Téléchargez l'application
educalingo
zuchtvoll

Signification de "zuchtvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUCHTVOLL EN ALLEMAND

zụchtvoll


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUCHTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zuchtvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZUCHTVOLL EN ALLEMAND

définition de zuchtvoll dans le dictionnaire allemand

utilisé pour l'élevage, l'ordre, l'obéissance, la discipline.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUCHTVOLL

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUCHTVOLL

zuchtlos · Zuchtlosigkeit · Zuchtmeister · Zuchtmeisterin · Zuchtmittel · Zuchtperle · Zuchtregister · zuchtreif · Zuchtreife · Zuchtrennen · Zuchtrüde · Zuchtstammbaum · Zuchtstätte · Zuchtstier · Zuchtstute · zuchttauglich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUCHTVOLL

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gemütvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll

Synonymes et antonymes de zuchtvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUCHTVOLL»

zuchtvoll · wörterbuch · Grammatik · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Zuchtvoll · woxikon · Bedeutung · einer · Synonymgruppe · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · glauben · bekennen · leben · Zucht · Erziehung · dabei · stellt · sich · Frage · wofür · oder · wohin · erzogen · werden · soll · Ziel · sagt · noch · kostenlosen · словари · энциклопедии · на · академике · Randalieren · Typischer · Vandalismus · einem · Bahnhof · Eingeschlagene · Scheibe · entwendeter · Fahrplan · Graffiti · Unter · auch · Wandalismus · Canoonet · wortbildung · Wortbildung · Ableitung · canoonet · zeit · archiv · ausgabe · Aktualisiert · Juni · Kirchentag · begann · Ernst · Albrecht · Ministerpräsident · Niedersachsen · spräche · Lorin · maazel · dirigiert · bruckners · siebte · sinfonie · wagnersches · Maazel · Bruckners · Sinfonie · Wagnersches · Wogen · Zaume · übersetzen · dieser · Seite · folgen · Zuchtzeichen · Ähnliche · zagitovat · zastavení · übersetzungen · Übersetzungen · Rätsel · hilfe · suche · beherrscht · diszipliniert · Hilfe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zuchtvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUCHTVOLL

Découvrez la traduction de zuchtvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zuchtvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zuchtvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

纪律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disciplinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disciplined
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुशासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منضبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дисциплинированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disciplinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিয়মনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

discipliné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdisiplin
190 millions de locuteurs
de

allemand

zuchtvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

規律
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훈련
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disiplin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử lý kỷ luật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्तबद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disiplinli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disciplinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdyscyplinowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дисциплінований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disciplinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειθαρχημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedissiplineerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiplinerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zuchtvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUCHTVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de zuchtvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zuchtvoll».

Exemples d'utilisation du mot zuchtvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUCHTVOLL»

Découvrez l'usage de zuchtvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zuchtvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aufsätze zur Literatur und zum Film
Fast wäre ich geneigt, hier ein gutes Wort für ihn einzulegen, wiewohl sein seinerzeit allerweilen als »zuchtvoll« bezeichnetes Schreiben mir in seiner Züchtigkeit und Tüchtigkeit gelegentlich schwer auf die Nerven fällt. Einzuräumen ist, daß ...
Jean Améry, Irene Heidelberger-Leonard, 2003
2
Keine Rolltreppe in Den Himmel
Das sind wir zu Gottes Ehre. – Wir können zuchtvoll leben, weil Selbstsucht nicht mehr unser Weg ist. – Wir akzeptieren nicht mehr die Niedrigstellung der Frau. Jesus spricht sich gegen die leichtfertige Scheidung durch die Männer damals ...
Peter Muttersbach, 2008
3
Schweizerische Bienen-Zeitung
Als Zuchtvoll verwendete ich ein flotte« Etandooll, das ich acht Tage vorher entweiselt hatte. Inzwischen schwärmte „Esther" und war am genannten Tage die Brut im Esther ° Mutterstock als Zuchtstoff schon zu alt, zwei» und dreitägige ...
‎1912
4
Lefeu, oder, Der Abbruch: Roman-Essay
Aber dann sind es entweder die zuchtvoll biederen Abbrucharbeiter, die herumpoltern, oder die Herren aus Düsseldorf, die trotz des Absagebriefs sich's nicht verdrießen lassen. Ganz und gar verduftet sind schon Arabiens Wohlgerüche.
Jean Améry, 1974
5
Die dreifache schulung (śikṣā) im frühen Yogācāra: der 7. ...
30. 402a25: "Bezüglich der Schulungspunkte. die [er] auf sich genoiien hat und in denen er sich schult..." (9- o. E. in Skt.. Tib. und Hsien-yang-lun). 9 So Ch. : Skt. eher: "Zuchtvoll durch [Einhaltung der 93 - Amerkungen zur Übersetzung.
Jong-Nam Choi, 2001
6
Briefe von der archäologisch-epigraphischen ...
... Durchschreibverfahren an, d. h. mit Kugelschreiber auf einem normalen und, mit Hilfe von Kohlepapier, auf dünnen Durchschlagbögen, und er schrieb mit seiner schönen, zuchtvoll regelmäßigen lateinischen Schrift – Persönliches dagegen ...
Peter Herrmann, Eva Herrmann, Norbert Erhardt, 2008
7
Die elegischen Verse von Maximian: eine letzte Widerrede ...
15 Wer möchte denn nicht, wenn entblößt der Leib, mit den Händen die mäßig schwellenden Brüste, pralle Äpfel, liebkosen? Wie zuchtvoll gespannt unter sanfter Brust der Bauch! Welche Hüfte, wie üppig! Wie jugendlich der Oberschenkel!
Wolfgang Christian Schneider, 2003
8
Hitler und seine Vorbilder
Vision einer neuen deutschen Sendung, eines Deutschlands, das, sauber und zuchtvoll im Innern, als größte Macht der Welt endlich auch die „unerlösten deutschen Gebiete" zusammenfassen könnte. Thema dieser Abhandlung sind also ...
Pammer Leopold
9
Das Juditbuch im Wien des 17. und 18. Jahrhunderts: Exegese ...
Denn Judith verachtete zuchtvoll das mit Edelsteinen geschmückte Lager des verderbten Heerführers und bändigte mit dem Schwert seine unzüchtige Wut. Die Frau, deren Hand nicht zitterte, besiegte glänzend den Feind, die vom Himmel ...
Elisabeth Birnbaum, 2009
10
Den "Gottesstaat" weiterdenken: Fussnote und Fortsetzung zum ...
Nachvollziehbar dem, der sich vom Dogma der Kirche erleuchten und seine Imagination zuchtvoll entzünden läßt. Oder sind es die noch zugeklebten Seiten, die erst der Jüngste Tag aufschneidet, weil wir es bei den ehrwürdigen Formeln der ...
Reinhard Schmitt, 2005

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUCHTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zuchtvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Universitäts-Rektor verursacht Massen-Nacktheit
Der Uni-Rektor der ungarischen Kleinstadt Kaposvár hat eine konservativere Kleiderordnung erlassen: zuchtvoll bis elegant. Seither sieht man in den Hörsälen ... «DIE WELT, oct 13»
2
Waren die Vandalen Vandalisten?
Jahrhundert, "durch sittliche Reinheit und Gradlinigkeit einen so hohen Maßstab, dass sie nicht nur selber zuchtvoll waren, sondern auch die Römer geläutert ... «WELT ONLINE, mai 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zuchtvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuchtvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR