
Zeitzeugnis
Zeitzone
Zeitzonentarif
Zeitzünder
Zeitzünderbombe
Zeitzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITZEUGE

Armbeuge
Auge
Beuge
Bullauge
Ellenbeuge
Fuge
Gauge
Katzenauge
Kniebeuge
Kuge
Lauge
Leistenbeuge
Natronlauge
Ochsenauge
Refuge
Rouge
Rumpfbeuge
Tigerauge
Zentrifuge
Zeuge

Synonymes et antonymes de Zeitzeuge dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITZEUGE»

Zeitzeuge zeitzeuge juni nationalsozialismus hitlerjugend holocaust Zeitzeugen bezeichnet Zeitgenossen Zeugnis geben können bestimmten historischen Ereignissen Enger gefasst dagegen Begriff Augenzeuge jemand Ereignis Band Alternativer Rock Ebersberg download heise Download kostenlos Über Zeiterfassungs Tool einzelnen Projekten Kunden Stundensätze zeiterfassung ologos Korrekte Zeiterfassung unerlässlich für jeden arbeitet umständlich aber notwendig greift Ihnen unter Arme macht zeitzeugen informationen suche kontakt Referent Gedenkstätte Berlin Hohenschönhausen Dresden oder Freiburg wenn über Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Diese Pendelei erzeugt nicht

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitzeuge à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITZEUGE

Découvrez la traduction de Zeitzeuge dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitzeuge dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitzeuge» en allemand.

Traducteur Français - chinois

当代见证
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

testigo de la época
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemporary witness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समकालीन गवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشاهد المعاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

современный свидетель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testemunha contemporânea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমসাময়িক সাক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

témoin contemporain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saksi kontemporari
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitzeuge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現代の証人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현대 증인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

seksi kontemporer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân chứng đương thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமகால சாட்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समकालीन साक्षीदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağdaş tanık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testimone contemporaneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczesny świadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сучасний свідок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martor contemporan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχρονη μαρτυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontemporêre getuie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtida vittne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderne vitne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitzeuge

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITZEUGE»

Le terme «Zeitzeuge» est assez utilisé et occupe la place 48.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitzeuge» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitzeuge
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitzeuge».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITZEUGE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitzeuge» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitzeuge» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitzeuge en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITZEUGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zeitzeuge.
1
Peter E. Schumacher
Das Geld ist vermutlich der letzte Zeitzeuge menschlicher Entartung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITZEUGE»

Découvrez l'usage de Zeitzeuge dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitzeuge et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitzeuge der Medizin: Im Gespräch mit dem Internisten ...
"Wer Internist werden will, muss gut sein" Ein gutes Jahr lang hat der Autor Peter Müller intensiv recherchiert, um die Erlebnisse, Erinnerungen und oftmals überraschenden Einsichten von Professor Walther Siegenthaler aus 67 Jahren ...
Peter Müller, 2009
2
Militär, Geschichte und politische Bildung: aus Anlass des ...
„Ich bin ein Zeitzeuge Als lWssenschaftler und Kriegsteilnehmer sah sich joh. Christoph Allmayer-Beck immer wieder mit der Frage nach der Rolle der „ Zeitzeugen “ — oder; wie es wohl besser heißen mußte: Akteure — des historischen ...
Peter Broucek, Erwin A. Schmidl, 2003
3
Messerschmitt Bf 110: Die Rehabilitierung eines Flugzeuges
Zeitzeuge. Zerstörerpilot. Rudolf. Kurpiers,. Leutnant. und. Staffelführer. 12. /ZG. 26. Einige. Zeit habe ich benötigt, um einen Zerstörerpiloten ausfindig zu machen , denn ursprünglich war dies nicht geplant, doch ein ehemaliger U-Boot-Offizier ...
Michael Ziefle, 2009
4
Die Medialisierung der Geschichte
Zeitzeuge. im. Holocaustfilm. Zeitzeugenberichte erfüllen in Filmen (fiktional und dokumentarisch) hauptsächlich drei Funktionen. Zunächst stellen Augenzeugen Authentizität her. Die Wahrhaftigkeit der Augenzeugenberichte wird kaum ...
Jessica Zapf, 2009
5
Auf der Suche nach Deutschland: Erlebnisse und Begegnungen ...
I. Zeitzeuge. von. Untergang,. Wiederaufstieg. und. Vereinigung. Die Epoche, in die ich hineingeboren wurde, war bestimmt von dem in seiner Totalität beispiellosen Zusammenbruch Deutschlands und seinem hart errungenen und zugleich ...
Dietrich von Kyaw, 2009
6
Mein Land verschwand so schnell ...: 16 Lebensgeschichten ...
„Ich. wollte. bleiben. und. Zeitzeuge. sein.“ Günter Ullmann NOVEMBER die nackten bäume starren wie abgefressene skelette in den roten morgen der himmel ist leer und brennt die angefrorenen blätter beginnen im eisigen licht zu leuchten ...
Agnès Arp, Martin Boeck, Annette Leo, 2009
7
Betrachtung
Zeitzeuge. Du bist einZeugeDeinerZeit, dieFrage istnur:„Bist Du bereit?“ Zu erkennen dieZeichen, Tatenund Worte? Oder stillschweigend undblindvon deruntätigen Sorte. Folgst Du blindder Masse weil'sjedertut? Oder traust Du ...
Adrian Milo, 2009
8
Wiederaufbau in Österreich, 1945-1955: Rekonstruktion oder ...
Der. Staatsvertrag: Zeitzeuge. vor. und. in. Moskau. Im ersten Jahrzehnt der Zweiten Republik nach 1945 war „Der Staatsvertrag" im täglichen Sprachgebrauch Ausdruck und Synonym für die Hoffnung der Osterreicherinnen und Österreicher ...
Ernst Bruckmüller, 2006
9
Charles de Foucauld: christliche Präsenz unter Muslimen : ...
Pater de Foucauld gehört zu der Spezies jener Märtyrer, die gelassen in die Arena hinabstiegen, um von den Löwen verschlungen zu werden. " Zeitzeuge Dr. Herisson1 "Seine Nachsicht und seine Geduld hatten ihre Grenzen.... Verletzungen ...
Barbara Bürkert-Engel, 2000
10
Das Nordatlantische Bündnis 1949-1956
In diesen Kreis war ein Zeitzeuge geladen, der von 1951 an als Militärexperte beobachtend, beratend und zeitweise auch handelnd an dem Geschehen teilgehabt hatte. Er fühlte sich in eine zwiespältige Situation versetzt. Erfuhr er doch viel ...
Klaus Autbert Maier, Norbert Theodor Wiggershaus, Günther Hebert, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITZEUGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitzeuge est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zeitzeuge des DDR-Unrechts berichtet über sein Schicksal im ...
Zeitzeuge Hartwig Kluge (links), hier mit Geschichtslehrer Markus Hübschmann, berichtete im Klettgau-Gymnasium Tiengen (KGT) über sein Schicksal als ... «SÜDKURIER Online, janv 17»
2
DDR: Piratensender gegen Diktator Josef Stalin
Jörn-Ulrich Brödel, 85, ist der letzte Zeitzeuge einer bis heute kaum bekannten Widerstandsgruppe aus dem thüringischen Altenburg. Wenig an diesem ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Zeitzeuge im AFG: Der ehemalige Hitlerjunge Hans Küsel erzählt
Werne - Die Zeitzeugen des Nationalsozialismus sterben aus. Zu denjenigen, die noch leben, gehört Dr. Hans Küsel. Der 89-Jährige fühlt sich verpflichtet, über ... «Westfälischer Anzeiger, déc 16»
4
Max Mannheimer ist tot
Die Grünen-Fraktionsvorsitzenden Katrin Göring-Eckardt und Anton Hofreiter betonten, Mannheimer sei ein wichtiger Zeitzeuge der Nazi-Verbrechen gewesen. «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
Heinz Stritzl zieht in einem neuen Buch seine Lebensbilanz
Heinz Stritzl (94), langjähriger Chefredakteur der Kleinen Zeitung Kärnten , gibt im Interview-Buch „Der Zeitzeuge“ mit Thomas Cik Auskunft über die großen ... «Kleine Zeitung, sept 16»
6
Zeitzeuge: "Haben mit dem Dynamit gespielt"
"Genau da haben wir als Kinder kurz nach Kriegsende gespielt und viel Sprengstoff gefunden." Zeitzeuge Hans Fritsche zeigt auf den Bericht der Volksstimme ... «Volksstimme, sept 16»
7
Das „Weiße Gold“ des Mont-Blanc als Zeitzeuge
Das Gletschereis des Mont-Blanc in Frankreich wird schmilzt langsam aber sicher ab. Wissenschaftler haben deshalb eine Expedition auf den höchsten Berg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
8
Zeitzeuge aus der HISTORY-Dokumentation "Die Befreier" besuchte ...
Goldbach fragte Kaufman, ob er als Zeitzeuge bei dem Holocaust-Prozess in Detmold aussagen wolle. Kaufman sagte zu, getrieben von der Hoffnung, mit ... «Presseportal.de, mai 16»
9
Auschwitz-Prozess: Zeitzeuge spricht von Mitschuld der ...
Detmold. Im Detmolder Auschwitz-Verfahren gegen einen ehemaligen SS-Wachmann hat ein Zeitzeuge über die Deportation ungarischer Juden berichtet. «Neue Westfälische, avril 16»
10
Wie ein Stromausfall im Herzen
Als Zeitzeugen zum Thema Rassismus in den USA befragen die Schüler der Sarré-Musikakademie Don Halfkenny. Der gibt ausführlich Auskunft. «Süddeutsche.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitzeuge [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitzeuge>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z