Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anmutvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANMUTVOLL EN ALLEMAND

anmutvoll  ạnmutvoll [ˈanmuːtfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANMUTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
anmutvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANMUTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «anmutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anmutvoll dans le dictionnaire allemand

très gracieux, plein de grâce. sehr anmutig, voll Grazie.

Cliquez pour voir la définition originale de «anmutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ANMUTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ANMUTVOLL

anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ANMUTVOLL

anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de anmutvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMUTVOLL»

anmutvoll Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict französisch Französisch niederländisch Niederländisch ungarisch Ungarisch spanisch Spanisch dänisch Dänisch Anmutvoll Deutschen Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet lateinisch deutsches Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach ạn voll anmutsvoll muts sehr anmutig Grazie ↑anmutsvoll attractive Über Übersetzungen Wörter Ausdrücke Überprüfen Isländisch openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ anmutvoll suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo Beolingus Rätsel hilfe suche Hilfe pauker Wörterbücher Vokabeltrainer Lernforen zeno Wörterbucheintrag Latein Karl Ernst Georges Kleines lateinisches Handwörterbuch Hannover Leipzig Nachdruck fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher Chinesisches Altertum konfuzianische Klassik mein Herr geschnitten poliert

Traducteur en ligne avec la traduction de anmutvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANMUTVOLL

Découvrez la traduction de anmutvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de anmutvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anmutvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

anmutvoll
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anmutvoll
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

anmutvoll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

anmutvoll
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

anmutvoll
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

anmutvoll
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anmutvoll
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

anmutvoll
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

anmutvoll
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anmutvoll
190 millions de locuteurs

allemand

anmutvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

anmutvoll
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

anmutvoll
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anmutvoll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

anmutvoll
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

anmutvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

anmutvoll
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anmutvoll
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

anmutvoll
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

anmutvoll
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

anmutvoll
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anmutvoll
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

anmutvoll
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anmutvoll
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anmutvoll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anmutvoll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anmutvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANMUTVOLL»

Le terme «anmutvoll» est très peu utilisé et occupe la place 169.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anmutvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anmutvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anmutvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANMUTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anmutvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anmutvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anmutvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ANMUTVOLL»

Découvrez l'usage de anmutvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anmutvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chinesisches Altertum und konfuzianische Klassik: ...
Anmutvoll, so ist mein Herr, Wie geschnitten, wie poliert, Wie geschliffen, wie gefeilt! Welche Würde, welch ein Mut, Was für Feuer, welch ein Glanz! Anmutvoll, so ist mein Herr. Nie kann ich ihn vergessen! >Wie geschnitten, wie poliert<, das ist ...
Peter-Joachim Opitz, Peter Weber-Schäfer, 1968
2
Bissula
Alles war an dieser zierlichen Libelle so zart und duftig gehalten, dass man das Mädchen fast noch ein Kind erachten mochte; aber die lieblich schwellenden Formen verkündeten anmutvoll das junge Weib. Und von höchstem, auch die Sinne ...
Felix Dahn, 2012
3
Phasen der Liebe: Eine Soziologie des Verhältnisses der ...
Es war Hofrnode. daß die Höflinge sich während der Fasten: zeit geißelten und kasteiten; besondere Kirchenzuchtmeistcr unterwiesen. gleich Fechtmeistern, in der Kunst, die Geißelrute und Flagelle richtig und anmutvoll zu handhaben.
Franz Carl Müller-Lyer, 2012
4
Der Jugendfreund
Es war eine beliebte Compofition des kunfireichen Ritters Hai-ant von Polziez. Bei fröhlichem Trompetenklange erhob fich_ die Gefellfchaftz und anmutvoll fchritten die*Fi-auen mit den wallenden Scbleiern„ den reichen Gewändern mit langen ...
5
siebenundzwanzig bremer Netzkunstaffairen
... prunkvoll=fastuoso; mit Stolz=con fierezza; mit Feuer=con fuoco; wild=furioso; heiter, lustig= giocoso; ernst=grave; anmutvoll=grazioso; heftig anstürmend= impetuoso; unschuldig=innocente; klagend=lamentoso; schmachtend= languendo; ...
Antje Eske, Kurd Alsleben, 2008
6
Emanuel Geibel Als Mensch und Dichter
Dach länger nicht den iiranz in [einem haare Deneid' ich, bin ich höher doch begliickt, Da eure huld mir nicht die Totenbahre, Da [ie dae Leben anmutvoll mir [ chmiicit. Wie dank' ich'e euch! - dae herz nur mag'e erwidern Für heute nur, wae  ...
Adolph Kohut, 2012
7
Auch Einer: Eine Reisebekanntschaft
... vernehmen, die Bären brummten, der Drache fauchte, das Kalb muhte, und selbst die ehrwürdige Mutter stimmte anmutvoll in das allgemeine Konzert mit ein ; die Jugend unter den Zuhörern sang Schnaderhüpferl dazu – es war lustig.
Friedrich Theodor Vischer, 2012
8
Stilicho: Historischer Roman aus der Völkerwanderung
Und wieder lachte sie und schwebte anmutvoll hinaus. Er sah ihr sinnend, kopfschüttelnd nach: »Ich werde nicht klug aus dem herrlichen Mädchen! Was ist stärker in ihr? Die Lust zu herrschen wie eine Kaiserin – eben als des Theodosius ...
Felix Dahn, 2012
9
Lucrezia Borgia
Ein kühnes und ränkevolles Weib konnte sich über diese Demütigung mit dem Bewußtsein ihres Genies und ihrer Künste erheben, ein minder starkes, doch schön und anmutvoll begabtes, einen großen Reiz in der Vorstellung empfinden,  ...
Ferdinand Gregorovius, 2012
10
Dietwald Werneken
Jetzt aber war schon seit geraumer Zeit gesicherte kirchliche und weltliche Ordnung hergestellt, und überrascht gewahrte der Hamburger Ankömmling das anmutvoll von einem Kranz üppigen Pflanzenwuchses umrahmte Stadtbild, das er hier ...
Wilhelm Jensen, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANMUTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anmutvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum Mozarts Klaviermusik «ans Herz geht»
Muzio Clementi, sein Gegenspieler in einem pianistischen Wettstreit gibt zu: «Ich habe bis dahin niemand so geist- und anmutvoll vortragen gehört». «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. anmutvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/anmutvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z