Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zurückerhalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZURÜCKERHALTEN EN ALLEMAND

zurückerhalten  [zurụ̈ckerhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKERHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zurückerhalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKERHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zurückerhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zurückerhalten dans le dictionnaire allemand

Revenez par exemple le bagage ils reviendront seulement dans une semaine. zurückbekommen Beispiel das Gepäck werden sie erst in einer Woche zurückerhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «zurückerhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erhalte zurück
du erhältst zurück
er/sie/es erhält zurück
wir erhalten zurück
ihr erhaltet zurück
sie/Sie erhalten zurück
Präteritum
ich erhielt zurück
du erhieltst zurück
er/sie/es erhielt zurück
wir erhielten zurück
ihr erhieltet zurück
sie/Sie erhielten zurück
Futur I
ich werde zurückerhalten
du wirst zurückerhalten
er/sie/es wird zurückerhalten
wir werden zurückerhalten
ihr werdet zurückerhalten
sie/Sie werden zurückerhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückerhalten
du hast zurückerhalten
er/sie/es hat zurückerhalten
wir haben zurückerhalten
ihr habt zurückerhalten
sie/Sie haben zurückerhalten
Plusquamperfekt
ich hatte zurückerhalten
du hattest zurückerhalten
er/sie/es hatte zurückerhalten
wir hatten zurückerhalten
ihr hattet zurückerhalten
sie/Sie hatten zurückerhalten
conjugation
Futur II
ich werde zurückerhalten haben
du wirst zurückerhalten haben
er/sie/es wird zurückerhalten haben
wir werden zurückerhalten haben
ihr werdet zurückerhalten haben
sie/Sie werden zurückerhalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erhalte zurück
du erhaltest zurück
er/sie/es erhalte zurück
wir erhalten zurück
ihr erhaltet zurück
sie/Sie erhalten zurück
conjugation
Futur I
ich werde zurückerhalten
du werdest zurückerhalten
er/sie/es werde zurückerhalten
wir werden zurückerhalten
ihr werdet zurückerhalten
sie/Sie werden zurückerhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe zurückerhalten
du habest zurückerhalten
er/sie/es habe zurückerhalten
wir haben zurückerhalten
ihr habet zurückerhalten
sie/Sie haben zurückerhalten
conjugation
Futur II
ich werde zurückerhalten haben
du werdest zurückerhalten haben
er/sie/es werde zurückerhalten haben
wir werden zurückerhalten haben
ihr werdet zurückerhalten haben
sie/Sie werden zurückerhalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erhielte zurück
du erhieltest zurück
er/sie/es erhielte zurück
wir erhielten zurück
ihr erhieltet zurück
sie/Sie erhielten zurück
conjugation
Futur I
ich würde zurückerhalten
du würdest zurückerhalten
er/sie/es würde zurückerhalten
wir würden zurückerhalten
ihr würdet zurückerhalten
sie/Sie würden zurückerhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte zurückerhalten
du hättest zurückerhalten
er/sie/es hätte zurückerhalten
wir hätten zurückerhalten
ihr hättet zurückerhalten
sie/Sie hätten zurückerhalten
conjugation
Futur II
ich würde zurückerhalten haben
du würdest zurückerhalten haben
er/sie/es würde zurückerhalten haben
wir würden zurückerhalten haben
ihr würdet zurückerhalten haben
sie/Sie würden zurückerhalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurückerhalten
Infinitiv Perfekt
zurückerhalten haben
Partizip Präsens
zurückerhaltend
Partizip Perfekt
zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZURÜCKERHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
abhalten
ạbhalten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZURÜCKERHALTEN

zurückdatieren
zurückdenken
zurückdrängen
Zurückdrängung
zurückdrehen
zurückdrücken
zurückdürfen
zurückeilen
zurückentwickeln
zurückerbitten
zurückerinnern
zurückerlangen
zurückerobern
Zurückeroberung
zurückerstatten
Zurückerstattung
zurückerwarten
zurückfahren
zurückfallen
zurückfinden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZURÜCKERHALTEN

Anstalten
Ausschau halten
Sozialverhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de zurückerhalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZURÜCKERHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückerhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de zurückerhalten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKERHALTEN»

zurückerhalten herausbekommen wiederbekommen zurückbekommen wörterbuch getrennt oder zusammen Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurückerhalten woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv linguee Auch wenn Kinderzulage durch Gesetz ihren allgemeinen Charakter andere sozialpolitische Ansatz Dict dict Deutschwörterbuch pons

Traducteur en ligne avec la traduction de zurückerhalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZURÜCKERHALTEN

Découvrez la traduction de zurückerhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zurückerhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückerhalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

回来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volver
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get back
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस पाने के
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

voltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফিরে পেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

revenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali
190 millions de locuteurs

allemand

zurückerhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

取り戻します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돌아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

njaluk bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப பெற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri almak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riavere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wracać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повертатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reveni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πάρει πίσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug te kry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komma tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komme tilbake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zurückerhalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZURÜCKERHALTEN»

Le terme «zurückerhalten» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zurückerhalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zurückerhalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zurückerhalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZURÜCKERHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zurückerhalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zurückerhalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zurückerhalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKERHALTEN»

Découvrez l'usage de zurückerhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückerhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Volksdichtungen aus Oberguinea
Aber wenn ich ihn selbst brauche, muß ich ihn unbeschädigt zurückerhalten.“ Der ältere Bruder sagte: „Dann wirst du ihn unbeschädigt zurückerhalten.“ Der ältere Bruder nahm den Ring und ging mit ihm nach Hause. Die Frau des älteren  ...
Hanns Weltzel, 2012
2
Die Gruft: Der legendäre 1. Handyman Jack Thriller.
»Ihre Halskette wurde gestohlen. Es handelt sich um ein unersetzliches Erbstück. Sie muss es zurückerhalten.« »Aber Sie sagten, sie stirbt ...« »Bevor sie stirbt! Sie muss die Kette zurückerhalten, bevor sie stirbt.« »Unmöglich! Ich kann nicht .
F. Paul Wilson, 2012
3
Das Corpus iuris civilis
... bis das Schiff glücklich da zurückkommt, wo es abgesegelt ist, dass er eher nicht das Capital nebst Zinsen zurückerhalten kann, und dass der Schuldner die ihm gesetzte Zeit der Abreise pünktlich beobachten muss, widrigenfalls die Reise  ...
Karl Eduard Otto, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
4
Das corpus juris civilis
Wenn die Frau das zum Heirathsgut gehörige Grundstück, ohne dass anf die Früchte nach Verhält- uiss des Jahres , in welchem sie nicht verheiratbet gewesen war , Rücksicht genommen wäre , zurückerhalten hätte , so könnte sie nichts ...
‎1831
5
Volksdichtungen aus Oberguinea
Aber wenn ich ihn selbst brauche, muß ich ihn unbeschädigt zurückerhalten.“ Der ältere Bruder sagte: „Dann wirst du ihn unbeschädigt zurückerhalten.“ Der ältere Bruder nahm den Ring und ging mit ihm nach Hause. Die Frau des älteren  ...
Leo Frobenius, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Sine Sache zurückerhalten. D. Zurückerhalten. Zurückerinnern , v. rev. an etwas Vergangenes wieder erinnern ; stärker und bestimmter als das bloße erinnern. » — Denkmahle, die uns an die, süße Stunde der Begeisterung zurückerinnern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Das Corpus juris civilis
Auch soll sie die Mitgift zurückerhalten, und zwar nicht die irgend einmal blos dem Alainen nach in die Ehestiffung geschrieben worden, soudern von der sie die körperliche Uebergabe erweiseu kann. Auch das, was sie von ihrem Ehemann ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1832
8
Das Corpus Juris Civilis: Bd. (1831. 1004 p.)
Wenn die Frau das, zum Heirathsgut gehörige Grundstück, ohne dass auf die Früchte nach Verbält- niss des Jahres, in Welchem sie nicht verheirathet gewesen war , Rücksicht genommen wäre , zurückerhalten hätte , so könnte sie nichts ...
Justiniano I (Emperador de Bizancio.), Karl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1831
9
Zeitschrift für Bibliothekswesen und Bibliographie: ...
... Buchbindereinband des späten 19. Jahrhunderts. WBB 24548 (-1) Geschichte der Festung Memel bis zum Jahre 1871 (Einband:) Concept. Geschichte der Festung Memel bis zum Jahre 1871 einschließlich. (3 Pläne) Zurückerhalten 14. IV.
10
Schwarze Sonne Afrika: Mythen, Märchen und Magie
Aber wenn ich ihn selbst brauche, muß ich ihn unbeschädigt zurückerhalten.« Der ältere Bruder sagte: »Dann wirst du ihn unbeschädigt zurückerhalten.« Der ältere Bruder nahm den Ring und ging mit ihm nach Hause. Die Frau des älteren  ...
Leo Frobenius, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKERHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückerhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diebe im Engelskostüm
Als sie die Kostüme am vereinbarten Tag nicht zurückerhalten habe, dachte sie zuerst noch nicht an einen dreisten Diebstahl. "Es ist schon vorgekommen, dass ... «St. Galler Tagblatt, mars 17»
2
Spannungen abbauen
Es handelt sich um Differenzen zwischen den sogenannten Nettozahlern und Nettoempfängern, also jenen EU-Staaten, die mehr aus Brüssel zurückerhalten ... «Tageblatt online, févr 17»
3
Weser-Kurier: EWE kann Klitschko-Spende zurückerhalten
Bremen (ots) - Der Oldenburger Energieversorger EWE kann darauf hoffen, die umstrittenen Spendengelder in Höhe von 253.000 Euro zurückzuerhalten. «Presseportal.de, févr 17»
4
43 Betrugsanzeigen gegen Brautkleid-Geschäft in Marxloh
Da sie auch ihr Geld nie zurückerhalten habe, erstattete sie Anzeige bei der Polizei. Diese ermittelt, wie eine Sprecherin auf Anfrage bestätigt, gegen die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
5
Bis zu 50 Euro beim Kauf von Epson-Druckern zurückerhalten
Für Käufe bis einschließlich Ende Februar 2017 von ausgewählten Epson-Druckern erstattet der japanische Hersteller bis zu 50 Euro. Für einige Modelle gelten ... «Druckerchannel, janv 17»
6
Brexit lässt Nettozahlungen für Deutschland voraussichtlich ansteigen
Gleichzeitig habe Großbritannien 19,75 Mrd Euro an die Ländergemeinschaft entrichtet und 3,24 Mrd Euro für die eigene Landwirtschaft zurückerhalten, ... «top agrar online, nov 16»
7
Darlehensgebühr im Rahmen von Bausparverträgen zurückerhalten!
Geld zurück – Bausparer, die eine „Darlehensgebühr“ gezahlt haben, dürfen nun auf die Erstattung ihres Geldes hoffen (BGH, Urt. v. 08.11.2016 – Az. XI ZR ... «anwalt.de, nov 16»
8
POL-ROW: Diebstahl und Körperverletzung in Zugabteil Person ...
... Austauschstudenten das Portmonee entwendet und in der Folge, als der Eigentümer das Portmonee zurückerhalten wollte, diesen geschlagen und getreten. «Presseportal.de, oct 16»
9
Alle Altanschließer sollen Beiträge zurück erhalten
Cottbus Alle Cottbuser Beitragszahler sollen ihre Kanalanschlussbeiträge in vollem Umfang zurückerhalten. Dafür hat sich die AG Abwasser am Montagabend ... «Lausitzer Rundschau, août 16»
10
250'000 Franken zurückerhalten – Besuch bei Steueropfer Suter
Seine Geschichte ging vom Zürcher Oberland aus durch die Welt: Ernst Suter, der viel zu viel Steuern zahlte. Wie geht es ihm? Und was macht er mit dem Geld? «Tages-Anzeiger Online, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zurückerhalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zuruckerhalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z