Signification de "zugeben" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUGEBEN

mittelhochdeutsch zuogeben = jemandem zusetzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUGEBEN EN ALLEMAND

zu̲geben 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZUGEBEN

zugeben est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZUGEBEN EN ALLEMAND

définition de zugeben dans le dictionnaire allemand

Ajouter, comme un rappel, ajouter la couleur requise, lui permettre de reconnaître, autoriser, et d'accord. ajouter comme exemples de rappel un échantillon de bouteille de parfum attribué à la chanteuse a encore donné une chanson folklorique.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZUGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zu

du gibst zu

er/sie/es gibt zu

wir geben zu

ihr gebt zu

sie/Sie geben zu

Präteritum

ich gab zu

du gabst zu

er/sie/es gab zu

wir gaben zu

ihr gabt zu

sie/Sie gaben zu

Futur I

ich werde zugeben

du wirst zugeben

er/sie/es wird zugeben

wir werden zugeben

ihr werdet zugeben

sie/Sie werden zugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugegeben

du hast zugegeben

er/sie/es hat zugegeben

wir haben zugegeben

ihr habt zugegeben

sie/Sie haben zugegeben

Plusquamperfekt

ich hatte zugegeben

du hattest zugegeben

er/sie/es hatte zugegeben

wir hatten zugegeben

ihr hattet zugegeben

sie/Sie hatten zugegeben

Futur II

ich werde zugegeben haben

du wirst zugegeben haben

er/sie/es wird zugegeben haben

wir werden zugegeben haben

ihr werdet zugegeben haben

sie/Sie werden zugegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe zu

du gebest zu

er/sie/es gebe zu

wir geben zu

ihr gebet zu

sie/Sie geben zu

Futur I

ich werde zugeben

du werdest zugeben

er/sie/es werde zugeben

wir werden zugeben

ihr werdet zugeben

sie/Sie werden zugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugegeben

du habest zugegeben

er/sie/es habe zugegeben

wir haben zugegeben

ihr habet zugegeben

sie/Sie haben zugegeben

Futur II

ich werde zugegeben haben

du werdest zugegeben haben

er/sie/es werde zugegeben haben

wir werden zugegeben haben

ihr werdet zugegeben haben

sie/Sie werden zugegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe zu

du gäbest zu

er/sie/es gäbe zu

wir gäben zu

ihr gäbet zu

sie/Sie gäben zu

Futur I

ich würde zugeben

du würdest zugeben

er/sie/es würde zugeben

wir würden zugeben

ihr würdet zugeben

sie/Sie würden zugeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugegeben

du hättest zugegeben

er/sie/es hätte zugegeben

wir hätten zugegeben

ihr hättet zugegeben

sie/Sie hätten zugegeben

Futur II

ich würde zugegeben haben

du würdest zugegeben haben

er/sie/es würde zugegeben haben

wir würden zugegeben haben

ihr würdet zugegeben haben

sie/Sie würden zugegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zugeben

Infinitiv Perfekt

zugegeben haben

Partizip Präsens

zugebend

Partizip Perfekt

zugegeben

SYNONYMES DE «ZUGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auspacken · beichten · bekennen · draufgeben · dreingeben · einbekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · hinzufügen · konzedieren

TRADUCTION DE ZUGEBEN

Découvrez la traduction de zugeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugeben» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 承认
• Traducteur Français - espagnol: admitir
• Traducteur Français - anglais: admit
• Traducteur Français - hindi: स्वीकार करना
• Traducteur Français - arabe: اعترف
• Traducteur Français - russe: впустить
• Traducteur Français - portugais: admitir
• Traducteur Français - bengali: সত্য বলিয়া স্বীকার করা
• Traducteur Français - français: admettre
• Traducteur Français - malaisien: mengakui
• allemand: zugeben
• Traducteur Français - japonais: 認めます
• Traducteur Français - coréen: 인정
• Traducteur Français - javanais: ngakeni
• Traducteur Français - vietnamien: thừa nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: देणे
• Traducteur Français - turc: itiraf etmek
• Traducteur Français - italien: ammettere
• Traducteur Français - polonais: przyznać
• Traducteur Français - ukrainien: впустити
• Traducteur Français - roumain: admite
• Traducteur Français - grec: ομολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: erken
• Traducteur Français - suédois: erkänna
• Traducteur Français - norvégien: innrømme

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugeben.

1

Art Buchwald

Ob wir es nun zugeben wollen oder nicht, das neue Verhältnis zwischen Mann und Frau wirft ernste Gefühlsprobleme auf.

2

August Boeckh

Die Freiheit der Lehre ist notwendig, wenn irgendein Fortschritt im Erkennen stattfinden soll, und wer wird nicht zugeben, daß Lehren, welche nicht frei erzeugt und innerlich begründet, sondern äußerlich vorgeschrieben sind, die Natur vielmehr von Glaubensartikeln als von wissenschaftlichen Sätzen haben?

3

Berni Ecclestone

Ich muss zugeben, dass ich von Ralf Schumacher etwas enttäuscht bin.

4

Bruce Lee

Ich werde nie behaupten, dass ich die Nummer 1 bin, doch ich werde auch nie zugeben, Nummer 2 zu sein.

5

Fita Benkhoff

Die Männer geben unter Umständen zu, dass sie unrecht haben, aber sie werden niemals zugeben, dass ihre Frau recht hat.

6

Günter Blobel

Wir haben nach Unterschieden zwischen den Ribosomen gesucht und keine gefunden. Ich muss zugeben, dass unsere Methode nicht geeignet war, Unterschiede zwischen den Ribosomen aufzuspüren. Wir haben einfach nicht an Unterschiede geglaubt und waren froh, dass wir keine gesehen haben.

7

Hans Vaihinger

Das Grundprinzip ist auch hier eine unberechtigte Anwendung einer logischen Methode auf Fälle, die streng genommen nicht darunter zu subsumieren sind, oder die Betrachtung solcher Gebilde als Zahlen, die gar keine rechten Zahlen sind. Negative Zahlen sind ein Selbstwiderspruch, wie alle Mathematiker zugeben.

8

Howard Gardner

Alle diese Jugendlichen erwerben einen hohen Grad an Kompetenz auf einem schwierigen Gebiet und weisen intelligentes Verhalten auf, wie auch immer man diesen Begriff definieren will. Und doch muß man zugeben, daß gegenwärtige Methoden der Intelligenzmessung nicht fein genug sind, um die Fähigkeit oder Leistung eines Menschen einzuschätzen, nach den Sternen zu segeln, eine fremde Sprache zu lernen oder mit Hilfe eines Computers Musik zu komponieren.

9

Johann Auer

Leider muß ich zugeben, daß der liebe Gott auch die sogenannten Progressiven erschaffen hat. Und vermutlich hat er sich sogar etwas dabei gedacht.

10

Joseph Dalton Hooker

Ich muß zugeben, daß ich Würmer zu den hilflosesten und unintelligentesten Geschöpfen zählte; und ich stelle zu meiner Verwunderung fest, daß sie über ein häusliches Leben und öffentliche Pflichten verfügen! Ich werde sie jetzt respektieren, sogar in unseren Blumentöpfen, und sie für etwas Besseres als Fischfutter halten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEBEN»

Découvrez l'usage de zugeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Garben» od. Mandelzehnte; — Ableit. zügig , Bw., oberd. f. sich ziehend, in die Lange ziehen, allmählich. Zugabe, w., f. unter zugeben; Zugang, zugänglich, f. zugehen. zugattern, trb. ziel. Zw., mit einem Gatter verschließen, gew. vergattern.

Johann Christian August Heyse, 1849

Thesaurus juris feudalis, civilis et criminalis novus, das ...

Wer das Zweytheil zugeben schuldig. 7«. XXX. i.SWOlches Zweytheil / und I^ giumam , «Wmüssen nicht allein Vater und Mutter ( Cs seycn gleichNarürliche und Rechte / oder durch Vcrmächtnüß angenommene/ und gemachte Eltern ) sondern ...

Johann Melonius, 1702

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Zugeben. Zugeslehen. Ueb. Erklären, daß man etwas nicht hindern wolle. Versch . Genehmigen zuvörderst zeigt an, daß man eine Sache deswegen nicht hindern wolle, weil man sie für gut oder genehm hält, und wird sowohl von dem ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Historischer bericht vom anfano ...: der reformation Lutheri ...

Item dem Legenten in i^oßic» hinfürjer- lich Viertzig Gulden zu geben. i«m dem Legenten in pl,yli« hinfür XXX. st. jerlich zugeben. Item dem Legenten in Kuckmentn ^grlie- wzrica: hinfür jerlich auch XXX. fi. zugeben. Item dem ^>28'^" im ...

Wilhelm Ernst Tentzel, 1717

Mehr Geschichten - schwarz auf weiß: Mit einer Prise Afrika

Gemüse zugeben, kochen lassen. Nach einer Weile passierte Tomaten oder Tomatenmark dazugeben, dann je nach Belieben mehrere Esslöffel Peanutbutter zugeben, weiter köcheln lassen. Mit Gewürzen nach Belieben abschmecken.

Bettina da Sylva, Sabine Luvunga, Ulrike Möller-Loko, 2010

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Ein minder mächtiger Stat muß oft zugeben, daß ein mächtiger mit seinen Truppen durch »ein Land ziehe; denn er kann es nicht hindern. Ein Fürst, dessen Land hinreichend mit Getreidevorrath versehen ist, verspricht emem andern, ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Die Grundlage der gesamten Wissenschaftslehre von 1794/95 ...

dies aber wiederum nicht, um gleichsam im Namen des objektiven Wissens abzuurteilen, was wir außerdem ohne Widerrede zugeben sollen. Die Gewißheit eines identischen Satzes ist für ihn vielmehr bloß als ein Grenzfall interessant, ...

Internationale J.G.-Fichte-Gesellschaft. Tagung, Wolfgang H. Schrader, 1997

Oppositions-Blatt oder Weimarische Zeitung

Dagegen aber wird der Verfasser uns hoffentlich zugeben, daß man .ein Mann von Geist seyn, und doch sehr ««kehrte Ansichten und falsche Grundsätze haben könne. Er wird zugeben, daß man schöne Anlagen haben, und doch sehr  ...

‎1819

ICH WAR S ECHT NICHT!: EINE GESCHICHTE VOM ZUGEBEN UND ...

Kindern fällt es sehr schwer etwas zuzugeben und sich zu entschuldigen.

ISABEL ABEDI, SILVIO NEUENDORF, 2007

Formular allerlei Schrifften, Instrumenten, und Brieffe, So ...

(f Compulfoti'aleo feind zwangbtiefi'vom obern an den vndern riehterFUcia vn' * anders den partheien zu item Rechten neng hetauß zugeben. Jrveiel ec. 'Thi'in * vnfern Schultheyffen rund Schöffen vnf ers Doeffgerichts zu Z7. vnnd lieben ...

‎1566

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alles Deine Schuld

Niemand will zugeben, etwas verbockt zu haben: Das Problem sind die Verhältnisse, die Kindheit, die Anderen. Warum es befreit, sich und seiner Umwelt die ... «Süddeutsche.de, déc 16»

Fall Amri - Innenexpertin: „Man will behördliches Versagen nicht ...

„Man will nicht zugeben, dass es behördliches Versagen gibt. Dass der Verfassungsschutz an Amri dran war, darüber gibt es Zitate in den Medien. Dass er ganz ... «Sputnik Deutschland, déc 16»

AWZ: Wird Simone zugeben, dass sie die Halle angezündet hat?

Jenny und Deniz erfahren, dass ihre neu erworbene Halle in Duisburg, in der sie ein zweites "Pumpwerk" errichten wollten, abgebrannt ist. Jenny braucht nicht ... «RTL Online, déc 16»

Yahoo will Hack von mehreren Millionen Nutzern zugeben

Eine nicht näher benannte Quelle sagte Recode, dass Yahoo den Hack im Laufe der Woche zugeben wolle und dass die von Motherboard veröffentlichten ... «Golem.de, sept 16»

Süßes Video Junge (3) schminkt sich – und will es nicht zugeben

„Das sieht interessant aus, das will ich einfach mal ausprobieren!” Das dachte sich der kleine Brite Hux (3), als er die Schmink-Täschchen seiner großen ... «Berliner Kurier, sept 16»

Bahn muss Verspätungen öffentlich zugeben

Nach massiven Beschwerden über ausgefallene und verspätete Züge im regionalen Zugverkehr rund um Stuttgart muss die Bahn jetzt monatlich alle ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

VfL-Getriebe nicht frei von Sand im Ammerland

„Ich könnte es ja jetzt zugeben und würde es auch ehrlich tun. Aber meine Hand war nicht dran, sondern die von Jeddelohs Ivo Tomas“, so der VfL-Verteidiger ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»

Wann muss ich einen Fehler zugeben?

Den Patzer konnte sie stillschweigend ausbügeln. Doch es folgte: das schlechte Gewissen. Soll die Steuerfachangestellte dem Chef ihren Fehler beichten? «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

Millennials Junge Leute trinken mehr als sie zugeben

Wir? Trinken doch gar nicht so viel! Das glauben die Millennials. Die Realität sieht anders aus. Foto: imago/David Heerde. Sie feiern, trinken, flirten: Die ... «Express.de, janv 16»

Promis, die ihre Leidenschaft für Spiele zugeben

Promis - sie stehen immer wieder im Licht der Öffentlichkeit und machen mit verschiedenen Neuigkeiten über sich aufmerksam. Einige Prominente geben offen ... «Quotenmeter, nov 15»