Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "demutvoll" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEMUTVOLL EN ALLEMAND

demutvoll  [de̲mutvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMUTVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
demutvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEMUTVOLL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «demutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de demutvoll dans le dictionnaire allemand

plein d'humilité. voll Demut.

Cliquez pour voir la définition originale de «demutvoll» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DEMUTVOLL


angstvoll
ạngstvoll [ˈaŋstfɔl]
effektvoll
effẹktvoll [ɛˈfɛktfɔl]
gehaltvoll
gehạltvoll [ɡəˈhaltfɔl]
geistvoll
ge̲i̲stvoll [ˈɡa͜istfɔl]
glutvoll
glu̲tvoll
kraftvoll
krạftvoll 
kunstvoll
kụnstvoll [ˈkʊnstfɔl]
lichtvoll
lịchtvoll
lustvoll
lụstvoll [ˈlʊstfɔl]
machtvoll
mạchtvoll
pietätvoll
pietä̲tvoll
prachtvoll
prạchtvoll [ˈpraxtfɔl]
qualitätvoll
qualitä̲tvoll [kvaliˈtɛːtfɔl]
respektvoll
respẹktvoll [reˈspɛktfɔl]
taktvoll
tạktvoll 
talentvoll
talẹntvoll [taˈlɛntfɔl]
temperamentvoll
temperamẹntvoll 
trostvoll
tro̲stvoll [ˈtroːstfɔl]
verdienstvoll
verdi̲e̲nstvoll
wertvoll
we̲rtvoll 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DEMUTVOLL

demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
Demut
demütig
demütigen
demütigend
Demütigung
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung
demutsvoll
demzufolge
den

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DEMUTVOLL

anmutvoll
anspruchsvoll
aussichtsvoll
blutvoll
eindrucksvoll
gefühlvoll
gemütvoll
genussvoll
gottvoll
liebevoll
notvoll
schwungvoll
sinnvoll
stilvoll
stimmungsvoll
verantwortungsvoll
vertrauensvoll
voll
wirkungsvoll
zuchtvoll

Synonymes et antonymes de demutvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMUTVOLL»

demutvoll Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Demutvoll woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS demut voll polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick digitales sprache etymologisches OpenThesaurus Wortprofil Beispiele Referenz Zeitungskorpora Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Deutschen Dict dict academic dictionaries muts Demut „vergessene Volk dieser Generation hatten universal lexikon sagt noch Madrigal joch beug nacken Joch Nacken Plamen Hidjov Amazon Downloads redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste

Traducteur en ligne avec la traduction de demutvoll à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEMUTVOLL

Découvrez la traduction de demutvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de demutvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demutvoll» en allemand.

Traducteur Français - chinois

虚心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humildemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humbly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكل تواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смиренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humildemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনীতভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan rendah hati
190 millions de locuteurs

allemand

demutvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

謹んで
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humbly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்மையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नम्रपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokornie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смиренно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu umilință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nederig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ödmjukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demutvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMUTVOLL»

Le terme «demutvoll» est très peu utilisé et occupe la place 173.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «demutvoll» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de demutvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demutvoll».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEMUTVOLL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «demutvoll» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «demutvoll» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot demutvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DEMUTVOLL»

Découvrez l'usage de demutvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demutvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte des Untergangs der antiken Welt: Erster Band: Die ...
So entwickelte sich das betriebsame Volk der Athener, dessen künstlerische\ Vunderwerke wir noch heute demutvoll anstaunen, so' der harte römische Bauer, der den Hannibal bezwang und seinem Rechte den Erdkreis unterwarf. Und haben ...
Otto Seeck, 2014
2
Werke für die Bühne (Erweiterte Ausgabe)
Ein Mann ist gar nicht wert, dass sich ein Weib das Herz nach ihm zerreisst, dass sie ihn gar anbetet, liebt, inbrünstig, demutvoll, ganz Kind in seinen Armen — er indessen berechnet und verfügt — will dies und das besitzen und ergreifen ...
Carl Hauptmann, 2012
3
Jahrbuch Dt Archaeologischen Instituts Bd 91
Dafür trägt er die Berufstracht des 'Chaldäers', an der nur der Orientalenschild stören könnte. Er wird bei der Travestierung mit aufgenommen worden sein, weil er zum Barbarentyp gehörte. Sonst trägt der demutvoll Hockende keine Waffen.
Walter De Gruyter Incorporated, 1977
4
Olympischer Frühling (Erweiterte Ausgabe)
Der Arm entfiel ihr, und in milderm Tone quoll Ihr aus dem Mund die weiche Klage demutvoll: «Ihr starken Götter vom Olymp, verzeiht der Armen, Der Törichten, die hofft' in Liebe zu erwarmen. Man weiß es ja, doch niemals glaubts das Herz ...
Carl Spitteler, 2012
5
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
Robert beschrieb sie später im autobiographischen Roman Geschwister Tanner ( 1907) als »demutvoll und zugleich abweisend«; sie machte »den Eindruck des Ländlichen und zugleich Vornehmen«. Als ihr ruhiger und lebensfroher, aber ...
Irmgard Fuchs, 2005
6
Walden oder Leben in den Wäldern
F' „Niemand eilt dorthin zum Spiel, „Wo Gitter die Wiefen umgiirten . . .'t „Mit keinem Menfchen brauchft Du je zu rechten, „Noch quälen Dich törichte Frager. „ Du bift in Deinem fchlichten, braunen Wams „Noch gerad' fo demutvoll wie einft .
Henry D. Thoreau, 2013
7
Werke
Ob ich fchon fehr vieles des Priamus Söhnen verdankte, , Und fein drückendes. Leid, des Aneas, oft ich .•; • .. '.:•::•' beweinet.f; 380 Jezo durch Zeus Obwalteng betrat er der Ru- •'. Uder Grenze. Demutvoll nun komm' ich zu deiner mir heiligen  ...
Virgil, Johann Heinrich Voss, 1821
8
Kreuz und quer durch Marokko
Zn allen Ständen „ unter allen Beruf8klaffen gibt e8 folche Lieblinge Allah8 mit befonderer Anwartfchaft auf paradiefe8freuden/ demutvoll werden fie von gotte8fürchtigen Zeitgenoffen „ja mulaj" angeredet/ feien e8 auch nur harmlofe ...
Otto C. Artbauer, 2012
9
Sissis Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Demutvoll erwidre ich: "Meine Seele, mein Gedanke, Du allein bist es seit lange, Meister! nun erkenn' ich Dich!" Der Sommer starb. Der Sommer starb dahin, die Bäume streuen Auf seine Leiche trauernd Blatt auf Blatt; Die letzten bleichen ...
Elisabeth von Österreich, 2012
10
Don Quijote (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
... er mit lauter Stimme also zu sprechen: »Jener Ritter, den du dorten mit gelber Rüstung siehst, der im Schild einen gekrönten Löwen führt, der zu eines Fräuleins Füßen demutvoll liegt, ist der mannhafte Laurcalco, Herr der silbernen Brücke.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMUTVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demutvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Glosse: Im Bett mit Bert und Kanye
In der letzten Strophe schlägt er "ohne besondere Adresse/ nicht demutvoll und nicht verknifft/ der Luft von neuem in die Fresse." Das alles ist auch deshalb der ... «DIE WELT, juin 16»
2
Deutschland - Boateng entlarvt die wahren Probleme
Dann hört er sich demutvoll und bescheiden an wie ein Franziskanermönch. Auch am Donnerstagabend im Stade de France war sein weicher Tonfall wieder zu ... «Süddeutsche.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. demutvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/demutvoll>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z