Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "blutvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BLUTVOLL EN ALLEMAND

blutvoll  blu̲tvoll [ˈbluːtfɔl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLUTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
blutvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BLUTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «blutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de blutvoll dans le dictionnaire allemand

Vif, puissant. lebendig, kraftvoll.

Cliquez pour voir la définition originale de «blutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BLUTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BLUTVOLL

blutt
Bluttat
Bluttaufe
Bluttest
Bluttransfusion
bluttriefend
blutüberströmt
Blutübertragung
Blutung
blutunterlaufen
Blutuntersuchung
Blutvergießen
Blutvergiftung
blutverkrustet
Blutverlust
blutverschmiert
Blutwallung
Blutwäsche
Blutwasser
blutwenig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BLUTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
demutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de blutvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTVOLL»

blutvoll Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Blutvoll media agentur Media Agentur realisieren Internetauftritte Printmedien Visualisierungen sowie film fotografischen Aufgabenstellungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen sagt noch kostenlosen german reverso German meaning also Blutzoll Blut blutlos Blutzelle example

Traducteur en ligne avec la traduction de blutvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BLUTVOLL

Découvrez la traduction de blutvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de blutvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «blutvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

满血
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lleno de sangre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

full of blood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खून से भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كامل الدم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полный крови
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cheio de sangue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তে পরিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plein de sang
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh dengan darah
190 millions de locuteurs

allemand

blutvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

血液の完全な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혈액의 전체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebak getih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy máu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரத்த முழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माखले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kan dolu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pieno di sangue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełne krwi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний крові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de sânge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτη αίμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vol bloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

full av blod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

full av blod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de blutvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BLUTVOLL»

Le terme «blutvoll» est très peu utilisé et occupe la place 181.685 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «blutvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de blutvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «blutvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BLUTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «blutvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «blutvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot blutvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLUTVOLL»

Découvrez l'usage de blutvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec blutvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Katz und Maus" von Günter Grass: literarische Ironie nach ...
Der Untergang der Sonne ist nicht genannt; den Vorträger interessiert nur das ' fremdartige Geleucht' "über der blutvoll rollenden See": spätestens mit diesem Vergleich wird auch das Blutbad' angesprochen, das in diesem ' Sonnenuntergang' ...
Rainer Scherf, 1995
2
Encyklopädie der gesammten Medicin, in Vereine mit mehreren ...
Die Gangliennerven, den Vagus und die Spinalnerven fand man selten an einzelnen Stellen geröthet, häutiger unverändert; die lymphatischen Gefässe fast immer leer; die Leber bisweilen blutvoll ; die Gallenblase in den meisten Fällen ...
Carl Christian Schmidt, 1841
3
Selbstheilung durch Ernährung: Rezepte für Harmonie von Yin ...
Wenn das Blut kräftig ist, fühlen wir uns stark, gut genährt, blutvoll und lebendig. Ist es schwach, haben wir möglicherweise das Gefühl, zu kurz zu kommen und nicht richtig mit uns selbst in Berührung zu sein. Wir sind irgendwie losgelöst, und ...
Daverick Leggett, 2011
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Mz. die Ber- Bergbaue auch Glaskops genannt. Wandlung deö Nahrungsstoffes in Blut (UsLmstosi»). Blutstillend, aäj.u.säv. den Fluß des Blutes stillend. Blutstillende o Blutvoll, »6j. u. r.äv. voller Blut, mit Blute bedeckt, besudelt; Mittel. nicht zu ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Neue Beiträge zur Medizin und Chirurgie
Das Lumen der Arteria innominata war um das Doppelte grösser als im normalen Zustande. Die Leber normal, etwas härter als gewöhnlich, massig blutvoll ; an ihrer Oberfläche des rechten Lappens fand man ein caver- nöses Gewebe ...
6
Enzyklopädisches Handbuch der gerichtlichen Arzneikunde für ...
1817. p. 197. sq.). In der Unterleibshöhle: Vorherrschende Venenturgescenz, besonders in den, mit den Genitalien verbundenen Blutadern; an dem meist ausgedehnten Magen die Venen der Hilgen blutvoll, die äussere Haut gerötbet, die .
Friedrich Julius Siebenhaar, 1838
7
Die orientalische Brechruhr in München und an anderen Orten. ...
... man gleichfalls anderwärts hie und da traf. f Die graue Subfianz des Hirns war bisweilen fehr dun- f kel. bisweilen auch fehr blaß. .Die Hirnmaffe meifi. doch nicht immer. blutvoll; bisweilen lagen auch unter der Arachnoidea überfüllte Venen.
Friedrich Rampold, 1838
8
Beiträge zur näheren Kenntniß des sporadischen Typhus und ...
... bedentenditen krankhaften Veränderungen'zu finden- *“ ' ' ' - 13 l. Phyfiologie it. Plochologle 6_ til das Wort „ein" wegznfieetchen. 7 l, entzündeten |( entz1indliclnn 18 l. Ansfnbeungsgange ft. Abführungsgange. 2o l. blutvoll; it. blutvoll! “ 19 l.
C ..... F ..... von Pommer, 1821
9
Die orientalische Brechruhr in München und anderen Orten
Die Hirnmasse meist, doch nicht immer, blutvoll; bisweilen lagen auch unter der Arachnoidea überfüllte Venen. Die Hirnsubstanz war einmal weicher als gewöhnlich, wie manche Schriftsteller sie bezeichnen, oft aber mir und der Mehrzahl der ...
Fr Rampold, 1838
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Blutstillende O Blutvoll, u. säv. voller Blut, mit Blute bedeckt, besudelt; Mittel. - nicht zu verwechseln mit vollblütig. S. d. O Die Blutstockung, Mz. die — en, die Stockung des Blutes, die Blutvoll hebet der Greis auf den Ellenbogen die Glieder.
Joachim Heinrich Campe, 1807

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLUTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme blutvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SGE kompakt – Das Wichtigste vom Tage
Er erkannte auch eine Verbesserung zu vorausgegangenen Spielen: „Früher waren unsere Vorstellungen blutleer. Jetzt sind sie blutvoll.“ Fabián ist Eintrachts ... «SGE4EVER.de, févr 16»
2
Eintracht Frankfurt: Eintracht kämpft sich weiter aus der Krise
Heute war es blutvoll.“ Beglückwünschen sich nach dem Schlusspfiff: Carlos Zambrano und Marco Fabian. Eintracht Frankfurt Eintracht holt verdienten Punkt in ... «Frankfurter Neue Presse, janv 16»
3
Helmuth Lohner: Furioser Komiker, großer Tragöde
... der große, aus der Emigration zurückgekehrte Wiener Theaterkritiker Friedrich Torberg: "Helmuth Lohner sprach die Verse und sogar die Reime mit so blutvoll ... «Hamburger Abendblatt, juin 15»
4
Interview: Frank Matthus Und Johanna Maria Burkhart: Freikugeln ...
Matthus Blutvoll. Sinnlich. Über die Musik. Tom Waits' Musik ist ja sehr speziell, sehr emotional. Und ich habe mich dazu entschieden, den Respekt abzulegen. «RP ONLINE, sept 14»
5
Als er noch nicht " der Erste " war
Die "Arbeiter-Zeitung", Zentralorgan der österreichischen Sozialdemokratie, schilderte blutvoll die Schrecken des Krieges sowie des daraus entsprungenen ... «Wiener Zeitung, juin 14»
6
Epoche in einem Jahr gespiegelt
Das große Verdienst von „1913“ ist es, zu zeigen, wie blutvoll, wie reich, ja wie wild die Zeit vor dem Ersten Weltkrieg in Europa gewesen ist. Es straft die gern im ... «Nordwest-Zeitung, avril 13»
7
Marquis im roten Shirt
Ein engagiertes Schauspielerteam bringt sie nun blutvoll auf die Bühne, entwickelt unter der Regie von Cornelia Wagner eine beachtliche Ensembleleistung, ... «Main Post, nov 12»
8
Liebesrausch zwischen den Welten
Eine prachtvolle Frauenrolle, lebendig blutvoll kreiert von einer leidenschaftlich spielenden Darstellerin, die sich als Bühnenfigur nicht unterkriegen lässt, auch ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, févr 12»
9
Separatistische Lebensläufe
Das Typische ist eine Art innige Verlötung des möglichst blutvoll gestalteten Individuellen mit abstrakten Funktionsgesetzen der Gesellschaft. Je konkreter man ... «taz.de, sept 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. blutvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/blutvoll>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z