Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurechnungsfähig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURECHNUNGSFÄHIG EN ALLEMAND

zurechnungsfähig  [zu̲rechnungsfähig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURECHNUNGSFÄHIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zurechnungsfähig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZURECHNUNGSFÄHIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zurechnungsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurechnungsfähig dans le dictionnaire allemand

être coupable avec un esprit clair. utilisation coupable de la bonne langue plus tôt. schuldfähig bei klarem Verstand seiend. schuldfähigGebrauchRechtssprache früher.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurechnungsfähig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURECHNUNGSFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURECHNUNGSFÄHIG

zurechenbar
Zurechenbarkeit
zurechnen
Zurechnung
Zurechnungsfähigkeit
zurechnungsunfähig
Zurechnungsunfähigkeit
Zurechnungszeit
zurechtbasteln
zurechtbiegen
zurechtbringen
zurechtfeilen
zurechtfinden
zurechtflicken
zurechtkommen
zurechtlegen
zurechtmachen
zurechtrücken
zurechtschneiden
zurechtschneidern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURECHNUNGSFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Synonymes et antonymes de zurechnungsfähig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHNUNGSFÄHIG»

zurechnungsfähig breivik alkohol dict nicht wiki Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Zurechnungsfähig wiktionary Hauptverdächtige Mordfall Stacy Nathalie Abdallah daher für seine Taten voll verantwortlich Wortbildungen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon zurechnungssfähig zurekhnungsfähig surechnungsfähig zurechnungzfähig zurehcnungsfähig zureechnungsfähig zurechnungsfähiig zuurechnuungsfähig Deutschwörterbuch linguee ihres geistigen Zustands hinsichtlich

Traducteur en ligne avec la traduction de zurechnungsfähig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURECHNUNGSFÄHIG

Découvrez la traduction de zurechnungsfähig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurechnungsfähig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurechnungsfähig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明智的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sane
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समझदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

здравомыслящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sensato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবেকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sain d´esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

waras
190 millions de locuteurs

allemand

zurechnungsfähig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正気の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제정신의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lành mạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விவேகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समजूतदार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aklı başında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sano di mente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozsądny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розсудлива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

normal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υγιής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sane
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sane
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilregnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurechnungsfähig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURECHNUNGSFÄHIG»

Le terme «zurechnungsfähig» est communément utilisé et occupe la place 86.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurechnungsfähig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurechnungsfähig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurechnungsfähig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURECHNUNGSFÄHIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurechnungsfähig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurechnungsfähig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurechnungsfähig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZURECHNUNGSFÄHIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot zurechnungsfähig.
1
Peter E. Schumacher
Nicht jeder, der zurechnungsfähig ist, ist auch zurechnungswürdig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURECHNUNGSFÄHIG»

Découvrez l'usage de zurechnungsfähig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurechnungsfähig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
4, 2) ß lö hatte in Heiden Negicrungsuorlagen folgende Fassung- Als nicht zurechnungsfähig gilt das Kind, Ilnlei welchen Voraussetzungen dem Jugendlichen eine Tn! »ich! zuzurechnen is!, bestimmt das Jugend- gerichtsgesetz.
Werner Schubert, 1995
2
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
schadlichen Deputation für nicht vollkommen zurechnungsfähig erklärt, ohne zu behaupten, dass er als ein einem Unmündigen gleich zu achtender Schwachsinniger gehandelt habe, u. dann zu zehnjähriger Zuchthausstrafe verurtheilt.
‎1848
3
Verhandlungen der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
zurechnungsfähig anzunehmen ; daß aber , wenn der Arzt im zweiselhaften Falle einen Menschen für zurechnungsfähig erklärt, der Richter genöthigt feyn so», ihu ebenfalls dafür zu erklären, scheint mir bedenklich. v. Scheurlen: Es ist ja nur ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1842
4
Landshuter Zeitung: Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt ...
Faßt «an aber die politischen Wandelung« vieler von Denen, welche heute am lautesten den Eintritt verlangen, in's Auge, so darf man wohl fragen, ob sie damals zurechnungsfähig waren, als sie die rothe Republik predigten und die Fürsten ...
‎1870
5
Carl Christian Schmidt's Jahrbücher der in- und ...
schaftlichen Deputation für nicht vollkommen zurechnungsfähig erklärt, ohne zu behaupten, dass er als ein einem Unmündigen gleich zu achtender Schwachsinniger gehandelt habe , u. dann zu zehnjähriger Zuchthausstrafe verurtheilt.
‎1848
6
Psychiatrie: Lehrbuch für Studium und Weiterbildung ; mit 44 ...
Man sieht weiter, daß 10 von 12 Begutachtungsfällen mit endogenen Psychosen als zurechnungsunfähig und 1 Fall als vermindert zurechnungsfähig erachtet wurden, während umgekehrt bei den psychopathisch-neurotischen Zuständen kein ...
Gerd Huber, 2005
7
Rückführung: - Einführung und Kurzanleitung -
Zurechnungsfähig? Nun, eine Person ist in dem Maße zurechnungsfähig, wie sie richtig und falsch un- terscheiden kann. Interessant ist das Wort selbst: Zurechnung. Der Verstand ist ein Servomechanismus* für die Berechnungen im Leben, ...
Wolfgang Fries, 2014
8
Systematisches Handbuch der gerichtlichen Psychologie: für ...
dem Wahnsinnigen, denn dieser vermöge die Folgen seiner Handlungen nicht einzusehen, und sey für dieselben nicht zurechnungsfähig." Allein ich glaube, dafs diese Ansicht durchaus irrig ist. Wenn die Frage aufgeworfen wird, ob ein ...
Johannes B. Friedreich, 1835
9
Annalen der Staatsarzneikunde
Waren diese Personen zurechnungsfähig?! Auf diese Weise disponiren aber auch organische Fehler der Gebärmutter zum Selbstmorde. Die Gebärmutter fand Elvert so gross, als ein Kindskopf, 9 Pfund schwer, scirrhös, einen Polypen,  ...
‎1840
10
Verhandlungen
-die Kinder feyen vor dem zurückgelegten fechszehnten Jahre in Beziehung auf Verbrechen niemals vollkommen zurechnungsfähig. Sie find er-:fiens gar nicht zurechnungsfähig vor zurückgelegtem zwölften oder angetretenem dreizehnten ...
Baden (Grand Duchy). Landstände. Zweite Kammer, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURECHNUNGSFÄHIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurechnungsfähig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zurechnungsfähig?
Nun scheint selbst Ungarn an der Zurechnungsfähigkeit ihrer Regierung zu ... klingen Zweifel an der Zurechnungsfähigkeit der polnischen Führung heraus. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 17»
2
War der Todeslenker von Leogang zurechnungsfähig?
Jener in U-Haft sitzende Norweger, der in Leogang einen Horrorunfall verursachte, wird psychiatrisch untersucht. Bisher schwieg der Manager zu seiner ... «Salzburger Nachrichten, mars 17»
3
Angeklagte im Karibik-Mordfall ist zurechnungsfähig
Düsseldorf. Sie soll ihren Ratinger Ehemann ermorden lassen haben und trat vor Gericht sehr emotional auf. Doch ein Psychiater hat am Mittwoch erklärt, dass ... «RP ONLINE, mars 17»
4
Mutmaßlicher Doppelmörder doch zurechnungsfähig?
Die Staatsanwaltschaft gab ein psychiatrisches Sachverständigen-Gutachten über die Zurechnungsfähigkeit des Beschuldigten zum Tatzeitpunkt in Auftrag. «NÖN.at, févr 17»
5
Was passiert, wenn der erste Mann im Staat nicht zurechnungsfähig ...
Der Tagesspiegel · Kultur; Anmerkungen zu Politik und Wahnsinn in Zeiten Trumps: Was passiert, wenn der erste Mann im Staat nicht zurechnungsfähig ist? «Tagesspiegel, févr 17»
6
Frau und Kind getötet: Polizist dürfte zurechnungsfähig sein
Der Polizist, der seine schwangere Lebensgefährtin und den gemeinsamen Sohn ermordet haben soll, sei laut einem psychiatrischen Gutachten ... «DiePresse.com, févr 17»
7
Polizist zurechnungsfähig
Daniel L., der vergangenen Oktober zuerst seine schwangere Lebensgefährtin und dann den gemeinsamen Sohn in einer Wiener Wohnung ermordet haben ... «nachrichten.at, févr 17»
8
88-jährige Heimbewohnerin tötete 86-Jährige: nicht zurechnungsfähig
Eine 88-jährige Pflegeheimbewohnerin, die Mitte August in Graz ihre Zimmerkollegin mit einer Glasflasche erschlagen hatte, ist laut Gutachten nicht ... «Kurier, nov 16»
9
Tödlicher Streit: Tatverdächtiger zurechnungsfähig
Der Mann, der Ende Juli in Ried im Traunkreis (Bezirk Kirchdorf an der Krems) seine Noch-Ehefrau getötet haben soll, war zum Tatzeitpunkt zurechnungsfähig. «nachrichten.at, nov 16»
10
Gutachten: Skurrile Systemaussteigerin nicht zurechnungsfähig ...
Gutachten: Skurrile Systemaussteigerin nicht zurechnungsfähig, aber gefährlich. BRAUNAU/RIED. Innviertlerin lehnt Staat ab und fordert Millionenbeträge ... «nachrichten.at, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurechnungsfähig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zurechnungsfahig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z