Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glutvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLUTVOLL EN ALLEMAND

glutvoll  [glu̲tvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLUTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
glutvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLUTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «glutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de glutvoll dans le dictionnaire allemand

rempli de braises, de passion, d'enthousiasme. voller Glut , Leidenschaft, BegeisterungBeispieleglutvolle Augenglutvoll von etwas schwärmen.

Cliquez pour voir la définition originale de «glutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLUTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLUTVOLL

glumsig
Gluon
glupen
glupsch
Glupschauge
glupschen
Glut
Glutamat
Glutamin
Glutaminsäure
glutäugig
Gluten
glutenfrei
glutheiß
Gluthitze
Glutin
Glutnest
glutrot

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLUTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de glutvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLUTVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «glutvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de glutvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLUTVOLL»

glutvoll berauscht enthusiastisch feurig glühend impulsiv leidenschaftlich lodernd rassig schwärmerisch stürmisch trunken überschwänglich wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Glutvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Übersetzungen PONS smouldering kostenlosen viele weitere universal lexikon deacademic Carl Nielsen August Juni Sortelung Nørre Lyndelse Fünen Oktober Kopenhagen dänischer Komponist linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Suchergebnis amazon bücher geküsst eiskalt verführt Colley CORA Verlag GmbH Februar Kindle Edition Jetzt Download Deutschen sind ihre gefühle marcia ismael archiv berliner kurier Gefühle

Traducteur en ligne avec la traduction de glutvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLUTVOLL

Découvrez la traduction de glutvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de glutvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glutvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

glutvoll
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

glutvoll
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glutvoll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

glutvoll
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

glutvoll
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

glutvoll
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

glutvoll
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

glutvoll
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

glutvoll
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

glutvoll
190 millions de locuteurs

allemand

glutvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

glutvoll
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

glutvoll
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

glutvoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

glutvoll
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

glutvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

glutvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

glutvoll
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

glutvoll
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

glutvoll
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

glutvoll
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

glutvoll
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

glutvoll
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

glutvoll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glutvoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glutvoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glutvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLUTVOLL»

Le terme «glutvoll» est normalement peu utilisé et occupe la place 125.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glutvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glutvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glutvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLUTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glutvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glutvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glutvoll en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLUTVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot glutvoll.
1
Oskar Blumenthal
Unendlich innig war ihr Kuß Und glutvoll ihr Umfassen; Sie hat unendlich mich geliebt... Und endlich – mich verlassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLUTVOLL»

Découvrez l'usage de glutvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glutvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
AUGEN. Glutvoll sind die Augen einen Frühling oder zwei. Deine Lippen wölben sich wie dunkelrote Kirschen einen Frühling oder zwei. Dann ist alles Pasta. Der Bambino schreit und Du sagst Basta und der Frühling ist vorbei. MEIN PLATZ ...
Jacob Bach, 2005
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
bit. ©fot&pfanne,. oberb. f. Äoblenpfanne;. glutvoll,. Ю».,. »Ott. ©lutb,. □&i|e, Ceibenfdjaft. glumm obergíum, SB», (engt, gloomy), oit. unb tanbfd). f. trübt; bit © lumrn, -ее, 1« oberb. f. «ЗфГатт; 2. (»on glimmen) im «Dtefienburg.., «in unter ber ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
3
Sonnette
Siehf wenn im Oft glutvoll das Himmelslicht Jn feines Aufgangs Majeftät erfchienenf Wie huldigend jedes irdifche Geficht Auffchaut zu ihm f mit Blicken ihm zu dienen. Und hat es dann den fteilften Himmelsplan - Dem Mann im reifen Alter ...
Wm Shakespeare, Friedrich Bodenstedt, 1866
4
Über das Geschenk Sehnsucht: … die geheimnisvolle Kraft in uns …
Jedes Mal, wenn ich meine Hände ausstrecke, dürste ich überschwänglich nach ..., ich verlange, hungere, wünsche – glutvoll, impulsiv, feurig und reissend ... unentwegt ..., ich taste, spüre, suche, reisse mich um ..., ich vermisse, leide, ...
Monika Maria Maderski, 2013
5
Blätter für literarische Unterhaltung
Horcht nur auf seines Worts gerralt'g«» Klang, Wie glutvoll ei «rtint, dann süß erzittert. Letzt rührend weint, dann fröhlich springt, gewittert. Schaut, starrend Eis und Frost umgibt de» Sänger, Doch immergrüner Lorber schmückt die Schläfe.
6
Einmal Exil und zurück: autobiographischer Roman
Er schreibt so ganz anders. Rosel: „How to name it . . . glutvoll." = Wie soll ich sagen - glutvoll. Nachbarin: „Glutvoll? So he has a new one?" = Glutvoll? Also hat er etwas Neues. Seite 262 Nachbarin: „Ein bisschen Abwechslung, that's not bad.
Harry Raymon, 2005
7
Verhandelingen Der Koninklijke Nederlandse Akademie Van ...
Nachdem der Pratiprasthatr aus dem für Agni bestimmten Extraschoppen gespendet hat mit der Formel: „Glutvoller Agni, mögest du glutvoll unter den Göttern sein, mache mich glutvoll, langlebig und gesund unter den Menschen. Ich giesse ...
8
Gesammelte schriften: Gesammt-ausg. in zwölf bänden ...
128 103, Sieh. wenn im Oft glutvoll das Himmelsliht . . . 129 104. Du. den zn hören felbft Mufik. warum . . . . . . . . . . 13() 105. Ifi es die Furcht. daß eine Wittwe weine . . . , . . . . . 131 106, O Shmahl Gefteh'. Du kannft niht Andre lieben. . . . 132 107.
Friedrich Martin von Bodenstedt, Aleksandr Sergeevich Pushkin, Mikhail I͡Urʹevich Lermontov, 1866
9
Schöpfer und Zerstörer: Richard Wagner als Künstler
Die Negativ-Figuren seiner Werke schien Wagner aus ganzer Seele geliebt und - wechselweise - auch gehasst zu haben; nur deshalb ist es ihm gelungen, diese teils zerstörenden, teils zerstörten Charaktere so plastisch, so glutvoll zu ...
Ulrich Drüner, 2003
10
Archiv des Historischen Vereins von Unterfranken und ...
... Gute und Schöne; seine Sorge für Aufregung zum Gefühle eines höheren Daseyns und Begeisterung für rastloses Wirken im Leben, zur Läuterung und Heiligung dieses; für das Erzeug» glutvoll.«« Stxebens zum Gewinne jener Befähigung ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLUTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glutvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il templario
Andrés Orozco-Estrada machte den Wiener Philharmonikern ordentlich Dampf, die entsprechend wunderbar glutvoll, süffig und voller Verve musizierten, die ... «Online Musik Magazin, août 16»
2
Oper in deutschen LändernLiebe ohne Luxus
Und es wurde eine italienische Oper - glutvoll und dramatisch . Die Uraufführung 1893 in Turin wurde ein Erfolg, Puccini hatte den Durchbruch geschafft. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
3
Konzert in Friedberg Neue Philharmonie Frankfurt überzeugt beim ...
Glutvoll geht es weiter, nachdem Moderator Ralph Philip Ziegler in seiner witzig-charmanten Art Stücke aus Don Giovanni angekündigt hat. Sitzen, lauschen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, août 16»
4
Trio spielt imponierend auf
... stets hatte der Zuhörer die Qual der Wahl: Sollte er vor allem das runde, glutvoll pulsierende Geflecht der Stimmen bewundern oder mehr darauf bedacht sein, ... «Freie Presse, août 16»
5
Kritik - Siegfried bei den Bayreuther Festspielen
Famos ist auch Nadine Weissmann als Erda mit glutvoll-mächtigem Mezzo und Catherine Foster als trompetenhafte, höhensichere Brünnhilde. Da hat es Stefan ... «BR-Klassik, juil 16»
6
Eine Zeitreise der leisen Töne
Um schmerzliche Gefühle auszudrücken, ging Strozzi in den Klangmitteln sehr weit, und Sophie Klußmann sang diese Lamenti glutvoll expressiv, affektbetont ... «Badische Zeitung, juil 16»
7
Italienische Romantik im Schloss
Glutvoll: Die „Villa d'Este in Tivoli“, wie sie Ernst Ferdinand Oehme 1833 sah. © U. Hoffmann; © Staatliche Kunstsammlungen Dresden. Ein Tempel mit Ziegen, ... «sz-online, mai 16»
8
Künstler-Scheitern gestern und heute
... synthetischen Drogen in ein Amy-Winehouse-Ende treiben lässt (Andréana Kraschewski sang das glutvoll und ähnelte im popigen Glitzerkleidchen am Ende ... «nmz - neue musikzeitung, nov 15»
9
Ungewöhnlich und kurzweilig
Polyphem rast, wütet, schäumt – und verzehrt sich zugleich unrettbar nach der glutvoll umworbenen Nymphe. Den entscheidenden Teil der Kantate hat das ... «Badische Zeitung, oct 15»
10
Natalie Prass live in Berlin: Hilfe, mein Lover versteht mich nicht!
... to walk to you“ („Violently“) hervor oder seelenstrippt sich glutvoll durch Tränenzieher wie „My Baby Don't Understand Me“ oder „Bird Of Prey“, in denen sie die ... «tagesspiegel, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. glutvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glutvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z