Signification de "ziehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZIEHEN

mittelhochdeutsch ziehen, althochdeutsch ziohan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZIEHEN EN ALLEMAND

zi̲e̲hen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEHEN

ziehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZIEHEN EN ALLEMAND

définition de ziehen dans le dictionnaire allemand

se déplacer dans un mouvement uniforme les uns derrière les autres dans sa propre direction de mouvement, se déplaçant dans un mouvement constant vers l'un, se déplaçant avec soi-même; toucher quelqu'un, saisir et l'amener à se produire avec la déplacer à un autre endroit que quelqu'un passe quelque chose quelque part par rotation du volant, d'utiliser la manette dans un certain train commande de direction sur quelque chose d'exercer quelque chose toucher, saisir et faites-le glisser à déchirer tirer en tirant sur une machine, l'enlever; L'accélération a de se déplacer dans une certaine direction à un certain point dans une certaine position, la position provoquer ou serrer légèrement à partir d'une position d'arrêt à l'autre mouvement, le déplacement en le tirant, en supprimant certains, passer d'une localisation spécifique avec un tirant Déplacez-le hors de quelque chose, choisissez-le d'une certaine quantité, et enlevez-le, bougez quelque part, bougez constamment, bougez quelque part; être quelque part quelque part sur le chemin, se perdre quelque part par un traitement approprié, pour amener le traitement dans une forme allongée; faire quelque chose pour qu'il devienne long; donner naissance à des étirements, créer, éduquer en chantant, parler, etc. déployez les sons, les sons, les syllabes, étalez-les, dirigez-les quelque part et fixez-les à certains endroits; Serrer certaines zones du visage pour les changer de sorte qu'elles s'écartent de l'apparence habituelle.Oubliant l'attraction ont l'effet désiré, réussir; faire en sorte que quelque chose prenne quelque chose ou quelque chose avec un souffle; inspirez prendre quoi que ce soit par la bouche et de la fumée, enlever le liquide de celle-ci, en lui-même implique certaines substances en elle-même tenir compte acquérir une certaine, en particulier d'écriture, à partir d'un certain point sans arrêt, se déplaçant sur une surface et ressortez blanc après une certaine ligne Création , construire, développer une certaine ligne à décrire, se reproduire avec de l'eau bouillante, de l'eau chaude ou similaire. supposer son aspergé et rester debout jusqu'à ce que la substance surmoulé ses composants, leur goût et l'arôme donne à l'eau en tenant quelque chose dans un liquide juste au-dessous du point d'ébullition et laisser cuire lentement que le projet en apparence à se sentir mal à l'aise le train nécessaire doivent fonctionner selon une douleur qui se propage dans une certaine ligne, doivent présenter une tierce personne, à un échange d'un esclave d'un battement de ausholend de l'objet avec une des caractéristiques hélicoïdaux en forme prévus dans le cadre de certains noms en importance fané. se déplacer dans sa propre direction de mouvement dans un mouvement uniformeGrammatikPerfektbildung avec »chapeau«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe

du ziehst

er/sie/es zieht

wir ziehen

ihr zieht

sie/Sie ziehen

Präteritum

ich zog

du zogst

er/sie/es zog

wir zogen

ihr zogt

sie/Sie zogen

Futur I

ich werde ziehen

du wirst ziehen

er/sie/es wird ziehen

wir werden ziehen

ihr werdet ziehen

sie/Sie werden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gezogen

du bist gezogen

er/sie/es ist gezogen

wir sind gezogen

ihr seid gezogen

sie/Sie sind gezogen

Plusquamperfekt

ich war gezogen

du warst gezogen

er/sie/es war gezogen

wir waren gezogen

ihr wart gezogen

sie/Sie waren gezogen

Futur II

ich werde gezogen sein

du wirst gezogen sein

er/sie/es wird gezogen sein

wir werden gezogen sein

ihr werdet gezogen sein

sie/Sie werden gezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe

du ziehest

er/sie/es ziehe

wir ziehen

ihr ziehet

sie/Sie ziehen

Futur I

ich werde ziehen

du werdest ziehen

er/sie/es werde ziehen

wir werden ziehen

ihr werdet ziehen

sie/Sie werden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gezogen

du seiest gezogen

er/sie/es sei gezogen

wir seien gezogen

ihr seiet gezogen

sie/Sie seien gezogen

Futur II

ich werde gezogen sein

du werdest gezogen sein

er/sie/es werde gezogen sein

wir werden gezogen sein

ihr werdet gezogen sein

sie/Sie werden gezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge

du zögest

er/sie/es zöge

wir zögen

ihr zöget

sie/Sie zögen

Futur I

ich würde ziehen

du würdest ziehen

er/sie/es würde ziehen

wir würden ziehen

ihr würdet ziehen

sie/Sie würden ziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gezogen

du wärest gezogen

er/sie/es wäre gezogen

wir wären gezogen

ihr wäret gezogen

sie/Sie wären gezogen

Futur II

ich würde gezogen sein

du würdest gezogen sein

er/sie/es würde gezogen sein

wir würden gezogen sein

ihr würdet gezogen sein

sie/Sie würden gezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ziehen

Infinitiv Perfekt

gezogen sein

Partizip Präsens

ziehend

Partizip Perfekt

gezogen

SYNONYMES DE «ZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ankommen · aufziehen · bewegen · blasen · bringen · bugsieren · dauern · einschlagen · entfernen · erziehen · fliegen · fruchten · funktionieren · gehen · gienen · großziehen · helfen · heranziehen · herausnehmen · herausziehen · hinhauen · holen · marschieren · reißen · rupfen · schleifen · schleppen · schmerzen · schreiten · tauen · treideln · übersiedeln · umziehen · verziehen · wandern · wehen · wehtun · wirken · zerren · ziepen · züchten · zupfen · zurren

TRADUCTION DE ZIEHEN

Découvrez la traduction de ziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ziehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拉
• Traducteur Français - espagnol: tirar
• Traducteur Français - anglais: pull
• Traducteur Français - hindi: खींचना
• Traducteur Français - arabe: سحب
• Traducteur Français - russe: тянуть
• Traducteur Français - portugais: puxar
• Traducteur Français - bengali: টান
• Traducteur Français - français: tirer
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• allemand: ziehen
• Traducteur Français - japonais: プル
• Traducteur Français - coréen: 당기
• Traducteur Français - javanais: narik
• Traducteur Français - vietnamien: kéo
• Traducteur Français - tamoul: இழுக்க
• Traducteur Français - marathi: खेचणे
• Traducteur Français - turc: çekme
• Traducteur Français - italien: tirare
• Traducteur Français - polonais: ciągnąć
• Traducteur Français - ukrainien: тягнути
• Traducteur Français - roumain: trage
• Traducteur Français - grec: έλξη
• Traducteur Français - afrikaans: trek
• Traducteur Français - suédois: dra
• Traducteur Français - norvégien: trekke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ziehen.

1

Alexis de Tocqueville

So genügt es dem Staat nicht, alle Geschäfte an sich zu ziehen, er gelangt auch mehr und mehr dazu, sie alle unkontrolliert und ohne Rechtsmittel selbst zu entscheiden.

2

Don Marquis

Die Ideen ziehen den Abzug - aber es ist der Instinkt, der die Waffe lädt.

3

Elizabeth Barrett-Browning

Die Erde ist randvoll mit Himmel, und in jedem gewöhnlichen Dornenbusch brennt Gott, aber nur jene, die sehen können, ziehen ihre Schuhe aus; die anderen sitzen darum herum und pflücken Brombeeren.

4

Emilio Castelar y Ripoll

Fragt die Seeleute, was sie bevorzugen; ob die Gefahr, in einem stürmischen Meer zu schiffen, oder die erdrückende Hitze, der man zwischen den Sonnenwenden ausgesetzt ist. Sicherlich ziehen sie die Stürme, den Wind, die große Woge vor. Wogen, Bewegung, Lärm, Sturm, Kraft: das, das liegt in der Freiheit.

5

Felix Pollak

Tausend Rußkörnchen ziehen durch die Luft, aber nur wenige glühen: Funken. Tausend Gedanken gehen mir durch den Kopf, aber nur wenige glühen: Aphorismen.

6

Franz Marc

Es gibt so wenig Menschen, die Konsequenzen zu ziehen imstande sind, – darin liegt's.

7

Friedrich Julius Stahl

Reine Liebe ist immer weit, sie will letzten Endes alle Menschen an sich ziehen, wenn auch einzelne Menschen im besonderen Blickpunkt bleiben.

8

Heinz Drache

Mädchen von heute ziehen Hosen an, um wie Jungens auszusehen, und durchsichtige Blusen, um zu beweisen, dass sie keine sind.

9

Heinz Drache

Mädchen von heute ziehen Hosen an, um wie Jungs auszusehen, und durchsichtige Blusen, um zu beweisen, dass sie keine sind.

10

Helga Schäferling

Gegensätze ziehen sich so lange an, bis sie aufeinanderprallen

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEHEN»

Découvrez l'usage de ziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

In die Ferne möcht ich ziehen: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.

‎2011

Gegensätze ziehen sich aus: Roman

Was macht Frauen glücklich?

Kerstin Gier, 2009

Ziele ziehen: Coaching - eine Lernermöglichung

Wenn Menschen in Zeiten persönlicher Zielkomplexitäten (vgl. auch kritische Lebensereignisse – nicht normative Lebensereignisse ) sich im Umbruch befinden, dann benötigen diese entweder ein hohes Maß an methodischer und personaler ...

Johann Marek, 2012

Wahrscheinlichkeitsrechnung und beschreibende Statistik: ...

ein Zufallsexperiment durch das Urnen-Experiment «Ziehen ohne Zurücklegen» ersetzen. • das Urnen-Experiment «Ziehen ohne Zurücklegen» berechnen. Schlüsselbegriffe: gleichzeitiges Ziehen von Kugeln, ziehen ohne Zurücklegen Lotto ...

‎2008

Bonsai ziehen, gestalten und pflegen: Schritt für Schritt ...

Und bisher einmalig: Der Bonsai-Experte Johann Kastner hat in Fallstudien die langjährige Entwicklung von Bonsais dokumentiert.

Johann Kastner, 2013

Die Fäden ziehen: Kriminalroman und Gesellschaftssatire

"Die Fäden ziehen" ist ein spannender Krimi.

Dr.Jörg Hellmann, 2010

Warum ziehen ältere Menschen in ein Heim? Ein Überblick über ...

Forschungsarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Soziologie - Alter, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Wissenschaftlicher Zeitschriftenbeitrag, Sprache: Deutsch, Abstract: Welche Ursachen und ...

Sven Schneider, 2007

Das KLO-Orakel: Erkenntnis aus der eigenen Scheisse ziehen. ...

Das KLO-Orakel vermittelt auf spielerische Weise Lust an der Betrachtung der eigenen F kalie.

Felix Bobbermann, 2012

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Reißend bnnnender Schmerz im Fersenknochen, früh beim Erwachen. X»>i cse> ,«n. Ziehen und Reißen in den Knochen des Unterschenkels. «tsnnum. Ziehendes Reißen im Knochen vom Kniee bis zur Mitte des Oberschenkels, im Sitzen.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen

Die erfahrene Psychologin und Kommunikationstrainerin Barbara Berckhan zeigt, wie man im Umgang mit diesen ausgeprägten Persönlichkeiten souverän und gelassen bleibt - und trotz oder gerade wegen aller Gegensätze gut miteinander ...

Barbara Berckhan, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Deutsche Investitionen in Russland ziehen an

Obwohl die EU-Sanktionen gegen Russland bislang nicht gelockert wurden, ziehen die Investitionen der deutschen Wirtschaft in Russland wieder an. «SPIEGEL ONLINE, févr 17»

Im Tourismus ziehen wieder alle an einem Strang

Die zuletzt vor allem als Streithanseln aufgefallenen Arbeitgeber- und Arbeitnehmer-Vertreter im heimischen Tourismus haben sich wieder zusammengerauft. «Kurier, févr 17»

Fastnachtsumzug in Karlsruhe: Knapp 80 Gruppen ziehen durch ...

Demnach ziehen in diesem Jahr knapp 80 Gruppen durch Karlsruhe, sorgen bei den Fastnacht-Fans für die nötige Stimmung. Olm betont im Interview mit der ... «regio-news.de, févr 17»

Ziehen im Oberschenkel: Höger befürchtet Ausfall

„Ich habe ein Ziehen im Oberschenkel gespürt“, beschrieb Höger das Gefühl. „Morgen bin ich bei der Untersuchung. Hoffen wir, dass es nicht allzu schlimm ist. «GEISSBLOG.KOELN, févr 17»

Fußball: Verfolger patzen, Bayern ziehen davon

Die gestrigen Spiele der 20. Runde der deutschen Bundesliga sind ganz zugunsten von Bayern München verlaufen. Während der Tabellenführer durch zwei ... «ORF.at, févr 17»

Video: Fünf Audi ziehen Truck den Berg hoch

Der Plan: Die Quattros per Abschleppseil miteinander verbinden, den Lkw nach oben ziehen. 600 Meter weit zuckelte das Sechser-Gespann so hoch. «Merkur.de, janv 17»

Fünf junge Audi-Fahrer ziehen 40-Tonner die Rusel hoch +++ Video

Mit vereinten Pferdestärken ziehen die fünf Männer aus Hengersberg und Auerbach in ihren Audis den steckengebliebenen Lkw die Rusel hinauf. − Foto: Julian ... «Passauer Neue Presse, janv 17»

Tessiner bleiben am längsten im «Hotel Mama»

Ausländerinnen und Ausländer ziehen früher von zu Hause aus als Schweizerinnen und Schweizer, Frauen früher als Männer. Bei den 24-Jährigen etwa leben ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»

Männer ziehen mit Axt durch Berlin, drohen und schlagen zu

Mit einer Axt ziehen zwei Männer durch Berlin. Einer fragt einen Mann nach Drogen, schlägt ihn - und lässt sich die Axt reichen. Von Sebastian Geisler. «Berliner Morgenpost, déc 16»

Behörden in Niedersachsen ziehen immer mehr Pässe ein

Die Behörden in Niedersachsen ziehen immer häufiger Ausweisdokumente ein: 2016 waren es bis zum Stichtag 15. Oktober allein 20, geht aus einer Antwort ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»