Téléchargez l'application
educalingo
zupfen

Signification de "zupfen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUPFEN

spätmittelhochdeutsch zupfen, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Zopf und eigentlich = Flachs, Hanf raufen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUPFEN EN ALLEMAND

zụpfen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUPFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zupfen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUPFEN EN ALLEMAND

plumer

Dans la musique instrumentale, le plombage décrit le processus dans lequel une ou plusieurs cordes d'un instrument pincé sont déchirées ou martelées à l'aide des doigts ou des ongles et / ou une ou plusieurs piquets. La guitare classique est la doigt, avec la guitare électrique et occidentale et les instruments de la famille de la mandoline, les cordes sont enfoncées principalement avec une ou plusieurs piquets. Une gamme plus large de techniques de ramassage a été développée pour la musique de guitare, comme la cueillette. En outre, les instruments à cordes sont parfois découpés; l'instruction de jeu s'appelle pizzicato. Les cordes d'un clavecin sont également arrachées ou déchirées, ce qui est fait, cependant, avec des quilles, qui sont contrôlées par un clavier.

définition de zupfen dans le dictionnaire allemand

doucement et avec une légère secousse, tirez quelque chose de lâche et sortez-le d'un léger coup sec, tirez-le avec un instrument à cordes du bout des doigts sur les cordes et faites-les sonner, puis disparaissez. Avec précaution et avec une légère secousse, tirons quelque chose de l'ours de quelqu'un qui arrache nerveusement sa cravate, aussi avec un objet accusatif: elle tire sur sa manche.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zupfe
du zupfst
er/sie/es zupft
wir zupfen
ihr zupft
sie/Sie zupfen
Präteritum
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Futur I
ich werde zupfen
du wirst zupfen
er/sie/es wird zupfen
wir werden zupfen
ihr werdet zupfen
sie/Sie werden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezupft
du hast gezupft
er/sie/es hat gezupft
wir haben gezupft
ihr habt gezupft
sie/Sie haben gezupft
Plusquamperfekt
ich hatte gezupft
du hattest gezupft
er/sie/es hatte gezupft
wir hatten gezupft
ihr hattet gezupft
sie/Sie hatten gezupft
Futur II
ich werde gezupft haben
du wirst gezupft haben
er/sie/es wird gezupft haben
wir werden gezupft haben
ihr werdet gezupft haben
sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zupfe
du zupfest
er/sie/es zupfe
wir zupfen
ihr zupfet
sie/Sie zupfen
Futur I
ich werde zupfen
du werdest zupfen
er/sie/es werde zupfen
wir werden zupfen
ihr werdet zupfen
sie/Sie werden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezupft
du habest gezupft
er/sie/es habe gezupft
wir haben gezupft
ihr habet gezupft
sie/Sie haben gezupft
Futur II
ich werde gezupft haben
du werdest gezupft haben
er/sie/es werde gezupft haben
wir werden gezupft haben
ihr werdet gezupft haben
sie/Sie werden gezupft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zupfte
du zupftest
er/sie/es zupfte
wir zupften
ihr zupftet
sie/Sie zupften
Futur I
ich würde zupfen
du würdest zupfen
er/sie/es würde zupfen
wir würden zupfen
ihr würdet zupfen
sie/Sie würden zupfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gezupft
du hättest gezupft
er/sie/es hätte gezupft
wir hätten gezupft
ihr hättet gezupft
sie/Sie hätten gezupft
Futur II
ich würde gezupft haben
du würdest gezupft haben
er/sie/es würde gezupft haben
wir würden gezupft haben
ihr würdet gezupft haben
sie/Sie würden gezupft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zupfen
Infinitiv Perfekt
gezupft haben
Partizip Präsens
zupfend
Partizip Perfekt
gezupft

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUPFEN

Heuschnupfen · Rupfen · abrupfen · abtupfen · abzupfen · antupfen · auftupfen · auseinanderzupfen · auszupfen · betupfen · hupfen · lupfen · rupfen · schlupfen · schnupfen · schupfen · tupfen · zerrupfen · zerzupfen · zurechtzupfen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUPFEN

zupacken · zupackend · Zupan · zupappen · zuparken · zupassekommen · zupassen · zupasskommen · Züpfe · Zupfgeige · Zupfgeigenhansl · Zupfinstrument · Zupfkuchen · zupflastern · zupfropfen · zupicken · zuplinkern · zupreschen · zupressen · zuprosten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUPFEN

Farbtupfen · Gummihupfen · Stockschnupfen · Tabakschnupfen · aufzupfen · auseinanderrupfen · ausrupfen · austupfen · herausrupfen · hintupfen · kämpfen · strupfen · stupfen · unterschlupfen · verknüpfen · verschnupfen · verschupfen · verzupfen · zapfen · überlupfen

Synonymes et antonymes de zupfen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUPFEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zupfen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPFEN»

zupfen · ausreißen · ausrupfen · auszupfen · herausreißen · herausziehen · raufen · reißen · rupfen · zerren · ziehen · nasenhaare · achselhaare · basilikum · Wörterbuch · barthaare · ukulele · intimbereich · damenbart · haare · Zupfen · beschreibt · Instrumentalmusik · Vorgang · eine · oder · mehrere · Saiten · eines · Zupfinstruments · Hilfe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Augenbrauen · schminkschule · perfekte · brauen · Schwungvolle · Brauen · natürlicher · Ausstrahlung · sind · kein · Hexenwerk · erklärt · Ihre · richtig · pflegen · Gitarre · einführung · wikibooks · sammlung · freier · lehr · Einstieg · Zupfen · lässt · kaum · erahnen · dass · damit · Grundlagen · gelegt · später · einmal · interessante · Intros · Nothing · Else · Matters · gofeminin · Praktische · Tipps · Kniffe · Kleiner · Aufwand · große · Wirkung · schönes · Bild · wird · erst · wörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zupfen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUPFEN

Découvrez la traduction de zupfen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zupfen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zupfen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

动物内脏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desplumar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pluck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साहस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

срывать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coragem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

plumer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memetik
190 millions de locuteurs
de

allemand

zupfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

摘みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당기기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pluck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறித்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिसका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

koparmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coraggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oskubać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зривати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potroace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zupfen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUPFEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zupfen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zupfen».

Exemples d'utilisation du mot zupfen en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUPFEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zupfen.
1
Sting
Ich frage mich, wie ernst man jemanden nehmen kann, der sein Geld damit verdient, lumpige vier Saiten zu zupfen.
2
Baltasar Gracián y Morales
Toten Löwen zupfen sogar die Hasen an der Mähne.
3
Henry David Thoreau
Auf je tausend, die an den Blättern des Bösen zupfen, kommt einer der an der Wurzel hackt.
4
Sprichwort
Den toten Löwen kann jeder Hase an der Mähne zupfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUPFEN»

Découvrez l'usage de zupfen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zupfen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polytechnisches Journal
Man hat seit der Ginführung der Spinnmühlen in Frankreich viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle ver« » fertigt; allein, sie lassen alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...
‎1828
2
Frauenpower - Darauf kommt es an
Kapitel. 11. –. Work-out. „Zupfen“. der. Augenbrauen. Schön gezupfte Augenbrauen rahmen das Gesicht. Es verleiht Ausdruck und Persönlichkeit. Es macht ein Gesicht jünger und frischer. Werkzeug: Spitze Pinzette: Damit können Sie ...
Ariane Bucher, 2010
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zupfen, v. 1«. nnt dem Daumen und Zeizesinger fassend, wiederholt/ und in kurz. n Absätzen ziehen. Einen beim Ärmel, bei den Haa, ren, beim Barte zupfen. Einen am Mantel zupfen. X Zupfe dich selbst bei der Nase, sagt man für, verweise ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Zupeitschen, verb. reg. neutr. mithaben, anfangen, zupeit» schen, ingleichen wacker fortfahren , zu peitschen, peitsch zu! Auf etwa? zupeitschen. Da» Zupfeisen, des — s, plur. ut nam. Lag. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders bey den ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
DasZupfeisen, des — s,plur. ut n«n. üog. ein Eisen, da» mit zu zupfen; besonders Key den Gelbgiejlern, ein D.reheiseii mit einer dreykantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.
‎1808
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Das Zupfeifen , des — s, plur. m nom. img. ein Eisen, damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Dreheisen mit einer drevkantigen Spitze, den Überfluß auf glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. E. das folgende.
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Zupfeisen , de» — » , piur. ut n«,„. lmg. ein Eisen , damit zu zupfen; besonders bev den Gelbgießern, ein Drebeisen mit einer dreykantigeu Spitze, den Überfluß «ns glatten und erhabenen Flächen damit wegzunehmen. S. das folgende.
Johann Christoph Adelung, 1786
8
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
dero Frau Großmutter zupfen ja Charpie? Haben Hochdieselben vielleicht Kanarienvögel, denen Sie ein warmes Nest machen «ollen? Oder ist es nur eine gemeine Zerftörungswuth, »ie sie an vornehmen Herren nicht selten zu finden ist ?
‎1850
9
Miau: Der gestiefelte Kater: ein humoristisches Volksblatt
-im Melon der Fiirliin Chor der Damen: Wir zupfen bei Tag und wir zupfen bei Nacht, Wir geben beim ,Zupfen auf gar Keinen Acht, Ob's Preußen, ob's Oefterreich, ob's“ Italien ift, Wir zupfen für Alle, daß's Keinen oerdrießt. Gefandtin von ...
‎1865
10
Dinglers polytechnisches journal
Man hat seit der Einführung der Svinnmühlen in Frankre'ch viele mehr oder minder gelungene Maschinen zum Oeffnen und Zupfen der Baumwolle verfertigt; allein, sie lasse« alle noch vieles zu wünschen übrig; die einen zupfen nicht gut ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUPFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zupfen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zupfen und Kratzen nach Lust und Laune
Auf dem Serpent, Zink und Regal oder dem Trumscheit und Krummhorn dürfen Besucher nach Belieben auch blasen, zupfen und schlagen, was das Zeug hält: ... «Luzerner Zeitung, févr 17»
2
Graue Haare nicht vom Kopf zupfen
Aber über lange Zeit und viele Haare sollte man nicht zupfen. Neu-Ulm (dpa/tmn) - Wer sich flächig graue Haare vom Kopf zupft, riskiert unter Umständen ... «tz.de, janv 17»
3
Nicht zupfen: Warum man Nasenhaare nicht ausreißen sollte
Nasenhaare ausreißen ist gefährlich. Das sagt ein HNO-Arzt. Warum man Nasenhaare nicht entfernen, sondern lieber vorsichtig schneiden und trimmen sollte. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
4
Vorsicht! So gefährlich kann das Zupfen von Nasenhaaren sein
Die kleinen Haare in der Nase nerven und sehen unschön aus. Trotzdem solltet ihr sie niemals zupfen! Denn das gewaltsame Entfernen der Nasenhaare kann ... «Brigitte.de, nov 16»
5
Lieber schneiden als zupfen: Im schlimmsten Fall tödlich: Darum ...
Keiner will sie haben, darum reißen viele Menschen sie aus: Nasenhaare. Doch das ist aus gesundheitlicher Sicht nicht zu empfehlen. Es kann krank machen ... «FOCUS Online, nov 16»
6
Gesellschaft
Sie wollen mehr Erfolg im Job oder ein erfüllteres Privatleben? Da könnte es schon genügen, sich bei Frau Li in Hongkong die Augenbrauen zupfen zu lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
7
Warum niesen wir eigentlich, wenn wir uns die Augenbrauen zupfen?
Schuld am Niesreflex beim Zupfen (dasselbe gilt auch beim Bürsten der Haare) ist ... Mehr zu richtigem Zupfen findet ihr in unserem kleinen Augenbrauen 1x1. «Brigitte.de, août 16»
8
Graue Haare zupfen: Wie schlimm ist es wirklich?
Aber das heißt noch lange nicht, dass Du damit einen Freischein für das Zupfen ungeliebter grauer Haare hast. Denn jedes Mal, wenn Du ein Haar auf deinem ... «Wunderweib, févr 16»
9
Religionsamt erklärt Augenbrauen-Zupfen zur Sünde
Damenbart entfernen? Augenbrauen stutzen? Türkinnen sollen sich diese „Sünde“ gut überlegen, wenn es nach dem türkischen Religionsamt geht. Aber es ... «DIE WELT, févr 16»
10
Ausprobiert: Verzupft und zugemalt - Augenbrauen wieder wachsen ...
Bevor ich das Büro wieder betrete, suche ich mir also die beste (teuerste) Kosmetikerin, die ich in München fürs Augenbrauen Zupfen finden kann. «Web.de, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zupfen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zupfen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR