Signification de "züngeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZÜNGELN EN ALLEMAND

züngeln  zụ̈ngeln [ˈt͜sʏŋl̩n]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZÜNGELN

züngeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZÜNGELN EN ALLEMAND

définition de züngeln dans le dictionnaire allemand

avec la langue tendue faisant à plusieurs reprises des mouvements rapides et irréguliers, les faisant se balancer rapidement d'avant en arrière d'une manière qui rappelle la langue d'un serpent lollant; Se déplaçant à plusieurs reprises rapidement et se touchant sans cesse la langue de l'autre tout en embrassant. avec la langue tendue faire à plusieurs reprises des mouvements rapides et irréguliers, laissez-les rapidement en avant et en arrière rapide par exemple le léchage de serpent.

mit der herausgestreckten Zunge wiederholt unregelmäßige, schnelle Bewegungen ausführen, sie rasch vor- und zurückschnellen lassen in einer Weise in Bewegung sein, die an die Zunge einer züngelnden Schlange erinnert; sich wiederholt schnell und unruhig bewegen einander beim Küssen mit der Zunge berühren. mit der herausgestreckten Zunge wiederholt unregelmäßige, schnelle Bewegungen ausführen, sie rasch vor- und zurückschnellen lassenBeispieldie Schlange züngelt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZÜNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich züngle

du züngelst

er/sie/es züngelt

wir züngeln

ihr züngelt

sie/Sie züngeln

Präteritum

ich züngelte

du züngeltest

er/sie/es züngelte

wir züngelten

ihr züngeltet

sie/Sie züngelten

Futur I

ich werde züngeln

du wirst züngeln

er/sie/es wird züngeln

wir werden züngeln

ihr werdet züngeln

sie/Sie werden züngeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezüngelt

du hast gezüngelt

er/sie/es hat gezüngelt

wir haben gezüngelt

ihr habt gezüngelt

sie/Sie haben gezüngelt

Plusquamperfekt

ich hatte gezüngelt

du hattest gezüngelt

er/sie/es hatte gezüngelt

wir hatten gezüngelt

ihr hattet gezüngelt

sie/Sie hatten gezüngelt

Futur II

ich werde gezüngelt haben

du wirst gezüngelt haben

er/sie/es wird gezüngelt haben

wir werden gezüngelt haben

ihr werdet gezüngelt haben

sie/Sie werden gezüngelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich züngle

du zünglest

er/sie/es züngle

wir zünglen

ihr zünglet

sie/Sie zünglen

Futur I

ich werde züngeln

du werdest züngeln

er/sie/es werde züngeln

wir werden züngeln

ihr werdet züngeln

sie/Sie werden züngeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gezüngelt

du habest gezüngelt

er/sie/es habe gezüngelt

wir haben gezüngelt

ihr habet gezüngelt

sie/Sie haben gezüngelt

Futur II

ich werde gezüngelt haben

du werdest gezüngelt haben

er/sie/es werde gezüngelt haben

wir werden gezüngelt haben

ihr werdet gezüngelt haben

sie/Sie werden gezüngelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich züngelte

du züngeltest

er/sie/es züngelte

wir züngelten

ihr züngeltet

sie/Sie züngelten

Futur I

ich würde züngeln

du würdest züngeln

er/sie/es würde züngeln

wir würden züngeln

ihr würdet züngeln

sie/Sie würden züngeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gezüngelt

du hättest gezüngelt

er/sie/es hätte gezüngelt

wir hätten gezüngelt

ihr hättet gezüngelt

sie/Sie hätten gezüngelt

Futur II

ich würde gezüngelt haben

du würdest gezüngelt haben

er/sie/es würde gezüngelt haben

wir würden gezüngelt haben

ihr würdet gezüngelt haben

sie/Sie würden gezüngelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

züngeln

Infinitiv Perfekt

gezüngelt haben

Partizip Präsens

züngelnd

Partizip Perfekt

gezüngelt

SYNONYMES DE «ZÜNGELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «züngeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de züngeln

flackern · zucken

TRADUCTION DE ZÜNGELN

Découvrez la traduction de züngeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de züngeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «züngeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 舔
• Traducteur Français - espagnol: lamer
• Traducteur Français - anglais: lick
• Traducteur Français - hindi: चाटना
• Traducteur Français - arabe: لعق
• Traducteur Français - russe: облизывание
• Traducteur Français - portugais: lamber
• Traducteur Français - bengali: লেহন
• Traducteur Français - français: coup de langue
• Traducteur Français - malaisien: menjilat
• allemand: züngeln
• Traducteur Français - japonais: 舐めます
• Traducteur Français - coréen: 핥기
• Traducteur Français - javanais: dilat
• Traducteur Français - vietnamien: liếm
• Traducteur Français - tamoul: லிக்
• Traducteur Français - marathi: चाटणे
• Traducteur Français - turc: yalamak
• Traducteur Français - italien: leccare
• Traducteur Français - polonais: lizać
• Traducteur Français - ukrainien: облизування
• Traducteur Français - roumain: linge
• Traducteur Français - grec: γλείψιμο
• Traducteur Français - afrikaans: lek
• Traducteur Français - suédois: slicka
• Traducteur Français - norvégien: slikke

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZÜNGELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot züngeln.

1

Rolf Kramer

Diese Kameruner, sie sind wie eine Schlange, die in der Sonne liegt und schläft. Plötzlich sind sie da, auf einmal züngeln sie, beißen sie, und schon wieder haben sie die Weltmeisterschaft vergiftet!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZÜNGELN»

Découvrez l'usage de züngeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec züngeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

Intens, wiederholt belecken, küssen. Außerdem gleich der alteren Form mit r: lik S. 547. lecken, belecken, leckend ge» nießen (leicht zergehende od. dickflüssige Körper). Intens, beständig lecken, züngeln, züngeln nach. LinAang I. I^ioKinZ 2.

August Friedrich Pott, 1871

Die Zeit der Schattenblütenfrau: Eine Reise durch die ...

Maria hält e eine Flammen zucken auf, ößer, züngeln an Holzsc en sich über der Feuerstel uf das Feuer konzentrier Sturm ist gnädig und blä .“ Maria hält ein S Flammen zucken auf, leck r, züngeln an Holzscheit sich über der Feuerstelle, das  ...

Christina Casagrande, 2011

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Nach etwa« züngeln, die Zunge danach spitzen, e« zu genießen be» «ehren. In weiterer Bedeutung gebrauchte man züngeln «hemahl« für, Hzjc die Zunge zum Sprechen bewegen, schwatzen, plaudern. D. Züngeln. D. — ung.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Züngeln, V. intr5. die Zunge hin und herbewegev, mit der au«ge« streckten Zunge spielen. Di« Rattern züngelten um de» bewuodnen Keil,. Günther. Oben stand aus Stufen ein Hund und ein züngelnder köwe. Voß. Nach etwa« züngeln, die ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Die Ärztin und der Maler

Flammen. züngeln. und. verlöschen. 1. Bild. Wege. in. die. Gemeinsamkeit. A. us dem Dunkel der Gruben in die lichte Welt der Großstadt – der Kontrast, den der ehemalige Bergarbeiter Karl Jung nach seinem Umzug nach Düsseldorf ...

Paul U. Unschuld, 2011

Das Wichtigste aus der Eisenhüttenkunde

Diese vermehrte Arbeit, welcher die iuppen unterworfen wer, den, wenn sie unter den Vorwalzen gezüngelt wor, den sind, scheint dem Züngeln unter dem Hammer einen Vorzug zu geben. §. 462. Obgleich kein Unterschied im Züngeln der ...

Jean H. Hassenfratz, Traugott Lebrecht Hasse, 1821

Die deutsche Sprache in dem Grossherzogthume Posen und einem ...

Tzund. Züngeln, r) Nach etwas züngeln, großes Ver» langen nach dem Genüsse desselben empfinden, und gleichsam die Zunge spitzen und bewegen. 2) Sick züngeln, sich mit Berührung der Zun« gen küssen. Davon ein züngelnder Kuß, ...

Christian Samuel Theodor Bernd, 1820

Ausführliche Naturgeschichte des Thier-, Pflanzen- und ...

Da Schlan« gen vor dem Beißen immer züngeln, so erklärt es sich leicht, warum man auf den Irrthum kam, als stechen sie mit der Zunge. — Selbst ihr Wohl, behagen geben sie durch das Züngeln zu erkennen, und wenn zwei Schlan» gen ...

Samuel Schilling, 1837

Buddha-Boy

Was stellt sie sichdenn vor? Dass wirvor der guten Mutter Teresa züngeln?« Züngeln? Hatte ichwirklich gerade züngeln gesagt? Woody schnaufte und wurde vielleicht sogar ein bisschen rot. »Ich weiß. AbermeineEltern sind total irre, wenn es ...

Jordan Sonnenblick, 2012

Tiere verstehen mit allen Sinnen: Anleitung zur ...

Durch diese Signale beschwichtigt der Hund sich selbst wie auch sein Gegenüber. Das geschieht oft, bevor Konflikte überhaupt entstehen können. Lecken der Nase und Züngeln zum Beispiel wird von Hunden sehr häufig angewandt. Es gibt ...

Alexandra Fabits, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZÜNGELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme züngeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hell lodert das Feuer

Etwas gefährlich sieht das Ganze ja schon aus: Meterhoch züngeln Flammen in der Dunkelheit in die Höhe. Mittendrin steckt eine Puppe und verbrennt. 05. «Mittelbayerische, mars 17»

Honey und Flori züngeln um die Wette

Zwischen Höflichkeit und Wahnsinn verschwimmen die Grenzen, Feldbetten werden zu Beichtstühlen und Camp „Snake Rock“ macht seinem Namen alle Ehre. «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Süßer die Schlangen nie züngeln

Bei Franz von Stucks Bild „Adam und Eva“ (Ausschnitt) ist aus der Schlange im Paradies ein Monster geworden. Städel Museum/ARTOTHEK. Frankfurt sz Das ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»

Erotisch wie nie! Heißes Züngeln an Halloween

Lena Gercke Erotisch wie nie! Heißes Züngeln an Halloween. Bunte.de Redaktion​ von BUNTE.de Redaktion 01. November 2016 um 16:55 Uhr. «BUNTE.de, nov 16»

Zöpfli, züngeln und zudröhnen

Das «Burning Man»-Festival geht zu Ende. Was bleibt sind tausende Fotos auf Instagram. Auch die Promis sind in Scharen die Wüste gepilgert und haben sich ... «BLICK.CH, sept 16»

Züngeln und zündeln

02.06.2016 16:47 Uhr. Festival Jazzdor : Züngeln und zündeln. Frankreich trifft Deutschland: Eindrücke vom Festival Jazzdor in der Berliner Kulturbrauerei ... «Tagesspiegel, juin 16»

Eine Zauneidechse

Das Züngeln bei Eidechsen und anderen Kriechtieren (zum Beispiel bei ... der geruchlichen Orientierung: Beim Züngeln werden nämlich Geruchsstoffe aus der ... «baden online, juin 16»

Was denkt sich der züngelnde Schiri denn da?

Brechreiz. Mit dem Eidechsen-Züngeln hat der noble Clattenburg seinen Brechreiz ob des Theaters gezügelt. 150149. 109. Martin am 29.05.2016 19:30 Report ... «20 Minuten, mai 16»

Echt - Das Magazin zum Staunen

Lichterloh züngeln die Flammen. Das berühmte Opernhaus von Gottfried Semper ist nicht zu retten, es wird durch den Brand im September 1869 vollkommen ... «MDR, avril 16»

Schon die dritte Laube ein Raub der Flammen

Dienstag kurz nach Mitternacht: Orangerot züngeln die Flammen in den Nachthimmel. Laut knistert das brennende Holz. Drumherum im Kleingartenverein Stille ... «Bergedorfer Zeitung, avril 16»