Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "geistvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GEISTVOLL EN ALLEMAND

geistvoll  ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEISTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
geistvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEISTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «geistvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de geistvoll dans le dictionnaire allemand

plein d'esprit; frappant par l'originalité intellectuelle et la profondeur, par exemple, un hommage spirituel. voller Geist ; durch gedankliche Originalität und Tiefe auffallendBeispieleine geistvolle Huldigung.

Cliquez pour voir la définition originale de «geistvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEISTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
gemütvoll
gemü̲tvoll [ɡəˈmyːtfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEISTVOLL

geistfeindlich
Geistheiler
Geistheilerin
Geistheilung
geistig
geistig-kulturell
geistig-seelisch
Geistigbehindertenpädagogik
Geistigkeit
geistlich
Geistliche
Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEISTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de geistvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEISTVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «geistvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de geistvoll

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTVOLL»

geistvoll geistreich genial scharfsinnig sprühend Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Geistvoll woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Werkbuch Spiritualität kirchlichen Jugendarbeit inkl Begleit ISBN geht eine vielschichtige Reise Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Ebene spielerischen wird zweimal verlassen gegen Ende kantablen eher meditativen Mittelsatzes überrascht Ausbruch anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch

Traducteur en ligne avec la traduction de geistvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GEISTVOLL

Découvrez la traduction de geistvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de geistvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «geistvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

俏皮地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

graciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wittily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wittily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остроумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espirituosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wittily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec beaucoup d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn jenaka
190 millions de locuteurs

allemand

geistvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wittily
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wittily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sắc sảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wittily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनोदी पद्धतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wittily
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

argutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dowcipnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дотепно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wittily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξυπνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geestig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fyndigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vittig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de geistvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEISTVOLL»

Le terme «geistvoll» est communément utilisé et occupe la place 103.637 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «geistvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de geistvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «geistvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GEISTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «geistvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «geistvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot geistvoll en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEISTVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot geistvoll.
1
Honore de Balzac
Eifersucht ist eine leichtgläubige, verdachtaufspürende Leidenschaft, diejenige, die von allen die meiste Phantasie beschäftigt; aber sie macht nicht geistvoll, im Gegenteil, sie vermindert den Scharfblick.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Peter Sirius
Manche Leute glauben, man halte sie für geistvoll, wenn sie von allem das Gegenteil behaupten, was andere meinen.
4
Marcus Tullius Cicero
Die richtige Art zu scherzen darf nicht ausgelassen und unbescheiden, nicht unsittlich und schmutzig sein, sondern anständig, elegant, geistvoll und witzig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEISTVOLL»

Découvrez l'usage de geistvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec geistvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Des Herrn Magisters Merks seltsame Ansichten über ...
nen wir das Gedicht und den Dichter geistvoll. Aristo- phanes ist dagegen geistreich. Doch möchte ich über den nichts weiter sagen, weil man mit einem Scheine von Recht einwerfen könnte: er sei mehr Satiriker als Poet und seine Komödien ...
Ernst Naseweis, Roderich Benedix, 1865
2
Die Kirchenverfassung nach Lehre und Recht der Protestanten
und Erklärung aus den Ideen und Gesetzen des Haushalts der sittlichen Welt, dagegen Erklärung und BeurtlMung aus bloßen Gründen der Zweckmäßigkeit und der mechanischen Gesetze, ist, selbst wenn sie wahr ist, niemals geistvoll.
Friedrich Julius Stahl, 1862
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
7« Geistreich — Geistvoll — Seelenvoll. I, Mit Geist oder Seele sehrbegabt. II. Geistreich (Geist Nr. S32, reich Nr. 171). Der geistreiche Schriftsteller gefällt durch das Schöne und Feine, der geistvolle (voll §. S«) durch die Fülle, durch reiche ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Blätter für literarische Unterhaltung
Er gibt eineStheils eine Geschichte des Ländchens Fulda, in Hauptzügen, mit manchem charakteristischen Detail verwebt, andererseits eine Ort- und Sittendarstellung, letztere geistvoll mit Psychologischem Blick aufgefaßt. Der Beilrag bringt ...
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Geistvoll. Ü. Von vielem Geiste, i V. Geistreich sagt man, insofern der Geist in Menge und Mannich- faltigkeit der Gedanken hervorsticht und in Einkleidung dieser in schöne und lebendige Formen (S. „Verstand. Geist."); geistvoll, insofern  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Zeitung für die elegante Welt
Der Herr Doctor nennt die über den Feindlichen Sohn eingelaufenen tadelnden Nachrichten/ auSfnbr- lich, gründlich, beweisend, geistvoll ; die entgegengesetzten, alltaglich, kurz, in abgedroi'chnen Phrasen abgefaßt. Was » ersteht der Herr ...
7
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Juli de« Jahres igio. (Der Königin von Preusj,n T,ooeötag,) Wir wünsche!, daß recht bald dicscm ersten Bändche» ein zweites u, s. w folgen möge. So sinn» und geistvoll wi« hier ist di, Uuterhaliung nicht überall in dt» Uuterhal« " tkiigsschriften.
Karl Spazier, 1819
8
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bon geistvoll ist eö darin verschieden, daß dieses mehr auf die thitige Kraft deutet, womit da« Anschauen des Wahren, Schönen und Guten da« Innere des Menschen erfüllt, der dafür empfänglich ist; geistreich aber mehr von Sachen ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Die italienische Vertretung des Latinismus spiritoso ,geistvoll, lebhaft; alkoholhaltig« wurde als musikalische Vortragsanweisung in Anlehnung an spirituos in der Lautung spirituoso ,geistvoll, feurig« übernommen. Spiritus1 m. , Hauch, Atem; ...
Boris Paraschkewow, 2004
10
Briefsteller für Frauen
Graf Eberstein hat mich seit einiger Zeit in diesem Cickel ausgezeichnet; er ist geistvoll, und so fehlt seiner Unterhaltung weder Leben noch Interesse. — Unsere Meinungen und Ansichten stimmen oft wunderbar zusammen, und springen ...
Henriette von Hülsen, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEISTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme geistvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Briefe aus einer pikanten Beziehung
... sich über Theater und Zeitgeschichte, über ihr Leben und das Leben überhaupt – zärtlich, verspielt, gereizt, sehr gefühlvoll, sehr gescheit und immer geistvoll. «Echo-online, sept 16»
2
St. Ottilien - Gelungener Start
In der eröffnenden "Méditation" und danach im nostalgischen Lied ohne Worte "Mélodie" verzauberte Wang mit geistvoll-innigem Vortrag. Aber im feurigen ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Falscher Triumph und wahre Demut
Begonnen hat es seinen Auftritt mit einem locker und geistvoll musizierten Haydn, seiner Sinfonia Concertante. Schade, dass der Cellist, Paul Watkins, nicht mit ... «DiePresse.com, août 16»
4
GALA Kolumne by Katja Kessler: Schokoladenseiten
GALA Kolumne by Katja Kessler Schokoladenseiten. Nicht leicht, das Alter geistvoll zu zelebrieren! Renée Zellweger gibt uns da gerade Rätsel auf. Per E-Mail ... «Gala.de, août 16»
5
Eine geistvolle Zeitreise
Geistvoll im wahren Sinn war die Musik für Stimmen und Orgel, die am Sonntag in der Christuskirche Lörrach erklang. Die Basler Madrigalisten unter Leitung ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Der Freitag im Kreis Ludwigsburg: Wein, Kino und Jazz
Auf eine andere Art geistvoll wird die Lesung mit Lisa Gayer-Widmann im Rahmen der Vaihinger Kulturecke. In der Reihe „Reformation und die Eine Welt“ wird ... «Stuttgarter Nachrichten, août 16»
7
Virtuos, komisch und mit einer wunderbaren Mimik
... und dazu präsentierten sie fantastische Akrobatik, verbanden das alles mit umwerfendem Humor, Clownerie, Pantomime, sie waren temporeich und geistvoll. «az Aargauer Zeitung, août 16»
8
Parteizentrale der Grünen von Identitären "zugemauert"
Antworten Geistvoll 02.08.2016 15:37. » Kommentar melden » antworten. 3 .... Geistvoll 01.08.2016 16:29. » Kommentar melden » antworten. 16 ... «DiePresse.com, août 16»
9
Famoser Haydn aus Basel
... denn wie sich die Schweizer Spezialisten mit ihrem historischen Instrumentarium da durch die geistvoll wendigen Partituren von zwei der 107 Sinfonien des ... «Kieler Nachrichten, juil 16»
10
St. Petersburger Glück und Leid
Nicht nur, weil Puschkin, zwei Jahre jünger als Heinrich Heine und nicht minder geistvoll-ironisch, als Begründer der modernen russischen Literatursprache die ... «Badische Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. geistvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geistvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z