Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zugehen lassen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZUGEHEN LASSEN EN ALLEMAND

zugehen lassen  [zu̲gehen lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZUGEHEN LASSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zugehen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zugehen lassen dans le dictionnaire allemand

envoyer quelque chose à quelqu'un, envoyer. jemandem etwas schicken, senden.

Cliquez pour voir la définition originale de «zugehen lassen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGEHEN LASSEN


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGEHEN LASSEN

zugeben
zugedacht
zugegeben
zugegebenermaßen
zugegen
zugehen
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehör
zugehören
zugehörig
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
zugeknöpft
Zugeknöpftheit
Zügel
zugelassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGEHEN LASSEN

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

Synonymes et antonymes de zugehen lassen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGEHEN LASSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugehen lassen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zugehen lassen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEHEN LASSEN»

zugehen lassen einwerfen schicken senden überbringen übergeben übermitteln übersenden zuleiten zuschicken zusenden zustellen zugehen lassen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary habe Eurer Majestät diese Depeschen sofort Geht hier immer hektisch Koffer voll gemacht jetzt geht linguee Dezember klar hervorgeht dass Moorings Stardust Kauf erwogen aber dann mangelndem Interesse für woxikon lassssen lasen laßen sugehen lazzen zugeeheen lasseen laassen zuugehen zzugehen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter deacademic gelangen wissen verschicken abschicken zukommen französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen Bedeutung sagt noch pons PONS dégueulasse part Nachricht Ihnen gestern message sent yesterday Polizei sind schon mehrere Hinweise zugegangen fenster mitte dreamworker Leute folgendes lasse popup zentriert Seite oeffnen moechte

Traducteur en ligne avec la traduction de zugehen lassen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZUGEHEN LASSEN

Découvrez la traduction de zugehen lassen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zugehen lassen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugehen lassen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

松手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dejar ir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To allow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चलते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы разрешить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs

allemand

zugehen lassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手放します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya pindhah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buông tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செல்லலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bırakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lasciar andare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відпускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da drumul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφήσει να πάει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laat gaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

la gå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugehen lassen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGEHEN LASSEN»

Le terme «zugehen lassen» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zugehen lassen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zugehen lassen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugehen lassen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZUGEHEN LASSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zugehen lassen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zugehen lassen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zugehen lassen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGEHEN LASSEN»

Découvrez l'usage de zugehen lassen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugehen lassen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friederich der Zweite, Von Gottes Gnaden Herzog zu ...
Stuttgart, den 25. Nov. 1799. n' [ii-1" &Ni-Z -1|
‎1799
2
Von Gottes Gnaden Friderich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog). Jc -5"; - .J" L I E M pl 'F k. \ I. e I I f. 1- -K I - Ö I !I. II \ Ki l V \ L L '5 .-i I I ZZ*: ...q . I l \ , - I - *T I I . *- . ._ 1 . -- x: k '- " z Um aber - insbefondere die t. in .der ,Konvention befiimmteArtikel ...
Friedrich Eugen (Württemberg, Herzog), 1796
3
Friderich der Zweite, Von Gottes Gnaden, Herzog zu ...
Stuttgart, ... den 18. Febr. 1802. ficht auf ihr Vaterland. oder Gehirns-Ort. in foferne fie nicht gehohrne Unterthanen derjenigen Herrfchaft find. in deren Lande fie übergegangen. es fei im Feld , *in Garnifonen und Land-Quartieren. oder bei ...
‎1802
4
Verhandlungen des ... Provinzial-Landtages der Provinz ...
... der Entwurf einer Verordnung vorgelegt worden, welchen Wir nebst der dazu gehörigen Denkschrift Unseren getreuen Ständen zur gutachtlichen Aeußerung zugehen lassen. . Feuer- »nb Da sich mehrfach das Bedürfniß gezeigt hat, die in  ...
Sachsen (Provinz) Provinzial-Landtag, 1846
5
Amtsblatt für den Regierungsbezirk Düsseldorf: 1867
8. 12 gestohlen worden. Wer über den Dieb oder den Verbleib des gestohlenen Gutes Nuölunft zu geben im Stande ist, wolle dem Unterzeichneten oder der nächsten Polizei-Behörde die betreffende Anzeige zugehen lassen. Wesel, den 7.
Düsseldorf (Regierungsbezirk), 1867
6
Bd. Welcher die Beilagen von Ziffer CCCI. bis Ziffer CCCC. ...
flether Zoll betrifft^ hatten zugehen lassen ; so sey von gedachter Deputatkon beschlossen worden, daß diese Roten mittels Bericht« zur Kenntniß der all, gemeinen Reichsversammlung zu bringen, und hieven der Köchflansehnllchen Kais.
Holy Roman Empire. Reichsdeputation, Ratisbon, 1802-1803, 1803
7
Der Genius von Baiern unter Maximilian IV
... so wie über jene Individuen aus den Prä/ latcnklöstern, welche Wir bey der eben erwähnten Landesuni/ versitat anzustellen gesonnen sind, werden Wir Euch demnächst zur Nachachtung und Nachricht ebenfalls zugehen lassen. 22) Da Wir ...
‎1802
8
Religionsannalen
... welche Wir bey der eben erwähnten Landesuniversität anzustellen gesinnet sind, werden Wir Euch demnächst zur Nachachtung, und Nachricht ebenfalls zugehen lassen. XXII. Da Wir aber vorsehen, daß diese Unsere gnädigste EntMessM ...
Heinrich Philipp Conrad Henke, 1802
9
Das Corpus iuris canonici in seinen wichtigsten und ...
Wiewohl Wir euch den Befehl haben zugehen lassen, dass ihr dem Magister N. , Erzdiacon von Evrenx, welcher Theologie zu, studiren beabsichtigt, seine kirchlichen Einkünfte ungeschmälert zugehen lassen solltet, so ist es dennoch nicht ...
Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
10
Das Corpus juris canonici in seinen wichtisten und ...
Wiewohl Wir euch den Befehl haben zugehen lassen, dass ihr dem Magister N., Erzdiacon von Evreux, welcher Theologie zu studiren beabsichtigt, seine kirchlichen Einkünfte nngeschmälert zugehen lassen solltet, so ist es dennoch nicht ...
Bruno Schilling, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGEHEN LASSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugehen lassen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Satire: Von Fleischeslust und Tierliebe
Hier gibt's flotte Bienen, heiße Käfer und tolle Tiger, die es mehr oder weniger animalisch zugehen lassen. Selbst die Skihasen hat es in diesem Jahr beim ... «Freie Presse, févr 17»
2
Ostheimer Bahnhof verfällt weiter
... Vertreter der Denkmalschutzbehörde zugesagt haben, der Bahn „eine Aufforderung zur Behebung der Mängel mit Fristsetzung“ zugehen lassen zu wollen. «Bad Vilbeler Neue Presse, janv 17»
3
Xmas-Paar des Jahres: Miley Cyrus, Liam Hemsworth & ihre ...
Miley Cyrus und ihr Verlobter Super-Beau Liam Hemsworth haben es dieses Weihnachten ganz gemütlich und romantisch zugehen lassen. Zusammen mit ... «VIVA.tv, déc 16»
4
Vom Nachbarn terrorisiert: Frau Winter kämpft um ihre Nachtruhe
Man muss wissen, dass ihr Nachbar mitunter Gäste empfängt, die es schon mal etwas lauter zugehen lassen, gerne auch nachts, und bei den Gästen kommen ... «Aachener Zeitung, nov 15»
5
Polizei: Bestimmungen zum Erscheinungsbild gelockert
Hamburg - Die Bundespolizei will es nach SPIEGEL-Informationen beim Auftreten ihrer Beamten lockerer zugehen lassen. Das ergibt sich aus einem Entwurf für ... «Spiegel Online, déc 14»
6
Hilfe, ich darf in Rente
... in den nächsten Tagen einen Brief zugehen lassen mit einer Liste aller jener Dokumente, die für ein reibungsloses Ausfüllen des Rentenantrags unabdingbar ... «Tagesspiegel, févr 14»
7
„Frei“ ist kein Zauberwort
Kannst Du es mir als Eilsendung zugehen lassen?“ Zu dieser Begegnung ist es damals, aber auch später nie gekommen. Jedenfalls finden sich keine ... «Tagesspiegel, janv 14»
8
Pharrell Williams und Helen Lasichanh angeblich verheiratet
Privat und vor allem bei der eigenen Hochzeit wollten es der „Blurred Lines“-Sänger und seine Neu-Ehefrau wohl etwas bodenständiger zugehen lassen. «Stylebook, août 13»
9
Bienen sammeln für den ersten Honig in der Klosterstadt
„Wir wollten auf alle Fälle die Türe für unseren Verein nicht zugehen lassen“, erzählt Peter Frech aus Schnerkingen, der seit 20 Jahren als Imker tätig ist. «suedkurier.de, juil 13»
10
Die Gas-Metropole Berlin
Man wolle das Gutachten den Abgeordnetenhausfraktionen, Stadtentwicklungssenator Michael Müller (SPD) und dem Landesdenkmalamt zugehen lassen. «Tagesspiegel, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugehen lassen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugehen-lassen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z