Signification de "gestehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESTEHEN

mittelhochdeutsch gestēn, althochdeutsch gistān, eigentlich = zur Aussage vor Gericht treten, zu ↑stehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESTEHEN EN ALLEMAND

geste̲hen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESTEHEN

gestehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GESTEHEN EN ALLEMAND

définition de gestehen dans le dictionnaire allemand

un acte, une injustice que l'on a commis, admettre, avouer ouvertement. Avouer un acte, une injustice commise, confesser l'exemple avoué le crime, l'avoué vous avez tous avoué, même sans objet accusatif: aucun des accusés n'a avoué.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GESTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestehe

du gestehst

er/sie/es gesteht

wir gestehen

ihr gesteht

sie/Sie gestehen

Präteritum

ich gestand

du gestandst

er/sie/es gestand

wir gestanden

ihr gestandet

sie/Sie gestanden

Futur I

ich werde gestehen

du wirst gestehen

er/sie/es wird gestehen

wir werden gestehen

ihr werdet gestehen

sie/Sie werden gestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestanden

du hast gestanden

er/sie/es hat gestanden

wir haben gestanden

ihr habt gestanden

sie/Sie haben gestanden

Plusquamperfekt

ich hatte gestanden

du hattest gestanden

er/sie/es hatte gestanden

wir hatten gestanden

ihr hattet gestanden

sie/Sie hatten gestanden

Futur II

ich werde gestanden haben

du wirst gestanden haben

er/sie/es wird gestanden haben

wir werden gestanden haben

ihr werdet gestanden haben

sie/Sie werden gestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gestehe

du gestehest

er/sie/es gestehe

wir gestehen

ihr gestehet

sie/Sie gestehen

Futur I

ich werde gestehen

du werdest gestehen

er/sie/es werde gestehen

wir werden gestehen

ihr werdet gestehen

sie/Sie werden gestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestanden

du habest gestanden

er/sie/es habe gestanden

wir haben gestanden

ihr habet gestanden

sie/Sie haben gestanden

Futur II

ich werde gestanden haben

du werdest gestanden haben

er/sie/es werde gestanden haben

wir werden gestanden haben

ihr werdet gestanden haben

sie/Sie werden gestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gestände

du geständest

er/sie/es gestände

wir geständen

ihr geständet

sie/Sie geständen

Futur I

ich würde gestehen

du würdest gestehen

er/sie/es würde gestehen

wir würden gestehen

ihr würdet gestehen

sie/Sie würden gestehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestanden

du hättest gestanden

er/sie/es hätte gestanden

wir hätten gestanden

ihr hättet gestanden

sie/Sie hätten gestanden

Futur II

ich würde gestanden haben

du würdest gestanden haben

er/sie/es würde gestanden haben

wir würden gestanden haben

ihr würdet gestanden haben

sie/Sie würden gestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gestehen

Infinitiv Perfekt

gestanden haben

Partizip Präsens

gestehend

Partizip Perfekt

gestanden

SYNONYMES DE «GESTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gestehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

auspacken · aussprechen · beichten · einbekennen · eingestehen · einräumen · eröffnen · konzedieren · mitteilen · offenbaren · zugeben

TRADUCTION DE GESTEHEN

Découvrez la traduction de gestehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gestehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gestehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 坦白
• Traducteur Français - espagnol: confesar
• Traducteur Français - anglais: confess
• Traducteur Français - hindi: स्वीकार करना
• Traducteur Français - arabe: اعترف
• Traducteur Français - russe: исповедоваться
• Traducteur Français - portugais: confessar
• Traducteur Français - bengali: স্বীকার করা
• Traducteur Français - français: avouer
• Traducteur Français - malaisien: mengaku
• allemand: gestehen
• Traducteur Français - japonais: 告白
• Traducteur Français - coréen: 고백
• Traducteur Français - javanais: ngakeni
• Traducteur Français - vietnamien: thú nhận
• Traducteur Français - tamoul: ஒப்புக்கொள்ள
• Traducteur Français - marathi: कबूल
• Traducteur Français - turc: itiraf etmek
• Traducteur Français - italien: confessare
• Traducteur Français - polonais: wyznać
• Traducteur Français - ukrainien: сповідатися
• Traducteur Français - roumain: mărturisi
• Traducteur Français - grec: ομολογώ
• Traducteur Français - afrikaans: bely
• Traducteur Français - suédois: erkänna
• Traducteur Français - norvégien: tilstå

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gestehen.

1

Ephraim Kishon

Ich bin in einem Alter, in dem man Jugendsünden gestehen sollte, bevor man sie vergisst.

2

Hoimar von Ditfurth

Politiker haben eine heilige Scheu davor, öffentlich zuzugeben, daß sie in ihren Entscheidungen nicht mehr frei sind (vielleicht gestehen sie das nicht einmal sich selbst ein).

3

János Arany

Dein Sterben zu gestehen, wagt man nicht, weil dieses Wort ganz gewiß zu Tode betrüben möchte alle, die dich lieben. Drum lebt der Wunschtraum fort.

4

Johann Friedrich Herbart

Nur wer sich die Abhängigkeit der menschlichen Dinge zu gestehen geneigt ist, kann Religion haben.

5

Sir Joseph Earl of Lyme Regis Lister

Ich muß gestehen, daß ich alle Auszeichnungen der Welt, so hoch ich auch die mir zuteil gewordenen Ehrungen schätze, als gering ansehe im Vergleich zu der Hoffnung, ein Werkzeug gewesen zu sein, das bis zu einem gewissen Grade die Summe des menschlichen Leidens vermindert hat.

6

Tatjana Sais-Greene

Offenheit ist für viele Männer die Kunst nur so viel zu gestehen, wie eine Frau bereits weiß.

7

Alfred Hitchcock

Ich muss Ihnen gestehen, die Liebe zum Kino ist mir wichtiger als jede Moral.

8

Johann Peter Hebel

Wir sind Pflanzen, die – wir mögen es uns gerne gestehen oder nicht - mit den Wurzeln aus der Erde steigen müssen, um im Äther zu blühen und Früchte tragen zu können.

9

Peter Frankenfeld

Die Männer würden mehr gestehen, wenn ihnen bekannt wäre, wie viel die Frauen schon wissen.

10

Arthur Schnitzler

Manches gestehen, das bedeutet oft einen hinterhältigeren Betrug als alles verschweigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESTEHEN»

Découvrez l'usage de gestehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gestehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wettbewerbsforschung und Conjoint-Analyse: Bestimmung der ...

Spieler: i 6 {1,2} > Strategien: s, € {gestehen, nicht gestehen} •> sj: gestehen, s2: nicht gestehen > Auszahlungen: u; € {0, -6, -1, -9} •> ui (gestehen, nicht gestehen ) = 0 •> u2 (gestehen, gestehen) = -6 •> u3 (nicht gestehen, nicht gestehen) = -l ...

Sascha Fabian, 2005

Entscheidungen in Unternehmen

Zwei des schweren Raubes Verdächtige werden festgenommen und getrennt verhört. Sie haben keine Gelegenheit, sich abzusprechen. Beide Verdächtige haben zwei mögliche Strategien: nicht gestehen (a1, b1) oder gestehen (a2, b2).

Elisabeth Göbel, 2014

Basiswissen Mikroökonomie

Falls beide Täter gestehen, erhalten sie die für die Tat vorgesehene Normalstrafe von vielleicht drei Jahren. Die drei Jahre für das beiderseitige Geständnis stellen eine höhere Bestrafung dar, als im Fall des beidseitigen Leugnens mit zwei ...

Hans Frambach, 2013

Soziologische Handlungstheorie: Eine Einführung

Abbildung 112: Gefangenendilemma Für welche Handlungen werden sich die beiden Spieler entscheiden, falls sie sich nach dem Prinzip der Nutzenmaximierung rational entscheiden? Falls sie beide gestehen - sich also kooperativ ...

Bernhard Miebach, 2010

Rationalität, Realismus, Revision / Rationality, Realism, ...

Den Stimmungen sind jeweils zwei Optionen zugeordnet, nämlich seine Liebe zu gestehen oder nicht zu gestehen, sowie den Kontakt fortzuführen oder abzubrechen. Zu einem gegebenen Zeitpunkt befindet er sich entweder in einem  ...

Julian Nida-Rümelin, 2000

Clausewitz' Verständnis von Strategie im Spiegel der ...

TÄTER ai2) ' ht mc gestehen gestehen ..l.- nicht ...... A 6 8 T gestehen ä 8 o'.ß'- n .. .“‚ gestehen ‚ | - am 9 [ Abb. 10: Lösung Gefangenendilemma in dominanten Strategien ] Für am ist die Haltung <gestehen> eine dominante Strategie, da die  ...

Holger Müller, 2012

Versuch einer allgemeinen teutschen synonymik in einem ...

Dagegen hat vielmehr Gestehen den Nebenbegriff, daß es ungern geschehe. Dies hat Eberhard sehr richtig erklärt, indem er sagt: „Gestehen ist ohne Zweifel ursprünglich ein gerichtliches Wort. Nach Haltaus und Scherz heißt Vor einem ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Dabei kann ich nicht gestehen. II) intrs. mit sein, ch Einem gestehen , im O. D. ihm stehen , zu Diensten stehen, Rede stehen. Die Mannschaft ist ihm nicht gestanden, hat sich nicht zu seinem Dienst« gestellet, eingefunden. Einem auf den ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Spieltheorie für Nichtmathematiker

Wenn beide gestehen, müssen beide auf 5 Jahre ins Gefängnis. 3. Wenn beide schweigen, müssen beide wegen unerlaubten Waffenbesitzes - eines weniger schwerwiegenden Anklagepunkts - auf 1 Jahr ins Gefängnis. Nehmen wir an, daß ...

Morton D. Davis, 2005

Der Beitrag der Spieltheorie und der Public-Choice-Theorie ...

Er weist jeden Verdächtigen darauf hin, dass er zwei Möglichkeiten hat: das Verbrechen zu gestehen oder aber nicht zu gestehen. Wenn beide nicht gestehen, dann, so erklärt der Staatsanwalt, wird er sie wegen ein paar minderer Delikte wie ...

Christoph Mayr, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gestehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Anschlag in Schlettau: Vier Verdächtige gestehen

Acht Monate nach einem Brandanschlag auf eine geplante Flüchtlingsunterkunft in Dörfel bei Schlettau hat das für Extremismus zuständige Operative ... «MDR, août 16»

Raubserie: Jugendliche Angeklagte gestehen Überfälle

Neun Angeklagte, neun Verteidiger: Das Solinger Jugendschöffengericht musste aus Platzgründen erstmals in den großen Schwurgerichtssaal des Wuppertaler ... «solinger-tageblatt.de, août 16»

Schwangere getötet: Angeklagte gestehen Tat

Mit einem Geständnis hat am Donnerstag der Prozess um die gewaltsame Tötung einer schwangeren 18-Jährigen begonnen. Vor dem Landgericht ... «NDR.de, août 16»

RTL-Sommerhaus: Thorsten Legat und Ehefrau Alexandra gestehen ...

Es sollte ein Spiel werden, bei dem die Promis im „Sommerhaus der Stars“ möglichst viel von sich preisgeben – und die Taktik von RTL ist voll aufgegangen. «Hamburger Morgenpost, août 16»

Handel mit 40 Kilo Cannabis: Vier Angeklagte gestehen

Rund 40 Kilo Cannabis stellten Polizisten bei der Festnahme von vier Männern in Berlin-Treptow sicher. Fünf Monate später haben die 20- bis 38-Jährigen vor ... «Wetter.de, août 16»

Juwelierräuber gestehen sieben Überfälle

Vier Juweliergeschäfte in Niedersachsen sollen die Angeklagten überfallen haben. Auch ein Getränkemarkt, eine Spielhalle und eine Bäckerei wurden beraubt. «Hannoversche Allgemeine, juil 16»

Flüchtlinge gestehen Badewannen-Mord in Salzburg

Sie haben ihn gefesselt, geschlagen und gewürgt bis er tot war - zwei Syrer gestanden den Mord an jenem 30- jährigen Mann, der in der Nacht auf den 10. «Krone.at, juil 16»

Bammental/Mauer: Jugendliche gestehen mehrere Straftaten

Bammental/Mauer. (pol/eka) In Bammental und Mauer wurden am 22.12.2015 drei Fahrräder mittels eines Bolzenschneiders entwendet. Die Ermittlungen der ... «Rhein-Neckar Zeitung, juil 16»

Anschlag auf Pro-NRW-Chef: Salafisten gestehen Attentat in Bonn

Mit einem Geständnis hat am Montag einer der vier Angeklagten im Prozess um das vereitelte Attentat auf Markus Beisicht, den Vorsitzenden der ... «Kölnische Rundschau, juin 16»

Nürnberg: Angriff mit Baseballschläger- Täter gestehen

Nürnberg: Angriff mit Baseballschläger- Täter gestehen. Nach einem Überfall mit einem Baseballschläger am Nürnberger Hauptbahnhof haben sich die Täter ... «inFranken.de, juin 16»