Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitzeugin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITZEUGIN EN ALLEMAND

Zeitzeugin  Ze̲i̲tzeugin [ˈt͜sa͜itt͜sɔ͜yɡɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITZEUGIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitzeugin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITZEUGIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitzeugin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

témoin contemporain

Zeitzeuge

Le terme "Zeitzeugen" se réfère à des contemporains qui témoignent de certains événements historiques. D'autre part, le terme "témoins oculaires" h. quelqu'un qui a connu un événement personnellement. Dans les choses et la tradition, on parle du temps. Als Zeitzeugen bezeichnet man Zeitgenossen, die Zeugnis geben können von bestimmten historischen Ereignissen. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat. Bei Dingen und Überlieferung an sich spricht man von Zeitzeugnis.

définition de Zeitzeugin dans le dictionnaire allemand

forme féminine au témoignage contemporain. weibliche Form zu Zeitzeuge.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitzeugin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITZEUGIN


Augenzeugin
A̲u̲genzeugin 
Belastungszeugin
Belạstungszeugin
Blutzeugin
Blu̲tzeugin
Entlastungszeugin
Entlạstungszeugin
Gegenzeugin
Ge̲genzeugin
Hauptbelastungszeugin
Ha̲u̲ptbelastungszeugin
Hauptzeugin
Ha̲u̲ptzeugin [ˈha͜uptt͜sɔ͜yɡɪn]
Hugin
Hụgin
Kronzeugin
Kro̲nzeugin
Leumundszeugin
Le̲u̲mundszeugin
Ohrenzeugin
O̲hrenzeugin [ˈoːrənt͜sɔ͜yɡɪn]
Opferzeugin
Ọpferzeugin
Schreibzeugin
Schre̲i̲bzeugin
Tatzeugin
Ta̲tzeugin [ˈtaːtt͜sɔ͜yɡɪn]
Taufzeugin
Ta̲u̲fzeugin [ˈta͜uft͜sɔ͜yɡɪn]
Trauzeugin
Tra̲u̲zeugin [ˈtra͜ut͜sɔ͜yɡɪn]
Unfallzeugin
Ụnfallzeugin [ˈʊnfalt͜sɔ͜yɡɪn]
Zeugin
Ze̲u̲gin 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITZEUGIN

Zeitwende
Zeitwert
Zeitwertversicherung
Zeitwirtschaft
Zeitwort
Zeitwortform
zeitwörtlich
Zeitz
Zeitzeichen
Zeitzer
Zeitzerin
Zeitzeuge
Zeitzeugnis
Zeitzone
Zeitzonentarif
Zeitzünder
Zeitzünderbombe
Zeitzwang

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITZEUGIN

Algin
Arbeitskollegin
Biologin
Bürgin
Chirurgin
Diplom-Psychologin
Gynäkologin
Herzogin
Ideologin
Kollegin
Königin
Margin
Meteorologin
Pidgin
Psychologin
Pädagogin
Schneekönigin
Sozialpädagogin
Strategin
Weinkönigin

Synonymes et antonymes de Zeitzeugin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITZEUGIN»

Zeitzeugin Wörterbuch Grammatik wörterbuch Zeitzeugen bezeichnet Zeitgenossen Zeugnis geben können bestimmten historischen Ereignissen Enger gefasst dagegen Begriff Augenzeuge jemand Ereignis persönlich miterlebt fantasy nerdstuff science fiction reviews gaming Tagen „The Life eines wenigen Spiele dessen Genre nicht genau defineren kann zeigt sowohl Anleihen Adventure Duden zeitzeugin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Eine digitale Wundertüte Geeks für eingehüllt Youtubevideos kostenlosen viele weitere Übersetzungen jüdische berichtet ekhn evangelische kirche Simon Rustler Holocaust Trude Simonsohn Musik begleitete Grauen Auschwitz Rottweil bericht

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitzeugin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITZEUGIN

Découvrez la traduction de Zeitzeugin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitzeugin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitzeugin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

目击者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

testigo ocular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyewitness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاهد عيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очевидец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

testemunha ocular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যক্ষ সাক্ষী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

témoin oculaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saksi
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitzeugin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

目撃者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목격자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chứng nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணால் கண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षदर्शीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görgü tanığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

testimone oculare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naoczny świadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очевидець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

martor ocular
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτόπτης μάρτυρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooggetuie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonvittne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyenvitne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitzeugin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITZEUGIN»

Le terme «Zeitzeugin» est communément utilisé et occupe la place 82.381 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitzeugin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitzeugin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitzeugin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITZEUGIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitzeugin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitzeugin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitzeugin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITZEUGIN»

Découvrez l'usage de Zeitzeugin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitzeugin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
München zur Zeit der Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg- ...
Befragung wurde versucht, keinerlei Einfluss auf die Zeitzeugin auszuüben, Frau X. erzählte das Erlebte ganz frei, kleine Zwischenfragen dienten dazu, bestimmte Themen entweder zu vertiefen oder um den Fokus wieder auf die ...
Hubertus Lerchenfeld, 2007
2
Zeitzeugen des Hamburger Feuersturms 1943 und ihre Familien: ...
Dramatische Szenen der »Rettungsaktion des Urgroßvaters«, mit dem Abseilen aus der brennenden Wohnung und dem Sturz der Zeitzeugin (ZZ1) aus dem Fenster mit anschließendem Aufenthalt im Krankenhaus, seien von der Zeitzeugin ...
Ulrich Lamparter, Silke Wiegand-Grefe, Dorothee Wierling, 2013
3
Arbeitseinsatz für die Neuordnung Europas: Zivil- und ...
... (Zeitzeugin) 128 S. Ivan (Zeitzeuge) 158, 187 S. Marica (Zeitzeugin) 125 S. Marija (Zeitzeugin) 152 S. Nevenka (Zeitzeugin) 104 S. Nikola (Zeitzeuge) 160, 161 S. Vera (Zeitzeugin) 152 S. Veronika (Zeitzeugin) 152 SA 53 Sägewerk Missner, ...
Anna Maria Grünfelder, 2010
4
Radiogeschichten: Zeitreise und Exkursionen in die Berliner ...
Zu gesellschalichen Gedenktagen gab es regelmäßig Sondersendungen, jedoch – laut Zeitzeugin – keine anlässlich des Mauerbaus 1961. Beim Kinderfunk habe man allerdings relativ frei arbeiten können, es sei einem wenig reingeredet ...
‎2005
5
Perspektiven erziehungswissenschaftlicher Biographieforschung
Im Fall der Zeitzeugin, die vier Schornsteine in Flammen aufgehen sah, stellt der Psychoanalytiker eine der eben genannten Konditionen in Frage, indem er betont, die Frau sei in einer psychischen Ausnahmesituation verstrickt gewesen und ...
Heide von Felden, 2008
6
Der Kopf meines Vaters: Wien von der NS-Zeit bis zur ...
Luis Stabauer. Luis Stabauer Der Kopf meines Vaters Wien von der NS—Zeit bis zur Gegenwart Eine Zeitzeugin erzählt ACABUS l Verlag Stabauer, Luis: Der Kopf meines Vaters: Wien von der NS-Zeit.
Luis Stabauer, 2011
7
Im Wandel stets dabei: eine Zeitzeugin erinnert sich ; 1922 ...
In ihren Erinnerungen beleuchtet Luise Gr fin Schlippenbach die Aufbaujahre der Bundesrepublik Deutschland, wie sie sie als Referentin der Verwaltung f r Wirtschaft im Umfeld Ludwig Erhards und als Wirtschaftsjournalistin aktiv miterlebt ...
Luise Schlippenbach, 2004
8
Volkskundliche Wissensproduktion in der DDR: zur Geschichte ...
Eine an der MPG angestellte Zeitzeugin der Kulturgeschichte, die Koffer im Rahmen ihrer Studie befragte, berichtet von ihrem damaligen Versuch, das gesamte Personal auf eine Tätigkeit beim MfS überprüfen zu lassen. Ihr Arbeitgeber ...
Teresa Brinkel, 2012
9
Im Abseits: berufliche Diskriminierung und politische ...
Dennoch entschied das Kreisgericht gegen sie.116 112 Schreiben des Leiters der Abt. Kader im Ministerium für Volksbildung, Hortig, an den Bezirksschulrat, Privatarchiv der Zeitzeugin, eingesehen bei BStU, Bl. 265. 1 13 Operativer Vorgang ...
Danuta Kneipp, 2009
10
Sirenen und gepackte Koffer: Bunkeralltag in Berlin
1929, Zeitzeugin) 67 Euleneck (Techniker im »Führer-Bunker«) 120 Fanck, Arnold (1889-1974, Regisseur) 48 Foedrowitz, Michael (geb. 1953, Historiker) 15 Lränk, Gerhard (geb. 1908, GBl-Mitarbeiten 35-37, 43 Freisler, Roland (1893- 1945, ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITZEUGIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitzeugin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hedwig Wais – eine Zeitzeugin des Donaueschinger ...
Hedwig Wais wurde 1927 in Kottern-Neudorf bei Kempten geboren und darf am morgigen Sonntag, 19. Februar, ihren 90. Geburtstag feiern. Bereits im zarten ... «SÜDKURIER Online, févr 17»
2
Zeitzeugin: „Und dann war die Familie weg“
Adelheid Steffen erinnert sich an eine Familie, die den „falschen Sender“ hörte und daraufhin verschwand. Das Schicksal dieser Familie ist ungeklärt Foto: nik. «Hamburger Wochenblatt, févr 17»
3
Goebbels' Sekretärin ist tot
Eine der letzten Zeitzeuginnen, die aus dem engsten Führungszirkel des NS-Staats berichten konnte, ist gestorben. Der wiedererstarkende Nationalismus in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 17»
4
Zeitzeugin des Nazi-Regimes über das „Vorzimmer des Todes“
... Michaela Vidláková aus Prag nach Holzhausen gekommen, um als Zeitzeugin von ihrer Leidenszeit unter dem nationalsozialistischen Regime zu sprechen. «Westfalenpost, janv 17»
5
Zeitzeugin Holocaust-Überlebende Halina Birenbaum am 27 ...
Am Freitag, 27. Januar 2017 beginnt um 19 Uhr die Gedenkfeier, zu der die Stadt Marl Halina Birenbaum aus Marls israelischer Partnerstadt Herzliya erwartet. «Lokalkompass.de, janv 17»
6
Auch Grundschüler sollen von Zeitzeugin lernen
Unterdrückung, Hunger und Zwangsarbeit - Marion Blumenthal Lazan hat all das erlebt und überlebt. Sie gehört zu den letzten Zeitzeugen, die von den ... «Hannoversche Allgemeine, janv 17»
7
Zeitzeugin der großen Kriege
Sie wurde Zeitzeugin fast aller großen Kriege, Konflikte und Krisen des 20. Jahrhundert – von A wie Algerien bis Z wie Zypern. Mit Zahnbürste, Schlafsack ... «taz.de, janv 17»
8
Zeitzeugin des Holocaust berichtet
Daberstedt. Unter dem Motto "Lebendige Erinnerung" hat der Erinnerungsort Topf & Söhne mit seinen Partnern ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm ... «Thüringer Allgemeine, janv 17»
9
Holocaust-Zeitzeugin Vilma Neuwirth gestorben
Die Israelitische Kultusgemeinde (IKG) trauert um Vilma Neuwirth. Die gebürtige Wienerin hat als jüngstes von acht Kindern einer christlich-jüdischen ... «DiePresse.com, déc 16»
10
Zeitzeugin im Hasbruch: die Friederiken-Eiche
Der Urwald Hasbruch zwischen Delmenhorst und Oldenburg gehört zu den schönsten naturbelassenen Wäldern Norddeutschlands. Ein besonderer Schatz ... «NDR.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitzeugin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitzeugin>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z